作为历史叙述文本，《史记》主要由两个叙述层次构成。
As a historical narrative text, Records of the Historian is mainly composed of two narrative strata.
由小说的叙述层次考察上述五种关系，叙述者与叙述对象关系的亲疏，对作品的艺术效果会产生重要的影响。
Viewing the five relations from narrative level, we found the distance between the narrator and the narrated object has an important influence upon the novel's artistic effects.
在作品的创作中作者运用了诗歌的意象创作手法来体现主题思想，同时也运用了诗化意象张力使作品叙述层次丰富。
In writing the novel, the author applied the poetic imagery writing strategy to embody the theme as well as the poetic imagery tension to enrich the arrangement of the narration.
书中的叙述或长或短、或者高度组织或者处于自由形态，但是总会提供传统开发实践中遗漏的一定层次的理解。
A narrative might be long or short, highly structured or free-form, but it always provides a level of understanding that has been missing in traditional development practices.
详细叙述了数据层次的设计和实现。
叙述了利用层次分析法，对家用型空气源热泵热水器发展趋势的分析与预测。
The development tendency of the household air-source heat pump water heater was analyzed and forecasted by the method of analytic hierarchy process.
从情节到人物的深层次分析来看，小说文本里都有着情节与人物情感上的扩大、缩小、回归的独特叙述。
While deep analysis from plot to figure and the views of narration, the stories had unique narration with narration, enlargement and diminishment in plot and figure emotion.
已有研究的不足表现在四个方面：研究层次主要停留在介绍、叙述和特征分析上；
The insufficiency of the previous research is manifested in the following four aspects: the research is mainly on the level of introduction, narration and character analysis ;
文中详细叙述了开发柔性嵌入式软件所必需的三项关键技术，即层次化技术、框架技术和可复用构件技术。
This paper particularly narrates three key technologies for developing flexible embedded software, which are arrangement technology, frameworks technology and reusable component technology.
精神分析学，像叙述性心理学一样，被沦为一种心理地志：它替程度，层次，联想，情结，象征符号下定义。
Psychoanalysis, like descriptive psychology, is reduced to a sort of psychological topology: it defines levels, layers, associations, complexes, symbols.
精神分析学，像叙述性心理学一样，被沦为一种心理地志：它替程度，层次，联想，情结，象征符号下定义。
Psychoanalysis, like descriptive psychology, is reduced to a sort of psychological topology: it defines levels, layers, associations, complexes, symbols.
应用推荐