在调查过去的气候条件时使用的一种非常古老的方法是测量古代湖泊的水位。
One very old method used in the investigation of past climatic conditions involves the measurement of water levels in ancient lakes.
这是太平洋岛屿上至今为止发现的最古老的墓地，埋葬着考古学家称之为拉皮塔人的古代居民的遗骸。
It is the oldest cemetery ever found in the Pacific islands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
它是七大古代奇迹中最古老的、也是唯一保存幸存至今的一个。
It is the oldest, yet it is the only surviving of the Seven Ancient Wonders.
从一个古代北极熊颚骨上测得的最古老哺乳动物基因组，为动物与气候的紧密相关提供了线索。
The sequencing of the oldest mammalian genome from an ancient polar bear jawbone provides clues about these.
墨西哥城是美洲大陆最古老的首府城市，那里拥有充满活力的邻居、广阔的公园、古代遗址和世界性热点。
The oldest metropolis on the American continent, Mexico City is home to vibrant neighborhoods, expansive parks, ancient ruins, and cosmopolitan hot spots.
这个意义丰富的概念源自古老的日本文化，古代的日本认识到了几何学与含意之间的交迭。
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.
扶南国，是曾经存在于古代中南半岛上的一个古老王国名。
Funan (or Phù Nam) was once an ancient kingdom located in the ancient Indo-China Peninsula.
民谣是一种古老的音乐流派。它能追溯到古代，那时的人们借歌曲歌唱他们的日常生活和社会现实。
Folk is one of the oldest musical genres. It dates back to ancient times, when people sang about their everyday lives and the society around them.
是的，它是关于中国，就像是在古代中国，像这样。它是一个古老的故事。
Yeah, it's about Chinese like ancient Chinese, like this. It's an old story.
我从小就认为宗教信仰只是一种过时又古老的东西，古代圣贤教导的仁义道德和佛陀的五戒十善在我眼里也不值一提。
I never really believed in religion before, holding such belief that the worship of any kinds of supernatural power is just cliché and superstitiously wrong.
以及那些古代艺术家所熟悉的艺术创作的古老原则对于我们的启发。
At last, those old principle which the ancient artists were very familiar with can also been found in our think.
中国是一个古老的国家。它的古代人民具有远洋知识和天体导航知识。
China is an old country, its ancient people had knowledge of distant seas and of celestial navigation.
田径是一项古老的运动，古代奥运会始于奥林匹亚地徒步赛跑，偶尔也会要求选手们身着步兵盔甲或手持盾牌赛跑。
The ancient Games at Olympia began simply with foot RACES, only occasionally complicated by dressing the runners in infantry armour or making them carry soldiers' shields.
康妮原朦胧向前走着。这古老的树林发出一种古代的忧郁，这却使她觉得有点安慰。因为这忧郁比之外面世界的那种顽固的麻痹状态还要好些。
Connie walked dimly on. From the old wood came an ancient melancholy, somehow soothing to her, better than the harsh insentience of the outer world.
从文字、青铜器等在中国出现并被使用开始，古老的中华大地便迎来了古代文明的晨曦。
With the invention and use of written characters and bronze wares in China, the first rays of ancient civilization cast onto the ancient Chinese land.
本文报道了该区东山古老岩石带古太古代闪长质片麻岩和细粒奥长花岗岩的SHRIMP测年结果和地球化学组成。
The SHRIMP age data and geochemical results of the Palaeoarchaean dioritic gneiss and fine-grained trondhjemite of the ancient Dongshan rock belt from the Anshan area are reported in this paper.
那天天气很好，我看到了很多奇特的画和拥有古老历史的古代物品。
The day was very good, I saw many strange painting and have ancient history of ancient items.
中国古代玉器是古老的中华文明的组成部分，是中国古代文化宝库中的瑰丽遗产。
China's ancient jade carvings are an important part of the ancient Chinese civilization. It is the magnificent legacy in the treasure-house of China's ancient civilization.
考古文化与某些古老的语言特征，在地理分布上的重合，能够更有力地证明古代文明的地域传播。
The coincidence of both geographic distribution and language features can strongly confirm the existence of ancient civilization.
古代石器、巨大的立石、岩石雕刻启发了我用这最古老的材料来创造属于自己的记号与雕刻。
Ancient stone tools, standing stones and rock carvings have inspired me to make my own marks and carvings in this most ancient of materials.
奥林匹克运动会的开幕式，我们中国的古代四大发明再展英姿，中国古老文化的博大深远。
The Olympics games's opening ceremony, our China's ancient times Four Big Inventions unfolded the heroic bearing again, the Chinese ancient culture great profound.
毋庸置疑，中国是世界上最古老的文明古国之一，其古代发明声震环宇。
China, I need hardly tell you, is one of the world's oldest and most accomplished civilizations with a record of innovation unparalleld anywhere else in earlier world history.
毋庸置疑，中国是世界上最古老的文明古国之一，其古代发明声震环宇。
China, I need hardly tell you, is one of the world's oldest and most accomplished civilizations with a record of innovation unparalleld anywhere else in earlier world history.
应用推荐