据报导，古巴领导人卡斯特罗在三次手术失败及肠部感染并发症后处于非常严重的状态。
Cuban leader Fidel Castro is reported to be in very serious condition after a series of three failed operations and complications from intestinal infection.
自五年前移交权力以来，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗首次和他的弟弟罗尔·卡斯特罗一起露面。
The former Cuban leader Fidel Castro has made his first public appearance with his younger brother Raul since handing over power five years ago.
卡斯特罗先生最近接受了美国的提议，派三名助手前往南美评估飓风带来的损害――虽然后来古巴领导人改变了立场，美国也于上周撤回该协议。
Mr Castro recently accepted an American offer to send three aid officials to assess hurricane damage—though that offer was withdrawn last week after the Cuban leader appeared to backtrack.
他心目中的英雄有津巴布韦领导人罗伯特·穆加贝、古巴领导人菲德尔·卡斯特罗以及利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲。
Among his heroes, he counts Zimbabwe's Robert Mugabe, Cuba's Fidel Castro and Libya's Muammar Qaddafi.
有些古巴籍美国领导人公开指责这个改变只是简单地用美元资助卡斯特罗（Castro）兄弟。
Some Cuban-American leaders denounce the changes as simply propping up the Castro brothers with American dollars.
他对自己格外敬重的古巴领导人菲德尔·卡斯特罗进行私人访问，而阿根廷官方并不愿意他去。
He made a personal visit to Cuban leader Fidel Castro whom he greatly admired, when the Argentinian authorities would rather that he did not.
菲德尔卡斯特罗曾经是一个地区的偏远秘密避难所，古巴领导人常到这里游泳。
The remote area was once a secret refuge of Fidel Castro, where the Cuban leader used to love to go to swim.
菲德尔卡斯特罗曾经是一个地区的偏远秘密避难所，古巴领导人常到这里游泳。
The remote area was once a secret refuge of Fidel Castro, where the Cuban leader used to love to go to swim.
应用推荐