爆炸发生在一个低收入居民区，附近有一个花卉批发市场和重要的古迹——古伯特高塔，它是世界上最高的砖塔。
The explosion occurred in a low income neighborhood, near a wholesale flower market and a major heritage site: the 800-year-old Qutub minar, the world's tallest brick minaret.
1439年，一位商人的后裔在斯特拉斯堡——古滕伯格当时居住的地方——对古滕伯格提起诉讼。
In 1439, the heirs of a businessman in Strasbourg, where Gutenberg was then living, brought a lawsuit against him.
古特伯赖特说，海底电缆通常是一些公司联合铺设的一个原因，是他们力图减少一个公司所承受的风险。
Gutberlet says one of the reasons most underwater cables are laid by consortiums is to lessen the risks for a single company.
马丁.古特伯赖特是加德纳技术和研究咨询公司驻新加坡办事处的副总裁。
Martin Gutberlet is the Vice President for Technology and Research at Gartner's Singapore office.
也门是闪米特家庭语言（包括古萨巴王国的非阿拉伯语）的主要故乡之一。
Yemen is one of the main homelands of the South Semitic family of languages, which includes the non-Arabic language of the ancient Sabaean Kingdom.
古特伯赖特说，在铺设电缆的过程中，除了避免太平洋洋底的地质不稳定的地点之外，人们不可能预测地震会造成什么问题。
Gutberlet says, aside from avoiding seismically unstable spots on the ocean floor, it is impossible to forecast such problems.
理查攻下城池后，命令把射箭的伯特伦．德古尔东带到面前， 问： 「我有甚麽对你不起， 你要取我性命？
The castle being taken, Richard ordered Bertram de Gourdon, who had shot the arrow, to be brought into his presence. " What harm did I ever do thee, " he asked, " that thou shouldst kill me ?
吉尔伯特和古芭在对十九世纪女性作家的研究中，修正了布鲁姆以男性为中心的研究模式，以期引起对后辈女性作家之文学经验的重视。
In their study of nineteenth-century women writers, Gilbert and Gubar revised Bloom's male-centered model to take into account the experience of literary daughters.
吉尔伯特和古芭在对十九世纪女性作家的研究中，修正了布鲁姆以男性为中心的研究模式，以期引起对后辈女性作家之文学经验的重视。
In their study of nineteenth-century women writers, Gilbert and Gubar revised Bloom's male-centered model to take into account the experience of literary daughters.
应用推荐