当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
它可以取代你的卡片相机和口袋摄像机。
这些卡片非常适合方放在口袋或钱包中，并且对于我们的Walleteer组织者是一项重大的补充。
These CARDS fit easily in pocket or purse and are a great addition to our Walleteer organizer.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
这个纸质的工具包有着商务卡片大小的尺寸，意味着你可以随身将它放在钱包或口袋里。
This paper based kit has business card sized reminders that you can take with you in pocket or purse.
他总是在口袋里带有卡片，记下他的同事们的要求和不满，并尽力满足他们。
He keeps CARDS in his pocket to note down his colleagues' demands and grievances, and tries to satisfy as many as he can.
目前许多关于这种衰退是如何产生的推论，多数都归结为互联网这个新市场的兴起，现在流行的卡片是基于类似于口袋妖怪之类的游戏卡片。
There's been much speculation on what's caused such a decline, but many credit a flooded market, the popularity of card-based games such as Pokemon, and of course, the rise of the Internet.
她注意到又有张卡片从他口袋里掉了出来。
对于喜欢玩《口袋妖怪》这种卡片收集类游戏的孩子，Klopfer提出了一个特别的观点：他们每一次的游戏过程都好像是在上一堂统计学课程。
Klopfer raises a great point about kids who play card-collecting games like Pokemon: they get a light course in statistics each time they play.
一旦你列出了实例答案的清单，就将它们简短地写在口袋大小的卡片上以便去面试时能及时回答。
Once you have a list of example answers, write them out neatly on small, pocket-sized flash CARDS, and take them to your interview to act as prompts.
许多航空公司在卡片上或者航空杂志里印有舱内运动说明，你可以检查一下面前的座椅口袋。
Many airlines include instructions for in-flight exercises on a card or in the airline's magazine; check the seat pocket in front of you.
她发现从他的口袋里掉出第二张卡片。
拉里很显然被她感动了，然后把那张从他妈妈葬礼上得到的祷告卡片，塞进了他自己的衬衫口袋里。
Larry was visibly moved by the gesture and slipped the prayer card from his mother's funeral into his shirt pocket.
一旦你列出了实例答案的清单，就将它们简短地写在口袋年夜小的卡片上以便往口试时能及时复兴。
Once you have a list of example answers, write them out neatly on small, pocket-sized flash CARDS, and take them to your interview to act as prompts.
把卡片放在你口袋里也很有用。
Having the card in your pocket as a reminder will be helpful.
我打开一个有拉链的口袋看到一张卡片写着一些英文：“美国经典。”
I looked in the zippered pocket of one, and I found a printed card in English, which read, "an American classic."
集成电路卡(IC卡)，又称智能卡、芯片卡、微处理器卡，是内嵌集成电路的可以放在口袋里的小卡片。
A smart card, chip card, or integrated circuit card (ICC), is any pocket-sized card with embedded integrated circuits.
集成电路卡(IC卡)，又称智能卡、芯片卡、微处理器卡，是内嵌集成电路的可以放在口袋里的小卡片。
A smart card, chip card, or integrated circuit card (ICC), is any pocket-sized card with embedded integrated circuits.
应用推荐