(水)冰山矗立在由光滑的平原上，拥挤在一起，就像在软的氮冰海上漂流的冰山被古构造力把推在了一起。
Mountains of water ice towered above smooth plains, jumbled together as if ancient tectonic forces had pushed them across a sea of soft nitrogen ice like drifting icebergs.
该构造带的发现支持了古亚洲构造域对东北微陆块区的影响一直延续到中侏罗世的观点。
The discovery of this tectonic zone supports the view that the influence of the Paleo-Asiatic tectonic domain on the Northeast China microblock persisted till the Middle Jurassic.
正在利用电脑三维技术呈现古瓦尔金字塔结构的露易丝，给他们详细解释了古瓦尔金字塔的构造和附近地形。
Louise is using computer technology rendered three-dimensional structure of Ancient Walter Pyramid, to give them a detailed explanation of Ancient Walter Pyramid's construction and the nearby terrain.
更新世晚期。由于新构造的差异升降，旱峡成为西江在这一带第一次改道的中期古河道。
Due to the differential neo-tectonic lift and fall at Late Pleistocene Epoch, Xijiang River changed its course for the first time in the Dry Gorge.
江苏下扬子区的海相中—古生界构造演化经历了前扬子板块、稳定地台和西太平洋活动陆缘等三大阶段。
Marine Meso-Paleozoic structures in the region have undergone three evolution stages of Pre-Yangzi Plate, stable platform and West Pacific active continental margin.
然而当他们来到这里却发现了构造美丽的古石道拜此所赐森林探索得以进行。
Yet, when they came here, they would have found beautifully constructed ancient stone pathways on which the forest could be explored.
本文提出了碳酸盐岩裂缝性储层的一种新评价方法——古构造应力场数值模拟法。
This paper presented an evaluation method of carbonate fractured reservoirs, which is a numerical simulation method for the an ciend structural stress field.
这样高的古地温梯度肯定与构造热事件有关。
中生界与新生界主要是岩性圈闭与构造圈闭，而古生界的主要圈闭是断块潜山圈闭。
Lithology traps and structural traps are mainly found in Mesozoic and Cenozoic strata, while fault block-buried hill traps are primarily in Paleozoic strata.
笔者根据近年来所获的古地磁数据及板块构造的研究成果，对中国各大陆块在寒武纪全球构造中的位置进行了再造。
The tectonic reconstruction of the continental masses in China during Cambrian time has been made on the basis of the palaeomagnetic data available and plate tectonic information.
桂北金矿(化)位于江南古陆南端的东南缘，南岭东西向复杂构造带与华夏系和新华夏系构造的交接部位。
The gold deposits in northern Guangxi are located on the southeastern margin of south China ancient land, at the intersection of Nanling EW-trending structure and Cathaysian structure.
矿化受古岩溶构造及具多期活动的NE -NNE向断裂控制。
The mineralization is controlled by ancient karst structure and the NE-NNE oriented faults characterized by multi-stage activity.
而强烈的顺层岩溶作用和构造应力引发的破裂作用是轮古东地区奥陶系碳酸盐岩岩溶型储层发育的主控因素。
And the strong karstification in the same direction as layer and cataclasis create by tectonic stress are the control factors of Ordovician carbonate karst reservoir development.
恢复原生沉积构造的原始产状要素，是古水流分析中的一项重要基础工作。
To restore the original occurrence condition of a primary sedimentary structure is a routine work for palaeocurrent analysis.
全球性旋回沉积是全球海平面变化、全球气候条件、全球构造演化、全球古地理背景及沉积特征综合作用的产物。
Cyclic deposition on a global scale is the product of the changes in sea-level, tectonics, climate, geography and depositional features of the global or the combination of these.
剥蚀厚度估算是进行古构造特征研究、烃源岩热演化史模拟和古流体势分析的重要基础工作。
The estimation of erosion thickness is a foundation for studying palaeostructural characteristic, modeling source rock thermal evolution history and analyzing palaeo-fluid potential.
西秦岭-松潘构造结是中国大陆中重要的构造转换域，为探讨不同陆块及古洋幔的构造归属提供了非常有利的条件。
The Western Qinling-Songpan tectonic node situated in the central China continent is the key geological area for unraveling the relationship between different continents and ancient mantle.
笔者讨论了其术语、岩块、基质特征、形成机制和古地理古构造条件，并列表分析了它与混杂堆积的区别。
The relevant terminology, block and matrix characteristics, genetic mechanism, palaeogeography and tectonics are discussed in this paper together with their distinction from melanges.
从构造模拟目标、构造模型建立、构造模拟三个方面探讨了古构造应力场数值模拟的方法。
This paper analyses the numerical simulation method for Paleo-tectonic Stress Field from three aspects, namely tectonic simulation target, building of the tectonic model and tectonic modeling.
古近纪末期逆冲构造形成机制与印度板块向欧亚板块之下俯冲的远程效应有关。
The overthrust tectonics at the end of Paleogene are related to the remote effect of subduction of Indian plate beneath Eurasian plate.
研究表明，阿尔泰南缘和准噶尔北缘晚古生代大地构造演化及成矿作用均受古亚洲洋形成与演化的控制。
Studies show that Late Paleozoic tectonic evolution and metallogenesis of southern Altay and northern Junggar are mainly controlled by the formation and evolution of the Paleo-Asian Ocean.
松树沟逆冲推覆构造研究对恢复蛇绿岩组合层序及其古构造环境具有重要的地质意义。
Studing the thrust-nappe help us to re-establish the Songshugou ophiolite sequence and its ancient tectonic environment.
唐古拉山地区广泛出露早新生代陆相地层，较好地记录了青藏高原北部新生代地质构造演化与古环境变迁的过程。
The Cenozoic fluvial strata, exposed widely in the Tanggula Mountains, detaily recorded the information of the uplift of the northern Tibet Plateau and the paleoenvironmental evolution.
石炭系印支期的古构造高部位是埋藏溶解孔发育的有利地区。
The palaeostructure high part of Carboniferous in Indosinian epoch is favourable to the development of burial corrasion pores.
对研究区中、晚石炭世区域古构造环境的认识，目前存在有限洋盆、裂陷槽、裂谷、岛弧之争。
There are many disputations about the geological setting in Carboniferous of the Bogeda Mountain, such as small oceanic basin, aulacogen, rift or Island-Arc and so on.
四川盆地下二叠统中次生白云岩及古岩溶是下二叠统主要的非构造圈闭储层之一。
The secondary dolomite and paleokarst of the Lower Permian Series in Sichuan basin is one of the important atectonic reserviors in the basin.
四川盆地下二叠统中次生白云岩及古岩溶是下二叠统主要的非构造圈闭储层之一。
The secondary dolomite and paleokarst of the Lower Permian Series in Sichuan basin is one of the important atectonic reserviors in the basin.
应用推荐