阅读书籍要比叙述其内容省力。
申命记的内容，是一些告别辞，摩西的死亡和埋葬，正好作为摩西五经叙述的顶点。
So Deuteronomy's content, which are these farewell speeches and the death and the burial of Moses, are a fitting capstone to the Pentateuchal narrative.
一些叙述性内容根本没有进行标记，而是以纯文本段落形式呈现。
Some narrative content is not marked up at all and is just represented as paragraphs in plain text.
我比较善于运用色彩。使用叙述性的内容来进行抽象是我最感兴趣的东西。
I am mostly a colorist and I believe that abstractions with some narrative content are the most interest to me.
他抱怨这种不间断的评估会减少教学大纲上的内容，且不是按照历史的叙述顺序教孩子。
He complains that continual assessment has narrowed the syllabus, and that children are not taught narrative history.
内容属性值在接收到异于先前叙述的数值时是具有弹性的。
The content attribute of the META element is flexible in that it accepts values other than the ones described previously.
XSLT同样适用于叙述性内容，因为它提供了很好的灵活性。
XSLT is also suited for narrative content because of its flexibility.
XSLT 2.0是一种适应性很强的技术，可用于为叙述性内容添加结构。人们越来越多地使用XML或易于转化为XML的格式(如html)来表示叙述性内容。
XSLT 2.0 is a well adapted technology for adding structure to narrative content, which is increasingly represented in XML or something that can be easily converted to XML, such as HTML.
依照刚才叙述的四阶段转化进程，通过以下内容实现。
Pursuing the four-phase transformation process we have described delivers value through.
当然反过来讲，如果你的头脑总是时刻被他人的想法占据，你也会错过他们叙述的某部分内容。
Of course if your mind is occupied by any other thoughts at all you will miss a portion of what they say.
例如，分析员使用适当的工具收集角色、任务、序列信息、资源、数据、叙述、需求，等等，并将它们作为构建BP模型的输入内容。
For example, the analyst gathers roles, tasks, sequence information, resources, data, narratives, requirements, and so on using appropriate tools and uses them as input to construct the BP model.
一如《纠正》，该书讲述了一个美国家庭的故事，叙述精湛有力，内容极其丰富。
Like the Corrections, it's the story of an American family, told with extraordinary power and richness.
我叙述的内容，主要与服务和技术提供商(即为其他公司提供IT服务和产品的公司和个人)编写的项目计划有关。
What I have to say pertains mostly to project plans written by service and technology providers — companies and individuals who deliver it services and products to other companies.
这就是新生成模板要叙述的内容。
《聊斋》中的叙述干预主要集中于内容方面的评论干预。
Narrative intervention in Liaozhai mainly concentrates on comment intervention of content aspect.
更多内容在下面叙述，首先，一些对火山爆发的新研究。
More on all that lower down. First, some fresh research on the eruption.
本文叙述了电力行业标准DL/T5178-2003《混凝土坝安全监测技术规范》修订过程、修订原则及修订的主要内容。
This paper mainly introduced the pro cess, principle and main contents on revision of DL/T5178-2003Technica l Specification for Concrete Dam Safety Monitoring.
儿童视角作为文学现象中的重要部分，它所表现的内容以及它作为小说叙述形式本身都蕴涵着丰富的社会和文化信息。
As an important part in literature phenomenon, children's perspective contains much social and cultural information in its contents and narrative forms.
比较详细的点收会将档案连结到相关的叙述资讯，包括：档案的情境、内容与结构，以及连结到其他相关的档案。
More detailed registration links the record to descriptive information about the context, content and structure of the record and to other related records.
口语教学内容最重要的是承接性话语、施为性话语和叙述性话语，以及这几种话语的配搭和协调。
What constitute the content of spoken language teaching are discourses of coherence, illocution and narration and their combination and adjusting.
从评论内容及形式看，叙述声音的传达具有不同价值层面共存的多重性特点。
Looking from content and form of comment, transmission of narrative sound has characteristic of multiplicity that different value aspects coexist.
本文详细地对监理在各个环节中的工作内容及作用进行了叙述。
So the paper narrates the content of supervision work and its function in each stage of construction.
本文叙述了体外预应力的技术内容，以及在桥梁工程中的应用。
This paper deals with the extraneous prestressed technique and its application to bridge engineering.
详细叙述定额预算法、成本测算法、市场价格比较法的内容构成、算法和操作步骤。
It details the contents, measures and operation procedures for quota budget method, cost measuring method and market price comparison method.
第一部分，叙述了诊断假说的定义、特点，并根据诊断的内容对诊断假说进行了分类。
In part one, I expound the definition, characters of the diagnosis hypotheses, and classify the diagnosis hypotheses according to the contents of diagnoses.
乔伊斯一贯遵循着叙述形式与内容相统一的艺术原则。
Joyce has always been following the principle of integrating the content into the narrative form.
本文叙述铸渣机改造的内容和在制作安装过程中采取的措施。
The article describes the modification content of the slag casting machine and the measures during the installation and manufacture process.
重新叙述对方大声叫喊的内容。
本文叙述了速冻板栗仁关键加工技术的研究内容与结果。
The article describes the research on the key technology of processing chestnut core.
本文主要叙述了图书馆主页的制作步骤、内容以及对主页制作好以后的测试和维护。
This essay relates the making process of library homepages, its contents, as well as its following test and maintenance.
应用推荐