极端主义给予了他们身份，让他们得以叛逆这两者。
Extremism gives them an identity that allows them to rebel against both.
解构主义所具有的理性和叛逆，标榜与众不同的形态，因为旅途本身就是独一无二的。
Rationality and rebel which the deconstruction has flaunt are only the out of the ordinary shapes, because travels itself is unique.
本文从阐释学、解构主义以及美学等理论的角度出发，试图多角度、多层面地对“创造性叛逆”在文学翻译中存在的客观性进行理论上的探讨。
The author tries to discuss the objectivity of the existence of "creative treason" based on different theories such as hermeneutics, deconstructionism and aesthetics.
创造性叛逆”在解构主义的翻译观中，是独具研究价值的课题。
In the deconstructional perspective of translation, the concept of "Creative Treason" is a special valuable subject.
从弗罗斯特对浪漫主义的继承和叛逆两个方面阐述弗罗斯特诗中乡村和城市的特点，以及二者之间的关系。
The characteristics of the county and the city in Robert Frost's poems and their relationship as well are presented in the light of his romanticism and anti-romanticism.
杰克·伦敦在中国的形象，从叛逆者、个人主义的超人、“美国的高尔基”，再到仇视挖苦讽刺华工、华人的种族主义者，经历了一个复杂的曲折变化过程。
Jack London's images in China have experienced constant changes from rebel, individualist superman, American Gorky, to racist who showed contempt and hostility towards Chinese labors.
红学界普遍认为，林黛玉的婚姻悲剧是封建礼教叛逆者的悲剧。笔者认为“爱情至上”与“个人主义”的嫁接是导致林黛玉婚姻悲剧的基本原因。
The root cause of Lin Daiyu's tragic love, in my opinion, is the joint effect of her"individualism" and "putting love above everything else".
这是个空气中都充满了消费主义味道的时代。“80后”后现代式的叛逆和痛苦、尴尬的遭遇，与这个时代有着千丝万缕的联系。
The post modem treachery of the post eighties and their awkward encounter have very close connection with the age of consumerism.
同时本文将采取比较论证和译本分析的方法对女性主义在文学翻译中的创造性叛逆进行具体分析。
Meanwhile, the comparison and example analysis methods will be applied to illustrate "feminist creative treason" in literary translation.
同时本文将采取比较论证和译本分析的方法对女性主义在文学翻译中的创造性叛逆进行具体分析。
Meanwhile, the comparison and example analysis methods will be applied to illustrate "feminist creative treason" in literary translation.
应用推荐