这几行诗是他那长篇叙事诗的序诗。
主人公：戏剧、长篇小说、短篇小说或叙事诗的中心人物。
Protagonist: The central character of a drama, novel, short story, or narrative poem.
叙事诗的主题意义不仅体现在文字表层意思，还隐含在深层结构之中。
For the narrative poems, the thematic significance derives from the surface meaning and the deep level connotation.
这既是其区别于中国古典叙事诗，也是其不同于西方叙事诗的本质特征。
Different from the classical Chinese ballads, the modern features distinguishes modern Chinese ballads from the western ones.
由此证明了叙事学对叙事诗的翻译实践及文学翻译批评具有借鉴指导作用。
In this sense, the thesis proves that narratology is instructive for narrative poem translation and provides objective evaluation for literary translation criticism.
本文对升官图与子弟书这两种满汉双语民间叙事诗的特点和类型进行了分析介绍。
The paper analyzed and introduced the characteristics and types of these two kinds of folk narrative poem in Bi-language of Manchu and Chinese.
冯至叙事诗的象征意蕴，在叙事诗中以戏剧化这种颇具现代意味的形式传达出来。
The symbolic connotation in Feng Zhi's epics has been conveyed through a dramatic and modern form.
本文论述现代叙事诗的几种基本结构模式及其美学特征、构思类型和形式美追求。
This article discusses several basic structural modes, aesthetic features, conception types and the pursuing of formal beauty of modern narrative poems.
莎士比亚叶文学作品到世界各地，包括37部戏剧，154首十四行诗和2叙事诗的巨大的身躯。
William Shakespeare leaves a great body of literary works to the world, including 37 plays, 154 sonnets and 2 narrative poems.
由此，本文尝试把叙事学理论应用到叙事诗的翻译实践中，旨在为诗歌的翻译实践和翻译批评提供一种新的视点。
From this point, the thesis attempts to apply the theory of narratology to the translation practice of narrative poetry, aiming to propose a new method to the poem translation practice and criticism.
传奇的影响不仅大大的丰富了叙事诗的表现题材，还在艺术结构、叙事手法以及人物形象刻画等方面，都给叙事诗以借鉴。
The influence of legend not only enriched the themes of epics, but also provided examples for its structure, narrative skills and the shaping of characters.
诗人深受德国谣曲和中国古典诗词影响，以叙事诗的表现技巧，把诗的境界美、诗意美与个人化情感抒发巧妙结合，展示诗人青春时代独有的生命体验。
Deeply impacted by German rumor and Chinese classic poem, the poet combined the beauty of poetry with his personal feeling to express his particular experience in youth.
去年柯林斯写了一首感人的叙事诗，突出描写了无家可归者的苦境。
Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.
我就是通过在这首不朽的叙事诗上留下爪痕，如此来寻求不朽。
I had thus sought immortality by leaving my scratches on that immortal epic.
冰岛人请求可以用老式文体撰写一篇叙事诗，内容是他受到的残忍待遇和冰岛是多么伟大。
The Icelander asks to be allowed to compose an epic poem in the old style about how cruelly he is being treated and about how great Iceland is.
学叙事诗《云使》对我们来说，也不是一件快乐的事。
总的来说，有着这样糟糕的特技，注定失败的叙事诗感觉的“蜘蛛侠”，是一个让人难忘的粗俗的演出，并且也真的因此才值得一看。
All of which is to say that "Spider-Man", with its broken aerial stunts and epic sense of doom, is an unforgettably vulgar show, and-really! -one worth seeing for that reason.
但最重要的吃的行为当然，弥尔顿最伟大的叙事诗显然和天使无关。
But the most central act of eating, of course, in Milton's great epic obviously has nothing to do with angels.
只是靠把中上的产品卖出中等偏贵的价格来赚钱的方式并不那么容易，我们应该稍微修改一下古老高低的叙事诗了。
But making money by selling moderately good products that are moderately expensive isn’t going to get any easier, which suggests a slight rewrite of the old Highland ballad.
父亲的随从基肖里曾一度是达萨拉提叙事诗弹唱团的一员。
My father's follower Kishori belonged at one time to a band of reciters of Dasarathi's jingling versions of the Epics.
这位大作家写了一部十二卷的叙事诗。
从公众生活中隐退后，弥尔顿完成了他的代表作：叙事诗《失乐园》（1667）、续篇《复乐园》（1671）和诗体悲剧《力士参孙》（1671）。
During his retirement from public life he produced his masterpieces: the epic Paradise Lost (1667), its sequel, Paradise Regained (1671); and the poetic tragedy Samson Agonistes (167i).
有一些是作为佛陀言论的介绍而其它的被证明是散文叙事诗。
A few are introduced as the utterances of the Buddha while some others are versifications of the preceding prose passages.
我们学完了阿克谢？达塔的通俗物理学，也学完了叙事诗《云使》。
We had been through Akshay Datta's book on Popular Physics, and had also finished the epic of Meghnadvadha.
一种叙事诗，如中世纪为吟游诗人所传唱的；民谣。
A narrative poem, such as one sung by medieval minstrels; a ballad.
这座雕像的主题取自古罗马最著名的诗人维吉尔写的叙事诗《埃涅伊德》。
The subject of the statue is from the "Aeneid" by Virgil, the most famous poet of ancient Rome.
他们不仅擅长唱歌跳舞，还创造了他们自己的璀璨文化，特别是他们有名的历史、药学和叙事诗。
They not only are good at dancing and singing, but also create their own brilliant culture, especially for their famous history, pharmacy and narrative poems.
他们不仅擅长唱歌跳舞，还创造了他们自己的璀璨文化，特别是他们有名的历史、药学和叙事诗。
They not only are good at dancing and singing, but also create their own brilliant culture, especially for their famous history, pharmacy and narrative poems.
应用推荐