作为越南最有魅力的城镇之一(就象东南亚的威尼斯)，从1999年起就在联合国教科文组织保护之下的会安古城拥有超过400个手工裁缝。
Enter the ancient town of Hoi an, one of Vietnam's most charming cities (think a sort of Southeast Asian Venice), under UNESCO protection since 1999 and home to over 400 custom tailors.
看看庞贝古城的那些人，瞬间就被火山灰变雕塑了。地球会怎么做？
Ask those people at Pompeii, who are frozen into position from volcanic ash, "How the planet's doing?"
食盐在那个时代是极贵重的商品，因此，古城四周为何会环绕着坚实的防御性石墙就有了合理的解释。
Salt was a hugely valuable commodity at the time, which experts say could help to explain the huge defensive stone walls which ringed the town.
市委员会花了不少钱来保护那座古城堡和其他名胜。
The Town Council spent a lot of money in preserving the old castle and other places of interest.
钟楼面包很受古城人喜爱，三块钱一个，排队的人一直都很多，每人限购两个，去晚了会买不到。
Popular popular ancient bell tower of bread, three money one, a lot of people have been queuing up, each limited to purchase two, he's late, will not buy.
因此，每年在书中主人公利奥波德·布卢姆逗留都柏林的这个纪念日，乔伊斯迷们会从世界各地汇聚这座古城进行一年一度的凭吊。
So every year on the anniversary of protagonist Leopold Bloom' s sojourn through Dublin, Joyce fans from all over the world come to pay their respects.
丽江古城位于云南省西北部，1997年被联合国教科文组织世界遗产委员会列入《世界遗产名录》。
Lijiang Ancient Town is located northwest of Yunnan Province and was added to the world cultural heritage list in 1997.
古城绕圣芳济会修道院而建，15世纪中期的圣十字教堂仍巍然屹立，这里是典型的木结构的北欧城市。
Built around a Franciscan monastery, where the mid-15th-century Holy Cross Church still stands, it is an outstanding example of an old Nordic city constructed in wood.
古城绕圣芳济会修道院而建，15世纪中期的圣十字教堂仍巍然屹立，这里是典型的木结构的北欧城市。
Built around a Franciscan monastery, where the mid-15th-century Holy Cross Church still stands, it is an outstanding example of an old Nordic city constructed in wood.
应用推荐