古天文词汇是古汉语词汇研究中的薄弱环节。
Ancient chronometer glossary is a weak part in the study of ancient Chinese glossary.
农业词语是中古汉语词汇系统的重要组成部分。
Agricultural words are an important part of mid-ancient Chinese vocabulary system.
因此，汉译佛典在中古汉语词汇研究方面具有极其重要的价值。
Therefore, the Chinese version of Buddhism scripture is of great value to the vocabulary study of the middle ancient Chinese.
佛学东渐对我国专化的影响是多方面的，对中古汉语词汇的影响则是显见的；
The introduction of Buddhism into China has had influence on many aspects of Chinese culture and its impact on Mediaeval Chinese language is obvious.
因此，研究这个时期的新词，就成了中古汉语词汇研究的一项极其重要的任务。
Thus, it is a challenging task to study the new words of this period.
《荀子》是一部富有语言特色的先秦传世典籍，为研究上古汉语词汇提供了难得的重要语料。
Xunzi is a famous pre-Qin book, which is rich in linguistic features. It provides important linguistic materials for the study of vocabulary in ancient Chinese.
这也在本文考察之列。 这项工作，或许能够对中古汉语词汇的研究或者辞书的编纂提供一些有价值的材料。
This article may contribute some valuable materials to the vocabulary research of the Middle Ancient times as well as the complation of Chinese dictionary.
简单分析其词汇系统中源于先秦、两汉的旧词，从其旧词所占的比例可以看出这部译经的词汇对上古汉语词汇的继承性。
A simple analysis of the lexical system from the Qin, Han's old words, old words from the proportion of this can be seen on the ancient scriptures of the Chinese vocabulary words inheritance.
语义场理论在现代汉语词汇研究上已经取得了丰硕的成果，然而，运用语义场理论研究古汉语词汇依然有待进一步深入。
The theory of semantic field has already obtained plenteous result on the studies of modern Chinese vocabulary. Howeverstudies of ancient Chinese vocabulary still require further efforts.
语义场理论在现代汉语词汇研究上已经取得了丰硕的成果，然而，运用语义场理论研究古汉语词汇依然有待进一步深入。
The theory of semantic field has already obtained plenteous result on the studies of modern Chinese vocabulary. Howeverstudies of ancient Chinese vocabulary still require further efforts.
应用推荐