最开始的时候，信息是通过口口相传的。
最好的广告形式可能是口口相传的广告，当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，这种广告就出现了。
The best form of advertising is probably word-of-mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
这是一段祖祖辈辈、口口相传的历史。
It is an oral history, passed on from generation to generation.
他们收集中国的宗谱和非洲人民口口相传的族谱。
They collect Chinese clan records and transcribe African oral genealogies.
互联网正让新闻业回归到大众传媒出现前口口相传的时代。
The Internet is taking the news industry back to the conversational culture of the era before mass media.
但是Facebook的佐克伯却认为这种模式其实就是另外一种口口相传的广告形式。
But Facebook's Zuckerberg sees the new model as just another form of word-of-mouth.
有很多人说，肇兴与丽江早年在背包客中口口相传的景遇很类似，是藏在大山深处的背包客天堂。
People say, Zhaoxing is quite similar with Lijiang, because they are both acknowledged by backpacks orally, and both are hiding deep in the mountains-they are paradise for backpacks.
尤其是美国的南方人更以款待客人自豪，事实上，“南方的款待”是人们所津津乐道口口相传的。
Folks in the southern United States, in particular, take pride in entertaining guests. In fact, "southern hospitality" has become.
尤其是美国的南方人更以款待客人自豪，事实上，“南方的款待”是人们所津津乐道口口相传的。
Folks in the southern United States, in particular, take pride in entertaining guests. In fact, "southern hospitality" has become legendary.
除了担心书店本身的命运，我的朋友也想知道，假如书店消失了的话，我们该从什么地方获得口口相传的书目推荐呢。
Besides worrying about the fate of bookstores themselves, my friend wondered where we would get word-of-mouth recommendations for reading if bookstores were to disappear.
德国的游戏成功可能是依靠于玩家口口相传的赞赏，但是在英国和美国，玩家分布的太散了不能直接以这种方式使一款游戏火起来。
German games' successes may depend on personal recommendations, but in the UK and the US, gamers are spread too thin to speak to one another directly.
其他研究显示，约有一半左右的管理和专业职位空缺，从未出现在招聘网站上，而是通过人脉网络和口口相传的形式找到了合适的人选。
Other studies have shown that as many as half of all management and professional jobs never appear on any job board but are instead filled through networking and word-of-mouth.
我从几年前EvelynFoxKeller的一次谈话知道这个的，不幸的是，我从来没有能够找到纸版(只是人们口口相传的)。
I learned this from a talk given by Evelyn Fox Keller some years ago, which unfortunately I've never been able to find in print.
在格林兄弟时代，当这两个兄弟在搜集整理德国民间童话故事之前，这些古老的民间故事的都是口口相传的，一般由祖辈传给父辈，再由父辈传给孩子。
Before the Grimm Brothers gathered their collection of well-known German folk fairy tales, these stories followed an oral tradition, being passed on from grandmother to mother to children.
我确实通过网络获得了一些工作机会，但即便是这样的例子中，通常看来也是人们通过口口相传的方式找到我，而不是像LinkedIn这样的一些网站。
I do get some work through the Internet, but even in those cases it generally seems that people find me by word of mouth, rather than through LinkedIn or something like that.
在某种程度上，《重生》选择的采访对象——大多数是通过新闻媒体和口口相传发现的——都能胜任这样一个长期的拍摄计划并能在镜头前敞开心扉。
In part, the subjects of "Rebirth" - mostly found through the news media and word of mouth - were chosen for their ability to commit to a long project and to open up on camera.
由于那个年代没有大众传播工具，词语在人与人之间多为口口相传；也就意味着，一个词语被使用的时候，流传范围已经很广了。
And since there were no mass communications in those days, in fact nothing more than word of mouth for most people, that usually meant that the word used was in pretty wide circulation.
你赢得一小部分人的尊重后，经过口口相传，你的受欢迎程度就提升了。
After you gain the respect of a few people, word of mouth will begin to spread popularity for you.
有关维加斯“器官掠夺者”的消息已经在数以万计的人群中了近10年了——或是口口相传，或是通过电子邮件，又或者是通过海报传单。
News of the Vegas "organ harvesters" has been passed on by thousands and thousands of people over the course of 10 years. It has been relayed by word of mouth, e-mail and even printed fliers.
米科尔·伯格·柏格森，哥本哈根一家酒吧的经营者，制造一种美味的淡色花香比尔森啤酒，而且通过口口相传扩展市场。
Mikkel Borg Bjergso, the proprietor of a bar in Copenhagen, makes a wonderfully light and floral pilsener, and markets it through word of mouth.
口口相传是一个手工艺者最重要的工具。
“如果他们的相关性非常好我们会口口相传就会把Cuil捧红，”他说。
“If it turns out that they have good relevancy, I could see that the word of mouth” would bring Cuil some popularity, he said.
“如果他们的相关性非常好我们会口口相传就会把Cuil捧红，”他说。
“If it turns out that they have good relevancy, I could see that the word of mouth” would bring Cuil some popularity, he said.
应用推荐