罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
且本人文采很好，通晓中国的古今文化。
And that I am a good literary grace, who know the ancient and modern Chinese culture.
《古今文明》，朗曼公司。
认识掌握意象思维方法对古今文化沟通具有重要意义。
The mastery of the imago thinking method is of great significance for the communication between ancient and modern culture.
文章综合分析古今文献，探讨从肝论治糖尿病的理论基础。
Through analyzing the ancient and modern literatures, the paper investigated the theoretical basis on treatment of diabetic mellitus(DM) from liver.
性灵派之作家反对模拟古今文人，亦反对文学之格套与定律。
All writers of the hsingling school are against imitation of the ancients or the moderns and against a literary technique of rules.
风池穴治疗偏头痛应用广泛，疗效肯定，已得到了古今文献的普遍支持。
Fengchi point widely used treatment of migraine, is effective and has been generally supportive of ancient and modern literature.
综合古今文献，阐释中医顺势治疗的涵义，探讨中医顺势治疗的临床应用。
On the basis of ancient and present literature, the connotation of Chinese medical conformational treatment is expounded to investigate its clinical application.
古今文化的差异、异国语言的差异，为不同语种的古籍今译设置了重重障碍。
The differences of time, culture, country and language set up the very heavy obstacle with the modern translation of ancient classics.
重复是古今文学中常见的修辞现象，也是文学理论和文化理论中的关键词之一。
Repetition is a rhetorical phenomenon that is often seen in both classical and modern literature. It is also one of the key words of literary theory and cultural theory.
就黄芪的功效、炮制及其临床应用等问题，在古今文献论述相左的基础上作一探讨。
This article presents the action, preparation and clinical application of Chinese herb, Radix Astragali, on the basis of ancient and current literature.
要弄清那些内容适合直译，那些内容适合意译，取决于古今文化与语言的比较研究。
The way to decide which content suits direct translation, or which content is suitable for free translation, depends on the comparative study of culture and linguistics between ancient and today;
方法：对古今文献进行收集、分析、归纳、研究，寻找便秘从肝辨证的理论依据、证候类型及临床表现、治疗方法。
Methods: By collecting, analyzing, inducing and studying all times literatures, and to find out the academic bases, Zheng types and its clinical manifestations for it.
方法：对古今文献进行收集、分析、归纳、研究，寻找便秘从肝辨证的理论依据、证候类型及临床表现、治疗方法。
Methods: By collecting, analyzing, inducing and studying all times literatures, and to find out the academic bases, Zheng types and its clinical manifestations for it.
应用推荐