在西方世界，图书馆最早建立于古希腊时期。
In the Western world, libraries were first established in ancient Greece.
第二章主要论述古希腊时期的象征理论。
The major contents in the second chapter are the Greek symbol theories.
中国先秦和古希腊时期的美育思想十分丰富。
The aesthetic education thoughts of the Pre-Qin Dynasty and ancient Greece were varied.
古希腊时期柏拉图指出：模仿乃是艺术之根本特征。
Polatu pointed out that imitation was the fundamental characteristic of art.
古希腊时期酒神祭祀仪式上酒与音乐结合方式主要有两种。
Dionysian worship in ancient Greece during the ceremony with wine and music, there are two main ways.
古希腊时期的人学思想处于自然阶段，是蠕动爬行的毛虫。
The human philosophy idea, which is still in the naturalness as like as a wriggled caterpillar in the Ancient Hellenic.
“自由”是古希腊时期的人文理想，也是科学追求的应有之意。
"Freedom" is a humanistic ideal in ancient Greek period, and also an essential part of pursuit of science.
隐喻研究的历史源远流长，可以追溯到古希腊时期的修辞学研究。
The origin of metaphor study can be traced back to the rhetorical studies in ancient Greece.
在从古希腊时期一直到当代的漫长历史过程中，反讽受到许多理论家的重视。
During the long period from the ancient Greece to contemporary era, the importance of irony has been stressed by many theorists.
古希腊时期西方医患关系以希波克拉底誓言为基调，强调为病人谋福利的医德。
In antiquity Greece doctor-patient relation stresses the medical ethics of benefiting patients in the west.
但是，友爱与博爱却有根本性的区别：古希腊时期的友爱被看作衡量人的德性品质的重要内容。
However, there exit some essential differences between fraternal love and universal love. The former is regarded as important criteria in assessing a persons moral qualities in ancient Greece.
为了与古希腊时期区别，也就是公元前五六世纪的古雅典，以及之后的希腊罗马时期，罗马时代。
To differentiate it from classical Greek period, say classical Athens in the sixth and fifth century, and then the Greco Roman period which will come later, the period of Rome.
早先，西医是个大杂烩，有祈祷，民间秘方，及可追溯到阿拉伯文明时期、甚至古希腊时期的学说。
In earlier times, Western medicine depended on a muddled mixture of prayer, folk remedies, and theories going back to the Arab civilizations and beyond that to the ancient Greeks.
城市的遗迹大多可以追溯到古希腊时期，其中包括卫城、阿波罗神庙、广场和色雷斯人建造的堡垒剩下的一面墙。
The city's remains, which date mostly from the Hellenistic period, include the acropolis, a temple of Apollo, an agora and a wall from the Thracian fortifications.
还是在古希腊时期，奥林匹克休战原则会给古希腊人的运动会的参赛方创造一条安全通道以及一个和平的竞赛环境。
The Olympic Truce gave those participating in the ancient Greek games safe passage, and a peaceful environment in which to compete.
理性主义部分主要从古希腊时期的理性主义、中世纪及近代哲学的理性主义、德国古典哲学的理性主义等三个阶段进行考查。
Part of rationalism from ancient Greek times of rationalism and medieval and modern philosophy of rationalism, German classical philosophy of rationalism examine three phases.
其实每当提到希腊，我们就会想到它是古希腊哲学家柏拉图和古雅典伯里克利的故乡，而且古希腊时期是希腊最为重要的历史时期。
We usually think of Greece as the home of Plato and Pericles, its real importance lying deep in antiquity.
流星学便是天文学的其中一个分支。Meteorology（气象学）一词的词根“meteoros”要追溯到古希腊时期。
The root of the word “meteorology” goes back to ancient Greek where meteoros meant “raised” or “lofty.”
社会有机体的思想源远流长，从古希腊时期朴素的整体社会观开始，人们就尝试着把社会当作一个有生命的“有机体”进行研究。
Social organism thought a long history, ancient Greek society as a whole during the simple concept of the beginning, people try to put the community as a living "organism" for research.
在古希腊有个叫Magnesia的地方，这里早在远古时期就盛产许多矿石。
There was a place in ancient Greece called Magnesia and this place was a source of several useful mineral products back in ancient times.
古希腊克里特文明时期就将海马像绘在珠宝上，而古希腊传说中海神波塞冬双轮马车的座驾就是一种马头鱼尾的怪兽。
The Minoans portrayed them on jewellery, while the ancient Greeks had the “hippocampus” (half horse, half fish) pulling the chariots of Poseidon, the sea god.
从古希腊、古罗马到德国古典美学时期，从苏格拉底、柏拉图到黑格尔、费尔巴哈，他们的观点或理论都有对对话的隐约触及。
From ancient Greece, ancient Rome to the German and classic esthetics period, and from Socrates, Plato to Hegel, Feuerbach, the viewpoints or theories have some relation of the dialogue.
不，比那个时期迟多了。古希腊和罗马都有许多银止。
No, it was much earlier than that. Then, there were Banks in ancient Greece and Rome, too.
而且我们四个奇迹般地都能听懂现代英语、文艺复兴时期的英语和古希腊语。
The four of us would all miraculously understand modern and Renaissance English and ancient Greek.
很多比柏拉图时期早一千年的古希腊传说是发生在克里特岛文明。代达罗斯，古代科学家，按照推测是克诺索斯宫殿的建筑师。
Many ancient greek myths take their location from minoan crete more than ten centuries before plato. Daedalus the ancient scientist was supposedly the architect of the palace at knossos.
很多比柏拉图时期早一千年的古希腊传说是发生在克里特岛文明。代达罗斯，古代科学家，按照推测是克诺索斯宫殿的建筑师。
Many ancient Greek myths take their location from Minoan Crete more than ten centuries before Plato. Daedalus, the ancient scientist, was supposedly the architect of the palace at Knossos.
在这段漫长的时期，从自由时代传承下来的古希腊思想经历了一段渐变过程。
During this long period, the Greek ideas inherited from the age of freedom underwent a gradual process of transformation.
在这段漫长的时期，从自由时代传承下来的古希腊思想经历了一段渐变过程。
During this long period, the Greek ideas inherited from the age of freedom underwent a gradual process of transformation.
应用推荐