叙利亚与伊朗同意设立两亿美金的基金，来资助工业联合计划。
Syria and Iran agree to creation of US$200 million fund to support joint industrial projects.
该发言人称，虽然承认所有国家“有权利保护自己”，但雷达的交付因为叙利亚与伊朗的关系将一直受到关注。
While acknowledging that all countries "have the right to protect themselves, " the spokesman said the reported radar delivery would be of concern due to Syria's relationship with Hezbollah.
然而，尽管与伊朗和叙利亚进行某种形式的对话确实有所帮助—不仅对伊拉克同样也对饱受冲突折磨的黎巴嫩和巴勒斯坦有益—但是对话并不是万灵药。
But although some sort of dialogue with Iran and Syria could indeed help-not only in Iraq but also in strife-torn Lebanon and palestine-talking is no panacea.
布什拒绝了两党呼吁，拒绝向伊朗与叙利亚示好。
在伊拉克的北部和西部边境，分别于强大的伊朗和土耳其为邻，而西南部与沙特阿拉伯、叙利亚和约旦接壤的地区，则由大片沙漠阻隔。
Iraq is bordered by the strong states of Turkey and Iran in the north and east, and is separated from Saudi Arabia in the south and Syria and Jordan to the west by immense tracts of desert.
许多人对他在一些重要事件上的明显前后矛盾表示愤慨，例如枪支管理及是否与伊朗和叙利亚谈判，以及一些不太重要的事情，像是否别国旗别针这样的问题。
Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.
前几年电影节曾经请过来自伊朗、叙利亚与中国的评委。
In previous years the festival has had jurors from Iran, Syria and China.
这一评论刺痛了伊朗与叙利亚双方。
因此，土耳其正在努力整合自身经济上与叙利亚和伊朗以及其他中东国家。
Thus, Ankara is working to integrate itself economically with Iran and Syria, as well as other Middle Eastern states.
因此，土耳其正在努力整合自身经济上与叙利亚和伊朗以及其他中东国家。
Thus, Ankara is working to integrate itself economically with Iran and Syria, as well as other Middle Eastern states.
应用推荐