早在文字出现之前，有寓言和神话传说的口头传统。
Long before the written language appeared, there was an oral tradition of tales of fables and legends.
按照口头传统，七七节是摩西律法在西奈山产生的日子。
According to oral tradition, Feast of Weeks was the time of giving the Torah or the Law of Moses at Mount Sinai.
我们看到肃北蒙古族祝词是在特定的仪式语境中，通过口头表演来完成的民间口头传统。
We see Subei Mongolian message of the ceremony is in a particular context, through oral folk performances to complete oral traditions.
哪里有准确的历史是写下来的活动，传统民俗和传说的细节都是由“口头传统特色痴迷，”通过口耳相传的故事通过。
Where history is obsessed with accurately writing down the details of events, traditional folklore and legends are characterized by the "oral tradition," the passing of stories by word of mouth.
现代语言学家认为梨俱吠陀的《吠陀本集》韵律般的诗是更早期的，是由很多作者经过上百年来的口头传统集结而成。
Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda Samhita to be the earliest, composed by many authors over centuries of oral tradition.
这种方法，既极大地拓展了书写文化对口头传统的表现力，也为深入认识口头艺术乃至所有文学传统的内在特征提供了一个崭新的视角。
It therefore has expanded the ability and possibility of representation of writing culture, and provided a completely new perception for understanding the inherent characters rooted in oral tradition.
不过那是一个口头传统：当我们在现在这个时代谈故事或民间故事，我们经常会忘记，对于大多数人类历史而言—几千年来—民间故事被念叨或吟咏。
But that was the oral tradition: when we in our time talk of stories, tales, we often forget that for most of human history -thousands of years - tales were told or sung.
电子邮件扩大了这种口头传播的传统，这就是为什么你邮箱里有很多内容愚蠢的邮件。
Email has turbo- charged this oral tradition, which is why your inbox is crammed with daft pass-arounds.
对海德格尔的理论进行口头论战因而并不奇怪，毕竟，自由社会如何对待危险观点的传统美国立场值得进一步探讨。
A verbal brawl over Heidegger's theories should not be surprising, though. After all, the classic American position on how liberal societies should treat dangerous ideas is worth more discussion.
更重要的是，大量古时的传统习俗保存在这个传说当中，以至使它成为中国保留最丰富民间习俗的口头遗产之一。
More importantly, the huge quantity of ancient traditional customs preserved in this legend has made it become one of the oral heritages containing the most abundant folk customs in China.
其中一个原因就是那个时期圣咏的音乐符号现在已经不存在了，在这个时候就是一个完全的口头而不是书面的传统。
One reason for this is that musical notation for chants of this time did not exist, for at this time chants were an entirely oral rather than written tradition.
传统的五行打油诗可以看作是民间诗歌，这种打油诗通常内容粗俗，所以仅仅流传于口头。
The traditional limerick, which is usually and hence circulated orally, could be considered folk poetry.
她的语言幽默、机智，吸取了黑人口头文学的传统。
Her language is humorous and quick-witted, absorbing the essence of the tradition in the black oral literature.
所以，他的叙述主要是以传统和口头证实为基础。
Therefore, he based his narrative primarily on tradition and oral testimony.
经过口头的传统惯例，澳大利亚的土著居民保护他们的文化，包括世界上最复杂的法律系统。
Through oral tradition alone, Aborigines preserved their culture, including one of the world's most complex legal systems.
民间诗歌很大一部分是民歌，这是一种口头流传的文化传统，一种公共的表达方式，似乎世界各地都普遍采用。
The greater part of folk poetry is folk song which is an oral tradition passed on from mouth to mouth . it is a communal form of expression and appears to be universal.
举例来说，有些形式，如对话，具有口头性，但不具备传统性。
For example, some things, like conversations, are oral, but not traditional.
语言学研究者传统上将口头或书面上的语言作为研究对象，而对于以演唱形式赖以实现的歌词语言则关注较少。
Linguistic researchers traditionally take spoken or written language as object of study, attaching little attention to language of song lyrics which is materialized via singing.
这些口头翻译佛经的原始急剧爆发与教会的传统。
These oral translations of the original Scriptures broke sharply with church tradition.
我们将从柏拉图“理式”这一概念谈起，“理式”决定了口头语言高于书写文字的传统（译者注：即德里达所谓的“逻各斯中心主义”），并奠定了西方形而上学的传统。
We will start with the Platonic idea of logos that assigns speech a superior position over writing and defines the tradition of western metaphysics of language.
地毯编织是一项传统的家庭技艺，通过口头及实际操作代代相传。
Carpet making is a family tradition transferred orally and through practice.
但围绕着仪式所产生的神话很可能继续作为该群体口头讲述传统的一部分，并甚至可能在与原有仪式相脱节的情况下依然被表现出来。
But the myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
但围绕着仪式所产生的神话很可能继续作为该群体口头讲述传统的一部分，并甚至可能在与原有仪式相脱节的情况下依然被表现出来。
But the myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
应用推荐