多古怪的男人哪！
今天，我在公园慢跑，看到一个行为古怪的男人正在和三个小女孩交谈。
Today, while jogging in the park, I saw a man acting strange and trying to talk to 3 little girls.
哈利和罗恩随着一些衣着古怪的男人走下去，好像来到了一个普通的地下公厕，墙上贴着脏兮兮的黑白瓷砖。
Harry and Ron joined a number of oddly dressed men descending into what appeared to be an ordinary underground public toilet, tiled in grimy black and white.
她记忆中的家，总是一个有太多小孩子，有一个性情古怪的男人，还有一大堆活儿堆在一个有病女人周围的地方。
She remembered home as a place where there were always too many children, a cross man and work piling up around a sick woman.
对任何一个53岁的男人来说，首次在一个正式场合见到一位77岁的老妇人就“完全嘴对嘴“亲吻她，实在很古怪，何况这位老妇人还是一位皇太后。
And it would be odd for any 53-year-old man to kiss any 77-year-old woman on first acquaintance, let alone a queen, at a formal occasion, and "full on the lips".
水泡茶天经地义，所以以前那些关于男人是泥、是墙、是钢筋塔吊等稀奇古怪的比喻也统统都是扯淡。
Tea water, so that's about the man is before, walls, is such outlandish steel tower of metaphor and all are like hell.
我觉得问题源于中国男人在他们的关注某人的时候常常很古怪而奇异。
I think the problem is that Chinese guys can often be freakish and weird in their attentions.
再见，你这个可怜的、古怪的小男人。
我立即告诉她这不是属于她的男人。什么样的男人会在第一次约会的时候就请一个女孩同他一直祈祷？只有一个古怪的人！
I immediately told her that this was not the guy for her! What kind of guy asks a girl to pray with him on a first date? Only a weirdo!
男人做做朋友倒不错，可是你一旦嫁给了他们，他们就变成脾气古怪的老阿爹了，甚至态度野蛮。
Men are all right for friends, but as soon as you marry them they turn into cranky old friends, even the wild ones.
我的第一个调查对象是一个路过的长相古怪的矮个男人。
My first subject was a queer little man who just happened to be walking by.
在空地的高处，一群同样装束的男人等来了身着草裙的羞涩女人；他们开始了一种古怪的合唱：他们边吟唱、边跺脚，一直持续一整天。
At the top end of the clearing, a group of similarly attired men is joined by shy, grass-skirted women, and they begin a weird, chanting, stomping chorus that will go on all day.
在空地的高处，一群同样装束的男人等来了身着草裙的羞涩女人；他们开始了一种古怪的合唱：他们边吟唱、边跺脚，一直持续一整天。
At the top end of the clearing, a group of similarly attired men is joined by shy, grass-skirted women, and they begin a weird, chanting, stomping chorus that will go on all day.
应用推荐