文章的第一部分分析了《水浒》产生的古代法制环境。
The first part of the article analyzes ancient legal system environment of Shuihu.
这段中国古代法制史上的逸闻，给后人留下了许多值得深思的东西。
Deng's interesting story has left much significance for later generations to reflect on.
中国古代法制历史上下几千年，虽然朝代更替频繁，但五刑制度始终脉络清晰、特色鲜明。
Chinese ancient legal system had been being for thousands of years. Although the dynasties changed frequently, but the five penalties system's characteristics were still clear.
《唐六典》是研究中国古代典章制度，特别是唐代典章制度和中国古代法制史的重要的参考文献之一。
"Tang Liu Dian" is one of the important literature literature in researching Chinese ancient system, especially the system of Tang Dynasty and Chinese ancient legal system history.
人性论是中国古代法制建设中情法交融的思想基础，清代存留养亲制度中的情法兼顾具有惩治犯罪、安抚民心的功能。
The theory of human nature is the idea basis of the blending of kindred and law in the construction of ancient legal system.
作为我国古代一项优美的法制，与诉讼相比，无论是就成本还是纠纷解决的效果而言都具有其无可比拟的优越性。
As a beautiful system of law in ancient China, it has advantage of cost and effect of solving dispute, compared with litigation.
古代人是如何在没有也无法制造电动机以及非常有效的设备的条件下进行破碎和磨矿工作的呢？
How did the ancient people crush and grind ores when there were no electric motors and no robust equipment conceived or built to do such work?
我们可以汲取古代任官回避制度的精华，着力在任官回避的目标、范围、执行和监督等方面加强法制建设。
We can draw the essence of the ancient challenge system and concentrate on the legal construction in such respects as the aim, the scope, the execution and the supervision of such a system.
话本小说是中国古代文学中的一朵奇葩，其中的一些作品充满了追求“平等”理想的法制意识。
The script for story-telling is a wonderful flower in the literature of ancient China. Some of such scripts are filled with the legal sense of pursuing "equality".
在中国古代历史演进中，宋代法制的价值功能随社会经济的跃进而明显变化，在立法和司法实践中呈现许多文明特征。
During the evolvement of ancient Chinese history, with the development of society and economy in the Song Dynasty, the value functions of the legal system varied distinctly.
对中国古代道德法律化的表现、本质、利弊的分析，可为完善当今法制建设提供依据。
The analysis of the moral legality's expression, nature, advantages and disadvantages can provide basis for the law construction.
灵芝在古代中国帝国中，作为癌症的化学疗法制剂，普遍以茶，粉状以及膳食补充剂的形式促进人们的身体健康。
G. lucidum was used as a cancer chemotherapy agent in the Imperial Court of ancient China and is commonly used in the forms of tea, powder, and dietary supplements to promote health.
灵芝在古代中国帝国中，作为癌症的化学疗法制剂，普遍以茶，粉状以及膳食补充剂的形式促进人们的身体健康。
G. lucidum was used as a cancer chemotherapy agent in the Imperial Court of ancient China and is commonly used in the forms of tea, powder, and dietary supplements to promote health.
应用推荐