面对古往今来的大哲学家遗留下来的问题，他苦苦沉思。
In the face of the philosophical issues left over (handed down) by great philosophical thinkers ancient and modern, he contemplates painstakingly.
碧莲峰的美韵便又溶进了这古往今来的文人墨客的诗文之中。
Green Lotus Peak US-Rong Jin Yun blamed for this through the ages among the literati of the poetry.
哲学家只是一味地同古往今来的灵魂交谈——他读书，是同古昔人物交谈；
A philosopher is solely concerned with conducting dialogues with the great souls from ancient antiquity to the contemporary era. In reading books, he converses with the ancients.
在古往今来的诗人们呈献贡礼的地方，在名垂不朽的情侣们跨越时代的障碍互相致意的地方，你给我安置了一个座位。
You have given me a seat where poets of all time bring their tribute, and lovers with deathless names greet one another across the ages.
古往今来，旅游一直是人们增长知识、丰富阅历、强健体魄的美好追求。
From ancient times till now, tourism has demonstrated the happy wish of the people for more knowledge, varied experience and good health.
古往今来，世界大舞台上演出的所有戏剧，主角始终都是各国人民。
Of all the plays that have been put on the big world stage, the people in the world have always acted the leading roles.
20英镑，该书介绍了古往今来50多位世界最有影响力的管理学大师的真实情况及超过100种最有影响力的企业管理理念。
The guide has the low-down on more than 50 of the world's most influential management thinkers past and present and over 100 of the most influential business-management ideas.
我们深信，道贯穿古往今来无穷无尽的时空，始终如一。
人类前史证实，古往今来，文娱商场是仅有一个在无数次社会危机中还能够安定翻开的作业。
Human history before confirmed, through the ages, recreational shopping mall is the only one in numerous social crisis will also be able to settle open operation.
关于学术和生活的关系问题，古往今来众多学者是仁者见仁，智者见智。
On the relationship between academic and life, through the ages many scholars are benevolent see benevolence and the wise see wisdom.
道是宇宙间最神奇的力量，古往今来凡是得到祂，与祂相应，能借用其神力者都建立了非常神奇的功业。
Tao is a supernatural power. Of all ages those who gain, conform to and make use of its power all have demonstrated wonderful achievements.
他们只是按古往今来一般的价值标准去评断人。他们不算修行完备的人，只能算是与俗相应的俗人罢了。
They appraise a man by the common standard of all ages. They are not men of perfect practice. They just are peers of the common.
梅花坚贞不屈的性格成为冬天里的亮点，不妄古往今来众诗者吟诵。
Plum blossom firmness unyielding character become the bright spot in the winter, not jump through the ages and the mean chanting.
古往今来，人类的一切智慧结晶，数百年来，人们津津乐道的那些故事，我们都可以轻而易举地从书本中得到。
All the wisdom of the ages, all the stories they have delighted mankind for centuries, are easily and cheaply available to all of us within the lovers of books.
绝望的思想，从遗弃了的古往今来时代的蜂巢出来，飞满在空中，绕着我心头营营低唱，并寻找我的声音。
Forlorn thoughts from the forsaken hives of all ages, swarming in the air, hum round my heart and seek my voice.
古往今来，人们接受新技术是因为新技术能提供更好的产品或更低的价格。
Throughout history, people have embraced new technology when it has offered better products or lower prices.
没错。其实这也是龙门人古往今来一直推崇的精神。
Exactly. Actually this is also the spirit locals in Longmen have always advocated.
黄上村中空隙处，零星搭有晒台，远远看去，正如一个个舞台，在这舞台上，总演着古往今来一年四季的戏。
Huang Village hollow gap, scattered by Shaitai, far from looking like a stage, in this stage, the total play from ancient to modern times throughout the year play.
古往今来人们一直往想健康长寿的秘方，为了追求长寿而不断地探索。
People have been looking forward to the secret recipe of a good health and a long life.
呜哇！我是古往今来最浑的半身人！
天鹅展翅飞翔，从一平如镜的湖面上轻轻滑过，美丽的外表透出轻松自如的优雅，犹如一场转瞬即逝的梦，引起古往今来多少永恒不变的向往。
To the ancients, the appearance of a swan, with its effortless glide on the mirror of a lake and lovely, unfurling flight, signaled evanescence and evoked immortal longings.
人类的社会也一样，古往今来，中国历代的状元之仕，不甘于生活的贫乏，虚寂，十年寒窗，奋力一搏，终于金榜提名。
Like human society, since time immemorial, the Chinese official history of the scholar, not in the lives of poor, empty silence, decades, struggling for the best, and finally nominated Jinbang.
健康是古往今来人类美好的追求。
中国园林因其多灾多难的命运，古往今来，百不存一，遂常成为中国文人托物感怀的道具与场景。
Chinese ancient gardens seldom survived the calamities along the history, which often become the props and scenes for Chinese ancient literati to express their sentiments.
什么原因能导致如此的一个循环，古往今来重复出现并看似不可避免？
What could cause such a cycle repeated throughout the Ages and seemingly inescapable?
适应或是死亡，古往今来都是自然界的无情法则。
Adapt or perish, now as ever, is Nature's inexorable imperative. - H. G. Wells.
那一望无际的戈壁滩，那古往今来令人魂断心碎的戈壁滩。
That the endless expanses of the Gobi Desert, then through the ages people died in the Gobi Desert heartbreaking.
那一望无际的戈壁滩，那古往今来令人魂断心碎的戈壁滩。
That the endless expanses of the Gobi Desert, then through the ages people died in the Gobi Desert heartbreaking.
应用推荐