大箐梁子一带有着众多明显的古地震遗迹。
There are numerous obvious remains of ancient earthquake along the Daqing-ridge.
这里古地震遗迹丰富，断错山脊、水系明显。
There are rich palaeoseismic vestiges) offsetted ridges and river systems are apparent.
认为振动液化形变形迹可以作为鉴别古地震标志之一。
The . vibration liquefaction trace can be regarded as one of the marks in identifying paleoearthquakes.
软沉积物变形构造是确定古地震存在的关键证据之一。
Soft sediment deformation is one of the key indicators identifying the existence of paleo-earthquake.
古地震研究是活动断裂研究内容的一部分，具有非常重要的意义。
The paleoearthquake research is a part of active tectonic research, it has great significance.
假熔岩和碎裂岩类断层岩的存在，可作为古地震事件的可能证据。
The existences of pseudotachylite and cataclasite types of fault rocks can be regarded as the potential evidences for seismic events.
这些表层构造有着不同性质的地表变形，是多次古地震活动的反映。
These active structures are surface deformation with different property formed in the different place of fold during the development of Dushanzi anticline since the period of neotectonic movement.
大量资料表明，微观分析是探讨松散沉积物中断层和古地震事件的行之有效的方法。
Recently, a lot of data have shown that microscopic analysis is an effective approach to the identification of obscured faults and paleo-earthquake event in soft sediments.
上述结果表明，微观分析是探讨松散沉积物中形迹不明断层和古地震事件的有效手段。
All the results show that microscopic analysis is an effective method for identifying obscured fault and paleo-seismic event in soft sediments.
从系舟山北麓断裂的古地震研究来看，从末次稳定期转入最新活跃期是突然的、强烈的。
Paleoearthquakes on the north Xizhou piedmont fault show that the switch from the last stable to the recent active tectonic stage was abrupt and intense.
利用大量的现代地震台网及古地震资料，将地震地质与石油地质研究相结合，可实现寻找震源圈闭油气藏的目的。
By using of modern seismic network and paleo seismic data, combining seismic geology and petroleum geology, the purpose of finding seismic source trap may be achieved.
在时间上，古地震事件的分布是不均匀的，具有丛集的特征；在空间上，具有西段或中东段（中段）来回迁移的特征。
The paleoevents are characterized by clustering in time and migrated back and forth from the west segment to middle - east segment.
它由几十个来自地震学、地质学、测地学、古地震学、地震物理学以及地震工程学等多个领域的首席科学家研究和开发。
It was developed and reviewed by dozens of leading scientific experts from the fields of seismology, geology, geodesy, paleoseismology, earthquake physics and earthquake engineering.
概述了古地震断层和能动断层活动年代测定研究的现状和进展。提出了应用多种测年方法对古地震断层和能动断层的最新活动年代的测定进行综合研究。
The authors discussed in brief the age of paleoseismic fault and capable fault and suggested to use various methods to determine the age of the last movement of these faults.
在今年三月，一些博主通过微博，使得江苏省南京市的600棵准备被砍的古树得以继续生存；在日本大地震发生后，一些博主也通过微博来帮助地震中受灾者。
In March, micro-bloggers persuaded the city of Nanjing, Jiangsu province, to spare 600 old trees that were to be cut down; they also organized assistance to earthquake victims in Japan.
地震发生后24小时内，我们到达这次地震的重灾区结古。
Less than 24 hours after the quake struck, we arrived in Jiegu, the town hardest hit by the earthquake.
古特伯赖特说，在铺设电缆的过程中，除了避免太平洋洋底的地质不稳定的地点之外，人们不可能预测地震会造成什么问题。
Gutberlet says, aside from avoiding seismically unstable spots on the ocean floor, it is impossible to forecast such problems.
例如，在2003年，地震降临在一座古伊朗城市--巴姆，超过2万6千人不可避免地死于地震，他们的家园成为一片废墟。
When an earthquake leveled the ancient Iranian city of Bam in 2003, for instance, more than 26, 000 people were essentially crushed by their own homes.
如发生在古加拉特的地震造成2万人死亡，印度随后就训练出一大批由工程师、建筑师组成的队伍，对建筑的质量进行提升。
For example, after a quake in Gujarat which killed 20, 000, India trained a small army of engineers, architects and builders to raise the quality of construction.
如发生在古加拉特的地震造成2万人死亡，印度随后就训练出一大批由工程师、建筑师组成的队伍，对建筑的质量进行提升。
For example, after a quake in Gujarat which killed 20,000, India trained a small army of engineers, architects and builders to raise the quality of construction.
此次地震的震中位于拉齐奥大区东北部的阿古莫里镇。
The epicentre of the quake was near the town of Accumoli in the north-east of the Lazio region.
古阿斯咬紧牙关跟了上去，却惊奇的发现在阴影中，有一个像马一样的庞然大物，仿佛被地震从它的地下牢笼中释放了出来。
Gritting his teeth, Gyges follows and sees to his astonishment, in the half gloom, a massive shape, like a horse - apparently released by the earthquake from its subterranean prison.
在充分利用多种地震手段的基础上，结合以往的地质认识和邻区井的钻井资料，对燕南古潜山进行了研究和预测。
Yannan buried hill has been studied and predicted by use of various seismic measures, previous geological understanding and drilling data of Wells in adjacent area.
本文列举的纯化古河道砂岩体就是用地震方法发现的。
The Chunhua channel sand body mentioned in this paper was discovered by using seismic method.
在沉积相和地震相特征分析的基础上，重建了塔里木盆地东南缘侏罗纪沉积古环境。
The paleoenvironment of Jurassic in the southeastern Tarim basin was reconstructed based on the analysis of depositional and seismic facies.
地震震级频度的古登堡·里克特关系式(简称g - R关系式)一直是许多地震学问题研究的重要前提之一，然而实际分布常常与这一关系式有一定的偏离。
The G-R relation between the earthquake magnitude and frequency has been an important premise in seismological study, but its actual distribution often deviates from its theoretic result.
利用断面沟扇体系及基底形态、地震反射结构、粘土矿物组合、岩屑类型、重矿物组合明确古流向和物源。
Source orientation was studied by using Basement and fractured surface form, Seismic Reflection structure, Clay mineral Assemblages, cuttings type and heavy mineral Combination.
该段的地震活动属特征地震模式，不服从古登堡·里克特的线性震级频度关系。
The seismicity of this segment does not follow the linear frequency-magnitude relationship described by Gutenberg and Richter because it is controlled by the characteristic earthquake model.
该段的地震活动属特征地震模式，不服从古登堡·里克特的线性震级频度关系。
The seismicity of this segment does not follow the linear frequency-magnitude relationship described by Gutenberg and Richter because it is controlled by the characteristic earthquake model.
应用推荐