他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美，一种经典的传统的美。
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
在第二季拉小提琴的场景中，康伯巴奇向经典组合“古典辣妹”的一名成员厄尔斯·蔡特学习拉小提琴。
For season two's violin scenes, Cumberbatch was taught how to play the violin by Eos Chater, a member of the classical group Bond.
在谈到与思考英语，“新古典主义”艺术意味着在每一个特定的佳能的“经典”模式。
Speaking and thinking in English, "neoclassicism" in each art implies a particular Canon of "classic" models.
作者认为经典作品，尤其是古典诗词，应该是写得最好，又安排得最好的文字。
The author says the classics, classical poetry in particular, are best words in the best order.
古典JSS问题是一个经典问题，至今还是一个研究热点，由于JSS问题对机器加工路线做了限定，因此难以适用于柔性制造系统。
JSS problem is a classic problem and is still a hotspot, however, restricted by fixed machine route, JSS model does not accommodate to flexible manufacturing environment.
对古典文学的改编应在遵循原著精神的基础上，具有时代特色，以便让我国传统的经典文学作品更好地走向现代社会。
The classic literature reorganization should follow the spirit of original works, and then make it have modern features. Thus our traditional classic literature works head for the modern society.
大多数古典音乐都很经典。
古典文学的改编逐渐失去了中国传统特色，已直接影响了古代经典文学的艺术性。
The reorganization of classic literature make it lose the Chinese traditional special features gradually, already directly affect the art of classic literature.
狐是中国民间信仰的重要对象之一，狐故事也是中国古典小说的经典题材之一。
Fox is regarded as one of the important targets of Chinese folk belief and fox story is one of the classical subjects of Chinese classical novels.
喜欢古典削减和混合重型强硬余件美丽经典乐曲。
I like classic cuts and heavy tough pieces mixed with beautiful classic pieces.
柯布西耶理性地继承了古典建筑设计的经典手法，将其有机地糅合到现代建筑设计中，创造出和谐、新颖的现代建筑。
Corbusier inherited the classic technique of classic building design rationally, and mixed it with modern building design organically. So he created the unique and brand new modern building design.
源行千年之前欧洲贵族古典的魅力，重塑传世经典，超载历史时空禁锢，在现在与过去之间寻味！
Source line for thousands of years prior to European aristocratic classical charm, remodeling of the classic historical confine, overload, between the present and the past over!
大团圆结局是中国古典爱情婚姻剧的一种经典模式，以往研究认为，这满足了古代人民期盼团圆的美好愿望。
The comedy is a classic style of Chinese classical love story. It was researched that the comedy filled ancient people with good desire.
卷草纹的全围运用，凸显欧洲古典韵味，以永恒的经典主题，让厨卫空间瞬间游荡艺术气息。
Stria Wai-wide use, highlighting the European classical charm to eternal classic theme, so that kitchen space moments wandering art.
本案通过大量简约经典的黑白配比，诠释着新古典主义家居的优雅与时尚。
The house is presenting us the elegance and fashion of new classicalism with much simple but classical black and white collection.
后来，她大学念了九年(瑞典大学不收学费，她学了很多东西)，期间她上了瑞典著名汉学家高本汉的中文课，学习孔子、老子等中国古典哲学家的经典理论。
Later, during a nine-year period spent at university, she attended lectures by famous Swedish Sinologist Bernhard Karlgren on ancient Chinese philosophers, such as Confucius and Laozi.
她听她所收藏的音乐光碟，主要是古典音乐，加上一些经典金曲。
She listened to her collection of CDs, mostly classical, plus some golden oldies.
艾丽森巴尔松囊获了2006年全英古典音乐大奖“最佳英国青年演奏家奖”提名、2006年留声机“FM经典频率听众最喜爱奖”和2007年回声“年度之星奖”等众多奖项。
Alison Balsom was named Best Young British Performer at the 2006 Classical BRITs and was honoured with the Classic FM Listener's Award at the September 2006 Gramophone Awards.
第二部分着重追溯经典古典绘画形式的历史来源——古代希腊和罗马的艺术形式。
I will focus on tracing the historical sources of classical painting forms-the artistic ones of ancient Greece and Rome in the second part.
朱自清古典文学研究方法集中在三个方面：古典诗歌、古典诗论和古代经典。
Zhu Zhiqing's research methods in classic literature are the classical verses, the comments of classical verses and the scriptures in the ancient times.
本文着重研究了其中的一部作品——《C大调交响曲》，它创作于斯特拉文斯基一生中最重要的新古典主义时期，是该时期的经典作品之一。
This paper mainly studies Symphony in C, one of the most classical pieces in the neoclassic time which was the most important time of Stravinsky.
本文试图通过考量“陌生化”与童心的关系，对相关的中国古典学说和文学经典略作评述。
This paper tries to examine closely the relationship between defamiliarization and the Childlike innocence, so as to make a brief comment on Chinese classical poetics and literary canonization.
您会觉得许多地方都很熟悉，唯一不同的是您现在可以使用古典键盘或经典合成器录制新的音轨。
A lot of things will feel familiar, only now you can track a new part with a vintage keyboard or classic synth.
非古典对称方法在经典的李对称方法的基础上添加了初始方程的表面不变条件，从而既简化了计算，又有助于得到更多的对称及群不变解。
Compared with the classical Lie method, it adds an invariant surface condition in the formation. Consequently, it makes calculation easy and obtains more group-invariant solutions.
倾听钢琴诗人萧邦最经典的作品，感受古典音乐最沁人心脾的诗情。
Listen to the most famous classical works from Poet of Piano, Chopin. Be touched by his most romantic music.
禹田文化的产品多种多样，分为校园文学、名家经典、科普百科、动漫绘本、低幼启蒙、古典文化、青春读物等几个大类。
UTOP provides a variety of categories of books, including such content as campus literature, classics, encyclopedia, art and craft, infant enlightenment, classical culture and youth reading etc.
简约对称的欧式草地景观与新古典风格的景观亭、弧线连廊构成经典主空间；
Simple and symmetrical European lawns, neo-classical feature pavilion and arched trellis form typical major landscape area.
三个中国经典还魂戏剧的女主角，被现代女性演员重新演绎，诠释中国古典女性内心世界的无限和渺远。
The three women were the heroines of reviving from death in Chinese classical drama. They are deducted over again by modern women, but revealed the inner mind of the ancient women.
三个中国经典还魂戏剧的女主角，被现代女性演员重新演绎，诠释中国古典女性内心世界的无限和渺远。
The three women were the heroines of reviving from death in Chinese classical drama. They are deducted over again by modern women, but revealed the inner mind of the ancient women.
应用推荐