历史—蒙古人和北方游牧人和中国人战斗了几千年。
Historical - the Mongolians and northern nomads fought the Chinese for several thousand of years.
或许我们的生活方式在前古人和后来者眼里看起来都很古怪呢。
Our way of life might look grotesque to many who have come before and many who will come after.
“圣教同源”与“关门见喜”也是他误解古人和民族虚无思想的充分表露。
"The saints teachings from the same source" and "close the door to boast" also shows well his misunderstanding to the ancients, the national nihility thought.
作品是两个人的对话：一个古人和一个今人，一个僧人和一个当代艺术家，一个信徒和一个无神论者，一个匿名者和一个签名者。
It is a conversation between an ancient and a modern person, a monk and a contemporary artist, a believer and an atheist, an anonym and a signer.
我们基本上是通过对文本或文献的阅读，才可能重构关于历史时期的地理景观和地理知识，才可能理解历史时期地理景观与地理知识对于古人和今人的意义。
It is possible for us to reconstruct the landscapes and geography knowledge of the history, and to understand their interest for ancient people and us, by reading ancient texts or documents.
然而她在961年成为亚美尼亚的首都后不到一个世纪，便开始沦为一系列征服者的牺牲品，这些征服者包括塞尔柱王朝的土耳其人、格鲁吉亚人和蒙古人。
But less than a century after it became the Armenian capital in 961, the city began falling victim to waves of conquerors, including Seljuk Turks, Georgians and Mongols.
苏格拉底：希比阿，你说得真好！这恰恰体现了你的智慧，也显示出今人和古人的确不一样啊。
Socrates: what a fine thing to say, Hippias! It's very indicative of your own wisdom, and of what a difference there is between people nowadays and the ancients.
希腊人和罗马人比蒙古人更文明，它们比蒙古的崛起早了一千多年。
Greeks and Romans were much more civilized than Mongols, and they were a millennium earlier than the rise of Mongols.
这恰恰体现了你的智慧，也显示出今人和古人的确不一样啊。
It's very indicative of your own wisdom, and of what a difference there is between people nowadays and the ancients.
丁村人形态介于现代人和猿人之间，其门齿具铲形特征，与现代蒙古人相近。
Shape between the small village between the modern and the ape-man, their shovel-shaped incisors with features similar to those of modern Mongolians.
然而她在961年成为亚美尼亚的首都后不到一个世纪，便开始沦为一系列征服者的牺牲品，这些征服者包括塞尔柱王朝的土耳其人、乔治亚人和蒙古人。
But less than a century after it became the Armenian capital in 961, the city began falling victim to waves of conquerors, including seljuk turks, georgians and mongols.
尼安·德塔人和克罗马侬人是古人类学家研究的对象。
The Neanderthal man and the Cro-Magnon man are subjects of study for a paleoanthropologist.
在莫卧儿都是历史上最厉害的两位战士的后裔：土耳其人和蒙古人。
The Mughals were the descendents of two of the most skilled warriors in history: the Turks and the Mongols.
在莫卧儿都是历史上最厉害的两位战士的后裔：土耳其人和蒙古人。
The Mughals were the descendents of two of the most skilled warriors in history: the Turks and the Mongols.
应用推荐