刚刚来到迪普斯鲁特镇不到两个月的一位店主,埃塞俄比亚人默罕默德·拉蒂·古鲁尔表示,他正在祈祷那些威胁不要变成现实。
Mohamad Radi Gruer, an Ethiopian shopkeeper who arrived just two months ago to run a shop in Diepsloot, says he’s praying that nothing comes of the threats.
纳夫·塔利斯不断重申,由于古普塔从未从拉贾拉特南那里收受过任何金钱或直接利益,因此不可能犯有内幕交易罪。
Naftalis keeps repeating that because Gupta never received any money or direct benefits from Rajaratnam, he can't possibly be guilty of insider trading.
假使马吕斯是古费拉克,就是说,是个能在生活中随时发现笑料的人,见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
和拉莫特·乌丹古尔元帅夫人一样,德纳第大娘做母亲只做到她的两个女儿身上为止。
Like the Marechale de La Mothe-Houdancourt, the Thenardier was a mother to her daughters only.
拉吉特·古普塔(RAJAT GUPTA)是全球最知名咨询机构麦肯锡(MCKINSEY)在1994年至2003年期间的总裁。
RAJAT GUPTA was the boss of McKinsey, the world’s most famous consulting house, from 1994 to 2003.
其二,同年10月份,古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
1857年古拉·辛格王公驾崩后,由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特?辛格一样的影响力,他得以继续他的勘察工作。
After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.
应朋友蒂龙•古瑟里希望其参加第一届加拿大斯特拉特福德戏剧节的邀请,吉尼斯在安大略的斯特·拉斯特·福德小住了一段时间。
Invited by his friend Tyrone Guthrie to join in the premier season of the Stratford Festival of Canada, Guinness lived for a brief time in Stratford, Ontario.
现在我需要拉特兰展示给我的那一块,以查证它们是否是同一件古器的碎片。
Now i need the piece rutland showed me , to see whether they are fragments of the same relic.
火山岩岩浆的形成既与古特提斯洋的俯冲洋壳在深部脱水有关,又与南澜沧江带红层盆地形成初期的拉张作用有关,为山—盆转化阶段特殊岩浆类型。
The origination of the magma is related with the dehydration of the subducting plate of the Palezoic Tethy Sea and the early tension of the form of the Lancangjiang belt red layer basin.
1月18日,在美国加利福尼亚州拉古纳海滩,当丽莎·兹普尔演奏钢琴时,沃尔·特温菲尔德和特里纳·米勒驻足倾听。
Walt Winfield and Trina Miller stop to listen as Lisa Zieper plays a piano in Laguna Beach, Calif. , on Jan. 18.
德古拉被赋予了许多文学题材包括吸血鬼小说,恐怖小说和歌特小说以及入侵小说。
Dracula has been assigned to many literary genres including vampire literature, horror fiction, the gothic novel and invasion literature.
印度官员说,在西部的古杰拉特邦,一辆高速列车轧死了至少16人,包括两名儿童。
Indian officials say a high-speed train ran over and killed at least 16 people, including two children, in the western state of Gujarat.
印度官员说,在西部的古杰拉特邦,一辆高速列车轧死了至少16人,包括两名儿童。
Indian officials say a high-speed train ran over and killed at least 16 people, including two children, in the western state of Gujarat.
应用推荐