马丘比丘废墟是世界上最美最神秘的古代遗址之一。
The ruins of Machu Picchu are one of the most beautiful and mysterious ancient sites in the world.
考古天文学家们广泛开展了对这类古代遗址的探索。
Archaeoastronomers have greatly expanded their search for such ancient sites.
大辛庄遗址是一处以商文化为主要内涵的古代遗址。
国立文化研究所(INC)登记了5500个古代遗址，但这只是总数的五分之一。
The National Institute of Culture (INC) has a register of 5,500 ancient sites, but that is only a fifth of the total.
国立文化研究所(INC)登记了5500个古代遗址，但这只是总数的五分之一。
The National Institute of Culture (INC) has a register of 5, 500 ancient sites, but that is only a fifth of the total.
在这从长安到罗马漫长的古丝绸之路上，尼雅是古代遗址中保留最完整的地方。
In this long ancient Silk Road from Chang 'an to Rome, Niya retained the most complete place in ancient rites.
自奥运圣火传递引入以来，这一神圣的火焰总是会在希腊的奥林匹亚的古代遗址点燃。
Since the Olympic torch relay was introduced, the sacred flame has always been lit at the ancient site of the original Olympic Games in Olympia, Greece.
另外，在一些古代遗址里还发现了一些烤炉和打磨过的石头，这也是那时人们酿酒的证明。
There was also evidence that ovens and grinding stones found at ancient sites formed the foundations of a brewery.
墨西哥城是美洲大陆最古老的首府城市，那里拥有充满活力的邻居、广阔的公园、古代遗址和世界性热点。
The oldest metropolis on the American continent, Mexico City is home to vibrant neighborhoods, expansive parks, ancient ruins, and cosmopolitan hot spots.
激光雷达数据显示，一些已知的以前被认为不是卡拉科尔一部分的古代遗址，实际上是与大规模城市是一体的。
Some known ancient sites not previously thought to be part of Caracol are actually integrated with the massive city, the LiDAR data have revealed.
在今四川及相邻地区的广袤区域内，分布着许多古代遗址和遗迹，出土了众多独具特色自成体系的文物。
There are numerous ancient relics and ruins located in the current Sichuan and vast areas nearby, with a great number of unique cultural relics been unearthed forming a system of their own.
在今四川及相邻地区的广袤区域内，分布着许多古代遗址和遗迹，出土了众多独具特色自成体系的文物。
There are numerous ancient relics and ruins scattering in Sichuan and the vast expanse of its adjacent areas today, with a great number of cultural relics unearthed being unique by their own.
它说，确定考古遗址中是否有古代壁炉的一种方法是检查土壤中的磷。
It said that one way to determine if there was an ancient fireplace at an archaeological site was to check the soil for phosphorus.
该区域是数不尽的考古遗址的所在地，很多古代陶器和陪葬的瓮都是在这里被发现的。
The area is home to numerous archaeological sites, where ancient ceramics and burial urns have been found.
在南美洲，我们可以看到一些古代最大的城市的遗址。
In South America we see some of the largest cities in the Ancient world.
随着种豆的农民、伐木工以及城市居民不断进步，编录并保护古代亚马逊遗址已经成为了一场和时间较量的竞速赛。
With soy farmers, loggers and urban settlements advancing, cataloguing and preserving ancient Amazon sites had become a race against time.
自史前，来这个古代异教遗址的人就积极观察过Wiltshire郡上的夜空。虽然附近有高速公路，这个活动到今天仍在进行。
Visitors to this ancient pagan site have keenly watched the night sky above Wiltshire since prehistoric times, an activity that continues to this day, despite the presence of nearby A roads.
泰国的水灯节在一些人认为是发祥地的素可泰（Sukhothai）历史公园中尤为引人入胜。 这座公园是古代泰国首府遗址。
Thailand’s Loy Krathong festival is particularly lovely at the locale where some say it all started—Sukhothai Historical Park in Sukhothai, home to the ruins of the nation’s ancient capital.
为了永存于世而修建的吉萨金字塔恰如其分地完成着它的使命.这不朽的古墓群是埃及古代国王统治区域的遗址 它们大约建于四千五百年前.
The Giza Pyramids, built to endure an eternity, have done just that. The monumental tombs are relics of Egypt's Old Kingdom era and were constructed some 4, 500 year
四年的挖掘工作也发现了一些其他的遗址，包括一个古代墓场，是一个由意大利和英国考古学家组成的小组完成的。
The four-year excavation, which also turned up other ruins, including a necropolis burial ground, was carried out by a group of Italian and British archaeologists.
阿拉斯加大学的考古学家本哈利·波特，走遍了全阿拉斯加州，花了很多时间现场考察古代的人类居住遗址。
Archaeologist Ben Potter of the University of Alaska, Fairbanks, spends a lot of time visiting ancient sites of human habitation throughout the state.
由沙恩和她的同事共同完成的研究报告本月发表在《古代》（Antiquity）杂志上，该研究报告显示，位于高地的遗址曾居住过六万人。
Theuplands sites appear to have been home to as many as 60, 000 people, Schaan and her colleagues suggest in their paper, published this monthin the journal Antiquity.
青海省古代各种文化遗址中数量最多、分布范围最广的一种土著文化是什么文化？发现于哪里？
Which is the largest number and the most extensive distribution of an diversified indigenous culture of Qinghai ancient cultural relics? Where did it be found?
雅典是希腊的古文物中心，至今仍保存着很多古代文化遗址，如今仍能显出当年的雄伟气概。
Athens is the center of ancient cultural relics, still preserved many ancient cultural sites, now still can show the majestic.
考古学家们正在这个古代村落的遗址上挖掘文物。
The archaeologists are digging for relics in the site of an ancient village.
大遗址是指古代遗留下来的各种基址。
Big relics are all kinds of remains that ancient people left.
大遗址是指古代遗留下来的各种基址。
Big relics are all kinds of remains that ancient people left.
应用推荐