送水节让一个约120万人口的城市迅速膨胀到2倍于平常人数的规模，带来了一直存在的、发生灾难的潜在可能。
The water festival, which sees a city of around 1.2m swell to more than double its normal size, has ever been a disaster waiting to happen.
米尔鲍尔很好地解释了为什么有这么多的啤酒被消费，她告诉CNN：“啤酒节的特殊之处在于，你必须用一品脱的大杯子，一口气喝完，否则啤酒就会变质。
She told CNN: "What is special about Oktoberfest is that you have to drink beer from a one liter stein. It's a lot of beer and you have to drink it fairly quickly otherwise it goes stale!"
在圣诞节，Tom就要当哥哥了，婴儿肢体动作正是我们四口之家了解彼此的方法。
Tom's going to become an older brother at Christmas, and baby signing could just be how our family of four first gets to know each other.
张黎(音译)是大都口区(音译)婚姻登记办公室的一位官员，她说想在国庆节期间举办婚礼的人非常多。
Zhang li, an officer from the registration office in Dadukou district, said the National day holiday period was popular with people wanting to wed.
现在的总数是500元——足够一家三口过圣诞节了。
孙口黄河公路大桥主桥节段胶拼的工艺流程、线形控制方法以及施工措施具有一定的特点，可予以借鉴。
There are some features in technique flow, line style control and construction measures of Sunkou Yellow River Highway Bridge, which can be used for reference.
美食节期间，档口推出特价菜或优惠套餐，欢迎品尝。
During the Food Festival, each booth will promote special dishes or meals. Welcome to taste.
因此上帝告诫祂的子民：「先知向你们说预言，你们不要听他们的话……所说的异象，是出于自己的心，不是出于耶和华的口」（耶利米书23章16节）。
So the Lord told His people, "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you…They speak a vision of their own heart, not from the mouth of the Lord" ( Jer. 23:16).
在发育过程中，口凹是在第三期无节幼虫时内陷形成，而原肛是在第六期无节幼虫时内陷形成的，所以口凹的发生早于原肛的发生。
In the course of development, the invagination of stomodeum occurs earlier than that of proctodeum at the third and the sixth nauplius stages respectively.
结论：辣椒素对大鼠三叉神经节内NOS阳性神经元有明显的影响，NOS参与口面部的痛与镇痛。
CONCLUSION: Capsaicin has an obvious effect on the NOS positive neurons in the trigeminal ganglion of rats, and NOS participates in the mechanisms of pain and analgesia at oral-facial region of rats.
每天早上，等她一小口一小口地吃完早餐再去校园的时分，第一节课都要上完了。
Every morning, as she a small population of a small mouth to eat breakfast go to campus after midnight, the first lesson to be finished.
提出了几种具体的微波结构来实现谐振型耦合结构：包括短路支节型、双口膜片型和谐振柱型。
Several real microwave structures have been proposed, including shorting-circuit stub type, dual-iris type and resonant post type.
在这个仅有460万人口的小国，购物被很多人视为一种消遣方式，在其中心乌节路百货商场的化妆品柜台前，总是挤满了人。
Shopping is considered a pastime for many people in this small city-state of 4.6 million and cosmetics counters at department stores on central Orchard Road are often crowded.
事实上，在这座70万人口的城市，确实也有一家卖类似食物的餐厅，并且还有感恩节特惠。
In fact, in the entire city of 700,000 people, there was exactly one restaurant whose food even resembled, at a distance, Thanksgiving fare.
照着二节上半，作王的基督比世人更美。…〔二节下半〕指明恩典不断地出自祂的口。
According to verse 2a, as the King Christ is fairer than the sons of men... [verse 2b] indicates that grace continually proceeds out of His mouth.
内筒的一端端口法兰内径处设有止口，用于与相邻筒节的对应端无止口法兰插接。
The inner diameter part of the flange at one port of one end of the inner cylinder is provided with a rabbet for splicing with a flange without a rabbet at a corresponding end of an adjacent elbow.
讨论了冒 口与热节的位置关系。
The relationship between riser and hot spot is also discussed in this paper.
批发商们盼望英邦人临时将长长的账单、上跌的税费跟削减公共开销等烦口事抬在一边，在情人节这地替爱我疼畅快钝地花一次钱。
Retailers are hoping Britons will set aside worries about rising bills, taxes and public spending cuts, to splash out on their loved ones on February 14.
批发商们盼望英邦人临时将长长的账单、上跌的税费跟削减公共开销等烦口事抬在一边，在情人节这地替爱我疼畅快钝地花一次钱。
Retailers are hoping Britons will set aside worries about rising bills, taxes and public spending cuts, to splash out on their loved ones on February 14.
应用推荐