她沉默了一会儿，然后才开始叙述事情的经过?。
在某种程度上只是在叙述事情，叶芝说，必需写出不同的风格
Yeats is saying even simply on one level, "I will write differently henceforth, I must."
她向警方详尽地叙述了所发生的事情。
她对于事情的叙述和另一个证人的说法完全吻合。
Her report of what happened tallied exactly with the story of another witness.
她哄骗他们相信了她叙述的事情。
他对所发生事情的叙述含混不清。
如果他们不能看到这些分析的瑕疵，他们可能已经做了一些从奇怪的类推法到括号内的冗长的叙述风格的事情。
If they couldn't spot the analytical flaws, they might have done something about the stylistic ones that range from curious analogies to long phrases in parentheses.
可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？
Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowery sentences?
可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？
Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowerysentences?
我不会叙述使用EnterpriseDeveloper的每个细节，而是描述那些在高的级别上您需要做的事情。
I will not walk you through every detail of using Enterprise Developer but will describe the things you need to do at a high level.
接下来我要叙述的事情发生在后来，在我大约十二三岁的时候。
The event of which I am writing happened sometime afterwards when I was twelve or thirteen.
在法斯社的报道中，他叙述了事情的原委：“高中时，一些同学老是恐吓我，我不得不般离我生活的城市。
In high school, some of the classmates bullied me so much that we had to move from the city I was living in to another one.
让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
然后他们叙述了事情的经过。
有些让我们在这一波焦虑中变得脆弱的事情，是不会消失的，那就是对恐惧、阴谋与不变压力的叙述。
Some of the things that have made us vulnerable to this wave of anxiety are not going away - the narratives of fear, conspiracy and the immobilizing stress.
Stipp先生明显是延长寿命可能性的狂热分子并且尽量避免冗长的文字叙述反而破坏了对事情的报道。
Mr Stipp is clearly enthusiastic about the possibility of life-extension, and he mostly manages to avoid the breathless prose that Mars so much reporting on the subject.
他关于这件事情的叙述跟事实相符。
他对于所发生事情的叙述前后一致。
在叙事学中，叙事情境主要用来阐明叙事文本中叙述者与故事之间的种种复杂关系。
In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.
建筑为电影故事情节的展开提供了框架和场所：的确，它对于电影的重要性远远超过了对于其他叙述方式的载体——小说。
Architecture frames the story film tells: indeed, it is far more importance to film than to that other great purveyor of narrative, the novel.
在精准而又引人入胜的文字描述下故事情节渐渐展开，读者们将意识到自己正被不可靠的叙述者尼克牵着鼻子走。
As the story unfolds in precise and riveting prose, readers will find they are being manipulated by the unreliable narrator Nick.
霍尔顿叙述起事情来颇为权威，他的秘诀是永远不让事实自己说话。
The secret to Holden's authority as a narrator is that he never lets anything stand by itself.
他对事情的叙述实质上是准确的。
现在唯一的纪录就是幸存者的叙述，随着口头表述的外传，这里发生的事情让受到灾难打击的整个日本都吓呆了。
The only record now is the accounts of the survivors, and as word of what happened here has begun to seep out, even disaster-struck Japan has found itself aghast.
太多的叙述：我们认为，“我们知道学习者不知道的事情。”
Too much telling: We think, "We know things that the learners don't!"
第二，笔者又从三个方面展开论述：一是基于故事情节完整性，给绝句划分为叙述完整的故事情节和叙述故事片段两大的类别；
Second, the author unfolds this theory from three aspects: first, based on the integrity of the plot, it divides quatrains into two parts: narration for integrated plot and incomplete plot.
第二，笔者又从三个方面展开论述：一是基于故事情节完整性，给绝句划分为叙述完整的故事情节和叙述故事片段两大的类别；
Second, the author unfolds this theory from three aspects: first, based on the integrity of the plot, it divides quatrains into two parts: narration for integrated plot and incomplete plot.
应用推荐