在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
不可否认，每种文化都有其“古怪”的食物，西主国家也一样。
There are ‘weird’ food in every culture without exception, even in Western countries.
一个曾经精神上受抑的国家应该继续激起外人和我们自己的兴趣——这种古怪的现象可以理解。
It's understandable that the strange case of the once psychically stunted nation should continue to intrigue both outsiders and ourselves.
这在一个提倡更强欧盟对外和安全政策的国家中显得尤为古怪。
This comes oddly from a country that advocates a stronger EU foreign and security policy.
中亚国家土库曼斯坦雄心勃勃，意欲在该国境内的卡拉库姆沙漠中心打造一个巨大的人工湖，这一举动加固了它行事古怪的声誉。
The central Asian nation of Turkmenistan has cemented its reputation for eccentricity with an ambitious attempt to create a vast lake in the centre of the country's Karakum desert.
最为古怪的是，文中他反复强调德国银行之所为其他国家的肮脏的债务买单可以理解为德国人天生对污秽之物感兴趣。
Oddest of all is the repeated suggestion that the willingness of the country's Banks to buy up the dirty debt of others can be explained by an ingrained German fascination with faeces.
相反，斯堪的纳维亚半岛和芬兰的居民就不用经常面对各国官僚挖空心思想出来的古怪问题——有173个国家或地区不用他们申请签证(总共只有223个)。
Scandinavians and Finns, by contrast, can travel to 173 countries or territories (out of a possible 223) without the need to fill in forms with curious questions dreamt up by bureaucrats.
不可否认，每种文化都有其“古怪”的食物，西主国家也一样。
There are 'weird' food in every culture without exception, even in Western countries.
自然是《美国国家地理》杂志评选出的2010年最古怪的10种新发现生物啦！
National Geographic has made a list of the 10 weirdest newly discovered animals.
欧尔班看似古怪，他的国家每次拥有较低的优先权，当贷款者更强烈的责令他们的时间和金钱时。
Mr Orban looks like an oddball, and his country is now a lower priority, at a time when lenders have more urgent calls on their time and money.
每个国家和地区都有各自独特的拜月风俗，许多稀奇古怪的习俗在当地仍影响深远。
Each nation and region has its own peculiar customs for moon worship with many quaint customs still going strong.
日本富得流油，厌倦了国家抱负，受到拘束，也很忧郁，这些因素足够其极其着迷于逃避现实的玩耍和古怪的事物。
Japan is rich enough, bored enough with national ambition, strait-jacketed enough and gloomy enough to find immense attraction in playful escapism and quirky obsession.
本月国家地理频道将调查自然界最稀奇古怪的事件。
The strangest stories from the natural world are investigated this month on National Geographic Channel.
对于一个以自身的“和平崛起”为荣的国家来说，庆祝诞辰的方式有些古怪。
FOR a country that prides itself on its "peaceful rise", it was an odd way to celebrate a birthday.
迁移整个国家到一座钻井平台上的想法实际上没有听起来那么古怪。
The idea of relocating an entire country to an oil rig is less outlandish than it may sound.
马可·波罗和其他旅行家带回许多关于他们游历过的国家的稀奇古怪的故事。
Marco Polo and other travellers brought back strange stories of the countries they had visited.
马可·波罗和其他旅行家带回许多关于他们游历过的国家的稀奇古怪的故事。
Marco Polo and other travellers brought back strange stories of the countries they had visited.
应用推荐