这个故事是口头流传下来的。
老人给我们讲述了一个口头流传的故事。
女书叙事诗是在江永女性之间口头流传的民间叙事诗歌。
Narrative poems in female script are the poems spreaded orally far and wide among Jiangyong women which are recorded by female script.
远在文字出现之前，歌谣跟口头流传的神话就已大量产生。
Long before the emergence of the written word, ballads and myths, passed around by word of mouth, were widely popular.
但那时尚未出现文字，于是部落的名称就靠人们口头流传下来。
But at that time the writing has not yet appeared, thereupon the name of the tribe was passed down orally.
但是据收集的情况看，口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。
Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts.
它们只是通过一代代人口头流传，直到几个世纪后才有文字形式。
They were transmitted orally from generation to generation and were not set down in writing until centuries after they were first sung.
除了口头流传外，他还把两份十七世纪的手抄本作为重建奥斯曼宫廷音乐的主要源泉。
Apart from the oral tradition, he relies on two 17th-century manuscripts as his main sources for reconstructing the music of the Ottoman court.
很多今天仍在使用的梵语在中印度成书之前的几个世纪以来都在口头流传着。
Most Sanskrit texts available today were transmitted orally for several centuries before they were written down in medieval India.
尽管历史易被口头流传弄得面目全非，但传说有时的确被当作是民间的史话。
Legends are sometimes referred to as folk history, although history is soon distorted by oral transmission.
与舞蹈和音乐相伴的歌谣跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。
Long before the emergence of the written word, ballads, accompanied by music and dance, and myths, passed around by word of mouth, were widely popular.
然而，口头流传的材料可能已经对古代起源进行了夸大，经常受到周围文化的影响。
Orally-transmitted material may have exaggerated deep origins in antiquity, however, and is constantly subject to influence from surrounding culture.
通过分析“民歌”的定义，认为它包括“集体创作”和“口头流传”两方面的内涵。
Through discussed the definition of folk song, the writer held that it should include two meaning in intensions: collectivity creation and circulation by mouth.
把口头流传的故事刻在古代洞穴的墙壁上，以及石片上的象形文字代表了人类最早的为传递信息而做的努力。
The carving of word-pictures on the walls of ancient caves as well as hieroglyphics on stone tablets represent some men's earliest efforts to convey information.
民间诗歌很大一部分是民歌，这是一种口头流传的文化传统，一种公共的表达方式，似乎世界各地都普遍采用。
The greater part of folk poetry is folk song which is an oral tradition passed on from mouth to mouth . it is a communal form of expression and appears to be universal.
除了研究远古时期的石头工具，我们还可以通过研究有关古人的文字记录和口头流传下来的传奇故事来了解远古历史。
We can learn about the distant past by studying the written records of the ancient people and the legends handed down orally, as well as the stone tools of long ago.
巴斯城最早建于公元43年，是罗马人的温泉圣地，拉丁文名字是“阿魁-苏利丝”，但口头流传的说法称巴斯建城时间比这更早。
The city was first established as a spa resort with the Latin name, Aquae Sulis ("the waters of Sulis") by the Romans in AD 43 although verbal tradition suggests that Bath was known before then.
在这部传说故事的作品中，尽管有很多不同的故事版本，五日谈这一作品仍然说明这些传说故事的确存在早期的口头流传版本，并且这些早期的口头流传版本也影响到了400年前的Basile的作品。
Their existence in this collection, albeit in sometimes substantially different versions, shows that the tales did exist in oral tradition and influenced Basile's writing almost 400 years ago.
所以这种民歌都是依靠一代代的羌族人口头相传才得以流传至今的。
This kind of folk songs is passed down by mouth generations after generations to this day.
谚语作为民众智慧与经验的结晶，是民间创作并在口头上广为流传的一种短小精炼的文学样式，在我国有着悠久的历史。
Proverb as people wisdom and experience, is the crystallization of folk and in the oral widely circulated a short refined literature style, in our country has a long history.
无论是以书面形式出现，还是以口头形式流传，幽默在不同民族的语言与文化中均占有无可替代的地位。
Humor, whether written or spoken, is popular among all nations and holds an important place in their languages and cultures.
传统的五行打油诗可以看作是民间诗歌，这种打油诗通常内容粗俗，所以仅仅流传于口头。
The traditional limerick, which is usually and hence circulated orally, could be considered folk poetry.
吠陀(韦达)真正地是通过一代又一代的口头相传而流传下来。
It is true that the Veda has been handed down from generation to generation through oral tradition.
吠陀(韦达)真正地是通过一代又一代的口头相传而流传下来。
It is true that the Veda has been handed down from generation to generation through oral tradition.
应用推荐