这部音乐剧③的曲调，极大部分是印度的，但已使它从古典高雅中解放出来；使行空的天马，学会了在地上奔跑。
The tunes in this musical drama are mostly Indian, but they have been dragged out of their classic dignity; that which soared in the sky was taught to run on the earth.
瑜伽锻炼身体的部分称为“古典瑜伽”。
The physical part of the yoga lifestyle is called hatha yoga.
除作为Ohrid夏天节日的部分音乐会之外，这个叫做Interfest的古典音乐年度活动日，数年以前在Bitola建立。
In addition to the concerts held as part of the Ohrid Summer festival, an annual festival of classical music named Interfest was established in Bitola a few years ago.
由古典和新古典经济学描述的，没有这种物力论，动荡和内在的不确定(马尔萨斯可能是个部分的例外)。
The picture generated by classical and neoclassical economics had none of this dynamism, turbulence, and intrinsic uncertainty. (Malthus was perhaps a partial exception.)
有一点是肯定的，当今大部分涉足古典音乐的人都因为其文化重要性而倍感自豪，却很少有人可以将这点阐述得令人信服。
To be sure, most people involved in classical music today consider their art to be of profound cultural importance, but there are very few who are able to articulate this convincingly.
去年最畅销的新唱片专辑是拱廊之火(Arcade Fire)乐团的《郊外》，销售的大部分其他唱片则是古典专辑的再版物。
Last year's bestselling new vinyl album was "the Suburbs" by Arcade Fire. Most of the other records sold are reissues of classic albums.
这里有一个卡通真实的说明了某些心理学家做的古典实验由于某些理由打开了狗的大脑并且开始了大脑不同的部分。
There is a cartoon which actually illustrates a classic experiment by some physiologists who for some reason had a dog's brain opened up and started shocking different parts of the brain.
诗意的部分，用古典汉语，斜体排版，到目前为止，他们承载重要的信息，只是锦上添花。
The poetic parts are in what appears to be Classical Chinese, typeset italic and so far they do not carry important information, only add to the style.
上周末，布置你们阅读的内容，出自课本第一章，那些内容是关于，三首著名古典曲目的开始部分。
Over the weekend, you were assigned material from chapter one of the text and it dealt really with three famous beginnings of pieces of classical music.
理性主义部分主要从古希腊时期的理性主义、中世纪及近代哲学的理性主义、德国古典哲学的理性主义等三个阶段进行考查。
Part of rationalism from ancient Greek times of rationalism and medieval and modern philosophy of rationalism, German classical philosophy of rationalism examine three phases.
柱顶盘，上横梁一座古典的建筑的上部，置于柱体之上，由柱式过梁、雕带和挑檐三部分组成。
The upper section of a classical building resting on the columns and constituting the architrave frieze and cornice.
一个新古典主义的比例制度，涉及到人的规模，是同时适用于内部和外部的表面，可以在计划时间，海拔和部分。
A neoclassical proportional system that relates to human scale, is applied to both interior and exterior surfaces and can be seen in plan, elevation and section.
中国的古典建筑、传统家具附设木地板是社会生活的重要组成部分，是人类改善室内居住环境的第一需要。
China's classic architecture, traditional furniture and wood floor constitute the major part of social life, which serves best for the human kind to improve their inner living conditions.
古典土力学的大部分成果是建立在弹性理论基础上的。
Most achievements of classical soil mechanics are set up on the basis of elastic theory.
古典诗词翻译是文学翻译中一个重要而又难度较大的部分。
Translation of classical poetry is a difficult as well as an important part in literary translation.
第二部分试图利用新古典经济学和新制度经济学的方法对水环境制度作一分析。
In the second part, we try to analyze the water environment institution with the method of neoclassic economics and new institution economics.
根轨迹法是古典控制理论的重要部分，是分析和设计线性定常控制系统的图解方法。
Root Locus is a important part of the classical theory of automation that is a diagrammatic method to analyse and design the linear system.
悬臂托梁，肘托古典建筑中用来托运上檐部分的一个突出的托架；支托。
A projecting bracket that is used in classical architecture to carry the upper elements of a cornice; a console.
柱顶盘，上横梁一座古典的建筑的上部，置于柱体之上，由柱式过梁、雕带和挑檐三部分组成。
The upper section of a classical building, resting on the columns and constituting the architrave, frieze, and cornice.
数千年来，其独特的木构体系成为中国古典建筑文化的精髓，是中华艺术和思想的精彩部分。
The number millennium comes, its unique wooden construction system becomes the Chinese classical architecture culture the essence, is the Chinese art and the thought splendid part.
在大部分古典悲剧中，死即矛盾之解决。
第四部分从接受美学的角度论述芥川对古典的继承和再创造。
The fourth part, from the Angle of accepting aesthetics, I dissertates his inheriting and recreation of classicality, especially analyze his recreation through and.
第三部分，从中国古典美学的视角切入，对家书的多元审美风格进行探析。
The third part starting from the perspectives of Chinese classical aesthetics, we discuss the multiple aesthetic style of letter home.
反曲线饰纵断面部分为凹线，部分为凸形的檐口的线脚，尤用在古典建筑中。
A molding for a cornice, having a partly concave and partly convex curve in profile, used especially in classical architecture.
第二部分讨论国家如何使用和平方式避免国际冲突：西方义战论与人道干涉论、国古典哲学义兵论坛、字军新探讨、合国和平部队。
The second section addresses the problems of humanitarian intervention looking at both Western and Chinese thought on this topic and examining the Crusades and United Nations Peacekeeping.
合唱的曲子：古典希腊合唱歌曲，常伴有舞蹈，在公众节日或作为戏剧的一部分来表演。
A choric song of classical Greece, often accompanied by a dance and performed at a public festival or as part of a drama.
古书序跋是古典文献重要的组成部分，是进行学术研究的基础，序跋可鉴定版本、辨别真伪、反映学术兴衰。
The preface and postscript of ancient books, is not only an import ant part of classical documents, but also the basis of academic research.
本文通过“毕加索的新古典主义”、“怪物和米诺陶”和“画家——雕塑家”三个部分论述了毕加索的古典倾向及受到的来自希腊艺术的影响。
By using the Neo-classical period, Monster and Minotaur and Painter - Sculptor, this article discusses Picassos classical tendency and the influence from ancient Greek art.
作为北京古典园林的重要组成部分，北京私家园林在设计思想、造园特点等方面均有其独特的魅力。
As an important part of Beijing s classical gardens, private garden in Beijing has unique charm in design and characteristics of aspects.
作为北京古典园林的重要组成部分，北京私家园林在设计思想、造园特点等方面均有其独特的魅力。
As an important part of Beijing s classical gardens, private garden in Beijing has unique charm in design and characteristics of aspects.
应用推荐