他们中有几个，具有古代技术精神实践的元素。在步幅和步调方面第一个和第二个最接近。
There were elements of the archaic techno-spiritual practice in a couple of them. The first and second were closest in step and pace.
作为对历史过程的一个解释系统，中国古代神话中蕴含着对中国古代技术价值和功能的特定理解。
As an interpretation system of history, Chinese ancient legends cover some specific views of Chinese ancient technology value and function.
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
但是如果该项技术能够得到更加广泛的应用，那么重建古代海洋生物的食物链也许将成为可能。
But if the technique can be used more widely, it may be possible to reconstruct the food chains of ancient oceans.
理由：复活节岛的沉默的巨石像是航海技术和古代波利尼西亚人的独特文化的纪念碑。
Reason: Easter Island's silent stone figures are a monument to the seafaring skills and unique culture of ancient Polynesian peoples.
这项技术使得研究人员可以精确定位被埋在地底的古代遗迹。
The technique lets the researchers pinpoint ancient ruins underground.
这些技术的运用使张肇达能够将古代文化与现代前沿时装相融合。
These techniques have enabled Cheung to fuse traditional culture with cutting-edge fashion。
“这是火和工程的开端，古代高温技术的源头，更晚的陶瓷、金属技术的桥梁。”布朗说。
''Here are the beginnings of fire and engineering, the origins of pyrotechnology, and the bridge to more recent ceramic and metal technology,'' said Mr Brown.
中国是世界文明古国之一。她不仅有独特的文化，她古代的科学技术也非常发达。
China is one of the countries with ancient civilization. She not only boasts her unique culture, but her advanced science and technology in ancient times.
通过今天的技术，使我们有机会重新看到古代中国人的生活。
Thanks to today advanced technology, we have a chance to witness the lifestyle of the ancient Chinese people.
这些技术的运用使张肇达能够将古代文化与现代前沿时装相融合。
These techniques have enabled Cheung to fuse traditional culture with cutting-edge fashion.
本文共为五章，以中国古代插花技术和艺术为主要的研究内容，系统地给于阐述。
The thesis consists of five chapters, which systematically expatiates craft and art of flower arrangement in ancient China.
这些汉字较为完整地保留了古代发达的酿酒技术和丰富的酒文化。
These Chinese characters retained the ancient times developed to brew alcohol completely the technology and the rich liquor culture.
在古代丝织物中“锦”是代表最高技术水平的织物。
Jin represents the highest technical level of the ancient silk fabrics.
在中国古代冶金技术领域，也蕴涵着丰富的“和（合）”思想。
There is rich ideology of "He" in the field of ancient China metallurgy technology.
我国古代的科学技术在相当长一段时期，一些学科如天文学、数学、医学等一直居于世界的前列。
During a considerable long period, ancient science and technology in our country has always played the leading role in the world, such as astronomy, mathematics, medical science etc.
一个被雇来修复或修整古代设备的技术工人。
A skilled worker who is employed to restore or refinish antique furniture.
文章最后指出了古代粮食科学技术未能实现数学化的三条主要原因。
It is also pointed out three primary reasons that ancient grain science and technology in China didn't realize mathematization .
从西方古代哲学观、艺术文化思潮、科学技术三方面阐述了西方服饰审美思想的成因。
This article has discussed the causes of aesthetic ideas of western garments from western ancient philosophy, artic culture trend of thoughts and scientific technology.
现代技术和设计精良的家具和古代亚洲的灵修图像和工艺品很难看的混在一起。
Modern technology and sleekly designed furniture seamlessly blend with images and artifacts of ancient Asian spirituality.
目的：运用数据挖掘技术探求古代针灸治疗胃脘痛特定穴运用规律。
Objective: Applying data mining technology to analyze the rule of specific acupoints with acupuncture for gastric abscess in ancient literatures.
我国古代廊桥是桥梁建筑技术和艺术的瑰宝。
The ancient corridor bridge of China is the treasure of bridge construction technology and art.
拔火罐是古代中国医疗技术，至今仍沿用。
Cupping is an ancient Chinese medical technique that is still used today.
拔火罐是古代中国医疗技术，至今仍沿用。
Cupping is an ancient Chinese medical technique that is still used today.
应用推荐