引礼入法是我国古代法律文化的鲜明特征。
Turning courtesy into law was a distinguishing characteristic in our ancient law culture.
中国古代法律，唐朝以前的法典均已佚失。
All the Chinese ancient law codes before Tang Dynasty have been Lost.
在吴经熊看来，中国古代法律的哲学基础不同于西方。
Appears in John Wu, in its philosophical foundation, the ancient Chinese law is different from the West.
传统调解制度已经成为中国古代法律文化的基本特征之一。
The traditional mediation system has come to be an essential part of ancient Chinese legal culture.
但在中国古代法律中是否存在罪刑法定，学界一直存在着争论。
However, the academia, there has been controversy about the principle whether existences in the ancient laws in Chinese.
第一(佳能3)再次古代法律，这些订单在罗马教廷绝不能结婚。
The first (Canon 3) renews the ancient law that those in Holy Orders must not marry.
《折狱龟鉴》蕴含了极其丰富的法律思想，是我们研究古代法律史不可多得的材料。
Collection of Judging Lawsuits contains abundant legal thought which have rare materials when we study the ancient law.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled “France and England.”
家法族规研究是解析中国古代法律的多元性、层次性和结构性特征必不可少的环节和内容。
The family discipline clan regulations research was analyzes China ancient times legal polytrophic, the hierarchical and the constitutive characteristic essential link and the content.
虽然中国古代法律中有些规定包含着业务过失的内容，但其远不是近代意义上的业务过失犯罪。
Although there were some regulations which included relevant contents about vocational negligence in Chinese ancient law, they were far from those in the modem times in terms of connotation.
在中国古代的法律中没有侵权的概念，但古代法律中确实存在现代侵权法意义上的相关规定及解释。
The concept of tort did not exist in law of ancient China, but some provisions and explanations similar to modern tort law did exist.
生活在19世纪的英国法律学者亨利·梅因爵士曾在其著作《古代法律与风俗》中着墨于以上这点。
The nineteenth century British legal scholar Sir Henry Sumner Maine in his book Early Law and Custom points to this very fact in a fine essay entitled "France and England."
古代法律对家庭冲突的规制非常严厉，主要是通过加重行为人实体的法律责任特别是刑事责任实现的。
Ancient laws regulate the conflict in the family relations extremely, mainly through aggravating the human's legal entity liability especially for the criminal liability.
现实中法律和道德的冲突激烈，这促使我们以古看今，从古代法律道德关系的处理中寻求解决现实问题的途径。
Legal and moral reality of the fierce conflict, which prompted us to look at this old, from ancient times to deal with the legal and moral relations to seek ways of solving practical problems.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
随后，国会通过了《1906年联邦文物法》，该法律保护所有在联邦领土上的古代遗迹。
Then Congress approved the federal Antiquities act of nineteen-oh-six. The act helps protect ancient ruins on federal lands.
法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。
Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
贷款没有利息。利比亚银行都是国有的。法律规定，所有公民都可以零利息贷款。没有高利贷，这只有在古代以色列国有。
There is no interest on loans, banks in Libya are state-owned and loans given to all its citizens at zero percent interest by law.
古代两河流域的收养法律不健全，研究收养制度必须依赖于收养契约。
The study of adoption in ancient Mesopotamia should rely on the adoption contracts rather than laws of adoption.
本文从法文化的角度，讨论了中国古代廉政法律文化及其现代价值。
The thesis discusses Chinese ancient legal culture of integrity and its modern value from the view of legal culture.
法利赛人古代犹太教一派的成员，强调严格解释和遵守摩西法律，无论以口头还是书面的形式。
A member of an ancient Jewish sect that emphasized strict interpretation and observance of the Mosaic law in both its oral and written form.
矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。
"Sympathizing with the aged and children"was an important law principle in China's ancient society.
在古代阿拉伯世界，咖啡在家庭生活中是如此重要的必备品以至于法律允许的夫妻分居的理由之一就是丈夫拒绝为妻子制作咖啡。
In the ancient Arab world, coffee became such a staple in family life that one of the causes allowed by law for marital separation was a husband's refusal to produce coffee for his wife.
《唐律》是我国古代影响很大的一部法律，其中对司法官员的审判活动作了若干规定。
The laws of the Tang Dynasty have great influence in ancient china and there are many regulations about offense the adjudication act of the judicial personnel in them.
《唐律》是我国古代影响很大的一部法律，其中对司法官员的审判活动作了若干规定。
The laws of the Tang Dynasty have great influence in ancient china and there are many regulations about offense the adjudication act of the judicial personnel in them.
应用推荐