我们坐在萨姆的书房里，在一叠叠的书中间。
层层叠叠的布料被反复敲打，直到它足够紧致，可以做鞋底和鞋帮。
The layered cloth is beaten again and again until it is tight enough to make soles and upper parts.
我们把报纸一叠叠堆在地上。
被子不就是折折叠叠吗？
在这座拥挤的城市中，房子的屋顶层层叠叠。
但全球的共识和承诺远比流入的一叠叠美元更重要。
But the global bond is far more important than the folded dollars that flow in.
莱维·图斯一直翻阅英国皇家海军送来的一叠叠卡片。
Levitus thumbs through a stack of index CARDS sent along by the British Royal Navy.
五指山区遍布热带原始森林，层层叠叠，逶迤不尽。
Mountain areas around the tropical forests, layer upon layer, not Weiyi.
街只有两米左右的宽度，两侧是层层叠叠的老房子。
Street is only about two meters wide, on both sides of the old layers of the house.
附近是层层叠叠的敌军，瞬间箭矢拉满，对准了中间的人。
The neighborhood is enemy's soldier that in multiple layers folds, the moment arrows Shi pulls full, aimed at an in-between person.
那面长长的，油漆过的砖墙上，挤满了层层叠叠的名字和日期。
Names and dates fight for space on the long, painted brick expanse.
当时天上全不见星光，惨淡的愁云，层层叠叠，堆在地平线上。
The stars had disappeared, heavy clouds filled the horizon with their melancholy folds.
不要吃那么多，因为他们几个星期叠叠高饱和脂肪酸和容易消化。
Do not eat more then a few handfuls a week as they are high in and difficult to digest .
不象雪层层叠叠挤落在一起，给整个世界化一个幻丽洁白的妆容。
Not as crowded off the snow layers with a whole fantasy world of white-li look.
在地震与海啸得到缓慢控制之后，巨大的层层叠叠的房屋残骸已能见到。
The huge piles of debris that were visible immediately after the quake and tsunami were slowly being managed.
在我们的门边，带着灰点的绿色阔叶丛在铺路材料间重重叠叠长了起来。
By our door, broad furry green leaves polka-dotted with grey pressed up between the pavers.
原先单件套单件重重叠叠的数百个组件，现在变成了轻量级的依赖注入。
It works for situations where there are hundred of components with which started out as a nest of singletons, and are now lightweight Dependency Injection.
答案是：层层叠叠的衣服，多到人们质疑这一代的眼光、品味和理智。 钤。
Lots of layers. So many layers that people questioned the eyesight, taste and sanity of a generation.
阳光被层层叠叠的树叶过滤，漏到他身上变成了淡淡的圆圆的轻轻摇曳的光晕。
The leaves of sunlight filtering is layer upon layer, leakage to him became faint round lambent halo.
头顶巍峨的高山颠簸起伏，再往上是层层叠叠的乌云，随时会有一场大雨倾泻。
The high mountain of top of head Wei E jolts to rise and fall, upwards is the dark cloud that in multiple layers folds again, will have heavy rain Qing Xie at any time.
千层石假山鱼池：千层石多呈方形，表面横向层状纹理层层叠叠，似流云般飘逸。
Melaleuca stone rockery pond: Melaleuca stone square, the surface of horizontally layered texture layers, like clouds like elegant.
通常，相关的句子、分句是夹杂于论坛的长帖子、博客、一叠叠无限制问卷的答复。
Often, the relevant sentences or clauses are buried in long forum posts, blogs, or open-ended replies in stacks of questionnaires.
图像颜色种类和深度的丰富变化揭示出，土星在层层叠叠的云雾笼罩之下惊人的活跃。
The great variety of cloud shapes and sizes reveals a surprisingly active planet below the overlying sun-scattering haze.
翡翠景天呈灰绿色或灰蓝色，叶片层层叠叠，可以长至3英尺高(91.4厘米)。
Sedum Morganianum's overlapping gray-green or gray-blue leaves can grow up to 3 feet (91.4 cm) long.
正对着窗户的西面，层层叠叠的云朵之间，蔚蓝的天露出了脸，这儿一绺，那儿一片。
There were patches of blue sky showing here and there through the clouds that had met and piled one above the other in the west facing her window.
正对着窗户的西面，层层叠叠的云朵之间，蔚蓝的天露出了脸，这儿一绺，那儿一片。
There were patches of blue sky showing here and there through the clouds that had met and piled one above the other in the west facing her window.
应用推荐