真正的叙述者应为叙述自我，而且是可靠的。
它以女主人公的自我质疑、心旌摇摇的信件叙述了她的心路历程。
Told in the heroine's own self-questioning, agitated letters, it traces her feelings moment by moment.
不过要把叙述整部作品的重任都放到不可靠的第一人称叙事者那摇晃的肩膀上去，也的确需要作家的自我克制，和对读者的信任。
Surely, it takes much more restraint-and far more faith in one's readers-to place the full heft of a book in the bumbling hands of an unreliable first person.
在19世纪70年代，他第一次萌起写自传的想法，但苦于找不到叙述真实的自我的方式，就摒弃了这个想法。
He first toyed with the idea of writing his autobiography in the 1870s but abandoned the idea because he couldn't find a way of telling the truth about himself.
在自我展示时尽量使用可量化的成就。用事实和数据来支撑你关于自己能力的叙述。
Always talk about yourself using quantifiable accomplishments. Back-up every statement you make about your abilities with facts and statistics to validate what you are saying.
建构“自我”的叙述方式也由写实转向了自传。
The way to construct"self"also changed from narrative way to autobiography.
从小说文本叙述语言的反讽、人物自我语言的反讽、人物对话语言的反讽三个角度论述了反讽艺术给鲁迅小说带来的文本内涵的张力。
This paper has stated the influence on Lu Xun's novels' text implication by ironical technique from three respects: the language irony of novel text narration, characters' self-language irony and ch.
《爱玛》是作者在创作高峰期的力作，以其慧诘的对话与反讽的叙述深刻描述了主角爱玛的自我成长过程，也反映了当时典型的英国乡村生活。
The work Emma is a typical novel of Austen published at the peak of her life. It is a sober depiction of the English country life filled with witty conversations and satirical narrations.
《押沙龙，押沙龙！》中，主人公具有充分价值的意识和自我意识的叙述，全面且深刻的对话和意义的未终结性成了其显著的复调特征。
Absalom, Absalom! Is characteristic of polyphonic features, namely, hero's narration with independent and full-valued consciousness and self-consciousness, dialogism, and unfinalizability.
刘墉的散文用简洁朴素的语言和讲故事、说案例的叙述方式表达着善与爱、超越自我的励志与认知社会的励智。
Liu Yong's essays, by simple and concise words and describing style of telling stories, express kindness and love, self-surpassing and the wisdom of recognition of the society.
好像他内心深处有一则冗长的故事在做自我叙述，而只有当这个故事公开出来的时候，她才能加以判断。
It was as though an incalculable story was telling itself inside him, about which she could only guess at in the moments when it broke through the surface.
物化作为消费时代女性小说的一大叙述主题，揭示了女性自我与身体、物质与精神的多重权力关系。
Materialism is one of the themes of women's novels, which shows the multi-relationship between women and their bodies, material lust and spiritual desire.
从营养化学观点叙述了食物中的主要组分及科学摄取营养成分的重要性 ，并强调要提高素质、增强自我保健是健康之本。
The main components in food were described on the nutrition chemical viewpoint and the importance to absorb nutritions components scientifically was presented.
小说对“连接”自我解构的叙述体现了作者作为一个人文主义者的理想与困境。
While sparking logos, the Renaissance humanist has a strong belief in religion, thus there be a twoness on their religious idea.
进而，作者刻画出具体形象化人物，实现她预期所要达到的叙述者和读者或是叙述者和人物之间的距离。同时，揭示出小说中爱和自我成长的主题。
Accordingly, the author achieves vivid characterization, realizes her desired distance between narrator and character or readers and reveals the theme of love and self-improvement.
但是在《随想录》解读中仍需发现巴金自我叙述的限度并超越它，走一条能与时代思潮链接的学术路径。
But the present study should figure out and go beyond the limitation of Ba Jin's self-narrative so as to make this canonic study pace with contemporary critical trends.
但是在《随想录》解读中仍需发现巴金自我叙述的限度并超越它，走一条能与时代思潮链接的学术路径。
But the present study should figure out and go beyond the limitation of Ba Jin's self-narrative so as to make this canonic study pace with contemporary critical trends.
应用推荐