历史学家利用他们对过去时代的所知构建历史体系填补历史空白，扩大我们的理解范围，从他们所知的事实中绘制逻辑性的推断使他们的叙述更加活跃。
Historians construct history by closing the gaps in their knowledge about the past, enlarge our under - standing, and enliven their narrative by drawing logical inferences from their assembled facts.
他的第一本书——《无伴奏大提琴组曲》——就生动地记录了他在世界范围内寻找巴赫乐谱原本的过程（结果是没有找到），还不时地偏离一下叙述主线，穿插一些巴赫和卡萨尔斯的生平轶事。
“The Cello Suites”, his first book, vividly chronicles his international search for the original, and unfound, Bach score.
本书作者休斯先生是《时代》杂志的艺术批评家，生于澳大利亚，他以相当出色的叙述，成功地完成了这部涉及范围广泛的著作。
Mr Hughes, the Australian-born art critic of Time magazine, comes as near as anyone to fulfilling that job description and for much of this wide-ranging volume he succeeds magnificently.
叙述和对照现今药物取得的方法和构成它们施用范围的机制？
Describe and contrast the currently available drug delivery methods and the mechanisms underlying the scope of their application.
第二章历史叙述与范围选择。
The second chapter. Historical narration and Scope selection.
叙述半固态模锻的实质、理论基础及应用范围，介绍了半固态模锻的应用举例。
The article has described substance, theoretical basis and applied range of semisolid die forging, and it has introduced some applied examples.
叙述了精工1000系列油墨的应用研究过程和结果，通过一系列试验和性能测试确定了精工1000系列油墨的应用范围及其丝网印刷字符的检测方法。
This paper describes type 1000 ink and its application range determined by a series of trials and tests. The article covers also quality inspection methods of silk screen printing .
本文主要叙述了数字交叉连接系统的功能、与数字交换机的区别、基本组成、各种类型的应用范围，以及发展前景。
This paper describes the functions of digital crass-connect system and distinctions from the digital switch. Basic configurations, various applications and its development trend also discussed.
叙述卷烟胶用基础材料的特性、在卷烟生产中的使用方法与范围及近期国内的研究动态。
The paper described characteristic of basic materials suitable for cigarette adhesives uses, and development of adhesives its short term at inside country.
叙述浮动端面密封环压力铸造的三种压射套结构、材料和表面处理工艺及其应用范围。
Three kinds of injection sleeves construction, materials, surface treatment and application ranges of floating end face seal ring by die casting are expounded.
本文叙述了用PTFE废弃边角屑料经辐射裂解，超微气流粉碎制备PTFE超细粉的工艺过程与应用范围。
This paper describes the preparation of ultrafine PTFE powder from the waste leftover bits and pieces of PTFE by radiation splitting and superfine airflow, as well as the application of the powder.
主要叙述HYS—1型原状取砂器的技术性能、基本结构、工作原理及适用范围。
The technical property of HYS-1 sampler for undisturbed sand as well as its main structure, working principle and scope of use were presented.
叙述了国产和国外隔膜压滤机的实验情况，提出在生产应用中可选用的范围，并对隔膜压滤机技术特点做了具体分析。
Introducing the test information for local onshore and offshore diaphragm filter presses and recommended a range for selection. Analysis is made for the technical characteristics of diaphragms.
本文叙述了通过自动电化学c - V剖面图技术，在宽的掺杂和深度范围内，载流子浓度纵向分布的测量。
The measurement of carrier concentration profiles over a wide range of doping le-vels and depths by using automatic electrochemical C-V profiling technique is described.
本文叙述了采用单晶硅压阻效应制作真空变送器的机理和关键工艺．给出了测量结果和结论，讨论了该元件应用范围等问题。
The mechanism and the key process of vacuum silicon pressure sensor are presented in this paper. And give the measuring results and conclusion, discuss the applications of the element.
首先叙述城市商业综合体的概念，并与其它相关概念进行区分，确定研究范围；
First described the concept of urban commercial complex, and the distinguishment to its related concepts, identify scope of the research;
叙述了聚四氟乙烯湿法造粒料的应用范围、制造方法、性能特征以及前景展望。
This paper introduces the wet-granulated polytetrafluoroethylene resin about the application field, technology of preparation, character and market information.
比较了几种油水分离方法，并分别叙述各油水分离方法的原理及适用范围。
Several methods of oil and water separation have been compared, the principle and scope of application of each method for oil and water separation being narrated respectively.
主要介绍一种板件连接新技术—板件冲压连接工艺，较详细地叙述了其原理、应用范围及工艺要点。
Mainly introduce a new technology for joining sheet metal works joining, introduce the principle, the application range and the outline of technology.
通过比较分析我们可以看到，“观察点”、“叙述者”、“称谓”在研究文学作品时，各有自己的功用，也有它们各自的适用范围。
By analyzing we can see that there are different functions and bound for the observation-point, appellation and narrator in the study of works.
这本指南提出一种临床的表明的简明叙述，真菌的传染病的实验室诊断和管理世界范围。
This Guide presents a succinct account of the clinical manifestations, laboratory diagnosis and management of fungal infections world-wide.
介绍了各种杂波的测量方法，重点叙述两种视频随机杂波的测量方法和应用范围。
This paper introduces measuring method for kinds of noise. Accentuates the measuring method for two special video random noise and...
本文叙述军用油库在接收、贮存、发放石油产品、燃油消防、废油更生及油桶清洗等范围采用真空的情况。
The vacuum technology used in the army, oil depot in the fields, e. g receiving, storage, dispatch, means of fire fighting, replacement of the waste oil and the cleaning of the oil tank are int…
本文叙述军用油库在接收、贮存、发放石油产品、燃油消防、废油更生及油桶清洗等范围采用真空的情况。
The vacuum technology used in the army, oil depot in the fields, e. g receiving, storage, dispatch, means of fire fighting, replacement of the waste oil and the cleaning of the oil tank are int…
应用推荐