现代奥运会最突出的象征并不是来源于古典时代。
The most prominent symbols of the Olympic Games today did not originate in classical times.
有人将其视为古典时代与现代世界的连接线；
Some see it as a connecting line between classical antiquity and the modern world;
第一章是对古典时代和中世纪早期的“欧洲意识”进行分析。
The first chapter focuses on the analysis of the "the idea of Europe" of the classical age and the middle ages.
作品的主要题材是古典时代的建筑、纺织品和依旋律舞动的女人。
The medieval architectures, textiles and women of melodic movements are the main themes of his work.
此时正值从古典时代寻求其秩序、理性和灵感的象征的启蒙运动时期。
This was the Age of Enlightenment which looked to the classical world for its symbols of order, reason and inspiration.
在古典时代，西塞罗一直处于重要的地位，曾经产生过极为深远的影响。
In the ancient time, and especially in Renaissance, Cicero had always been an eminence for his far-reaching influence.
虽然《历史》是古典时代史学达到顶峰的标志，但也必然带有时代的局限性。
Although the Histories is a sign of top achievement of classical historiography, it also has limitations inevitably.
回顾历史，古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
结束语部分，笔者首先指出德尔菲神谕与战争之间的种种复杂关系实质上是希腊古典时代的特殊产物；
The conclusion part, firstly I will point out in fact all sorts of complex relations between the Delphic oracle and the war is the special product of Greek classical period.
到古典时代后期，希腊人关于“东方”的“它性”的话语体系在某种程度上推动了亚历山大东征并为其提供合法性依据。
By the later stages of the Classical period, the Greek discourse of the"otherness"of the"Orient"to a certain extent encouraged and legitimized Alexander's eastward expedition.
伊壁鸠鲁写下了37卷关于经验主义的论著，名为《论自然》，可能是古典时代对于经验学习的现代观点最广泛的理论基础。
Epicurus wrote a 37-volume treatise on empiricism called on Nature, perhaps the most comprehensive basis in classical times for the modern notion of learning through experimentation.
马友友堪称时下最伟大的大提琴家，以古典音乐家的身份能在这个电子时代广受欢迎，几乎史无前例。
Yo-Yo Ma, probably the world's greatest living cellist, is enjoying a level of popularity almost unprecedented for a classical musician in the electronic age.
“我们的所有同胞受的是古典主义的训练，但现在是一个爵士的时代。”Tobaccowala说。
“All of us have been classically trained, and now we're in a jazz age, ” says Mr Tobaccowala.
Cope教授告诉《时代》杂志他原打算写一个程序，它能够复制类似于莫扎特和贝多芬这样的成百上千个古典作家的风格。
Professor Cope told The Times that he initially built programs that could replicate the style of hundreds of classical composers such as Mozart and Beethoven.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美，一种经典的传统的美。
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
维多利亚时代的山水和古典城市中心的风景总是非常漂亮的。
Victorian landscapes and visions of classic city centers is always beautiful.
乘着禅宗的双翼，中国古典美学进入了艺术心理学时代。
Riding on Zen's wings, the Chinese classical esthetics entered the artistic psychology age.
这个具有历史意义的原酿酒厂可追溯到19世纪中叶至20世纪初；因此，建筑带有强烈的古典主义和工业时代风格。
The historic brewery buildings originated in the mid-19th century to the early 20th century; therefore they have strong influences of classicism and industrial era style.
这一精神作为西方古典史学的精髓，则是时代的产物。
As the essence of the western classical history, the rational spirit is the product of times.
在某些时代，古典装饰题材还用来表达人文主义、自然主义或理性主义思想。
In some times, classical decorative motifs were used to convey ideas of humanism, naturalism and rationalism.
在那个时代，上海受现代建筑运动的影响，正逐渐从新古典主义向现代风格转变。
During that era Shanghai was under the influence of the modern Architecture Movement, gradually switching from neo-classical to modern.
从巴洛克时代到古典、浪漫直到近现代的一些大作曲家，有许多影响深远、脍炙人口的精美的歌剧重唱。
Most of the celebrated composers of baroque, classic, romantic and modern times wrote good operatic ensembles in their influentially appealing works.
独特的地理位置赋予了时代公园深远的意义，她所要表达出的是民族与世界的交融，古典与现代的结合。
Unique geographical location gives far-reaching significance park era, she wants to express the nation and the world is a blend of classic and modern combination.
走进老城区就仿佛跌入了中古世纪的日内瓦，里面能轻易找到属于那个时代的古典浪漫。
Walk into old the city zone to as if the Geneva that drops into mediaeval century, the classic romance that belongs to that times can be found easily inside.
明代是中国古典诗歌最平庸的时代。
The Ming is the most mediocre time for classical Chinese poetry.
秦汉审美文化既不是“现实主义”，也不是“浪漫主义”，而是以外向和谐的壮丽为总体时代特色的古典主义。
The aesthetic culture of Qin and Han dynasties is neither "realism" nor "romanticism", but "classicalism" whose main features are outward harmonious splendor.
对古典文学的改编应在遵循原著精神的基础上，具有时代特色，以便让我国传统的经典文学作品更好地走向现代社会。
The classic literature reorganization should follow the spirit of original works, and then make it have modern features. Thus our traditional classic literature works head for the modern society.
对古典文学的改编应在遵循原著精神的基础上，具有时代特色，以便让我国传统的经典文学作品更好地走向现代社会。
The classic literature reorganization should follow the spirit of original works, and then make it have modern features. Thus our traditional classic literature works head for the modern society.
应用推荐