该书以叙事为主，穿插了历史、趣闻、科学和商业等内容，并以那几个方面和其他能在商业版块中找到的内容为补充。
The book is a narrative that threads history, story, science, and business while complementing the aforementioned and others you will find in the business section.
冰岛人请求可以用老式文体撰写一篇叙事诗，内容是他受到的残忍待遇和冰岛是多么伟大。
The Icelander asks to be allowed to compose an epic poem in the old style about how cruelly he is being treated and about how great Iceland is.
最近，一名失业记者向我展示了她的名片，在她的名字下面有这样的内容：“人生探险者、多媒体叙事者、阅历设计师。”
Recently I was shown the card of an unemployed journalist that said under her name: “Life explorer, multimedia storyteller, experience architect.
该书的主题是——一个被隔绝的14世纪时期的法国小村庄的日常生活以及书的叙事方式（不止一种）被认为导致了该书内容暂时和长期的晦涩。
The book's subject -- everyday life in an isolated village in 14th-century France -- as well as its narrative (there isn't one) should have led to instant and enduring obscurity.
在叙事学的内容研究上，本研究主要讨论叙事结构和叙事话语。
As to the research contents of narratology, this study explores mainly narrative structure and narrative discourse.
在迷人的叙事医学领域的结婚传闻和医疗事件发言的内容和生命的复杂性。
The intriguing field of narrative medicine marries anecdotal and medical events speaking to the substance and complexity of life.
其突出成就即在于，以“回到自己的屋子”的女性身体的写作方式，使女性寻找自己话语的叙事策略得以完形，并通过独特的经验内容对男性话语提出挑战。
Her outstanding achievement lies in writing method of female bodies, which allows the female to seek for their own narrative tactics for completion and challenge male discourse with unique experience.
叙事技巧虽然重要，但必须以内容的充实为前提。
Although narrative technique is importance, it must be a premise in the enrichment of content.
观看者得到叙事内容的合理答案，焦虑即会平息。
Viewers' anxiety would be eased when they get a reasonable answer to the narrative content.
这些文本由于形式或内容的革新充斥着大量的“叙事干扰”策略。
Owing to the innovation of form or content, these texts are full of abundant "narrative interruption" strategies.
文章是从两文本的表层结构和深层结构入手，对其叙事内容的同构性进行分析。
This article attempts to analyze their similar structure of narration content from their surface structure and deep structure.
“17年”蒙古族散文在题材、内容、表现手法、叙事模式、体裁等方面出现了与此前作品明显不同的变化，形成了新的发展趋势。
There is obviously different with the previous works in "17 years" Mongolian prose in the subject matter, content, performance practices, narrative mode, genre, and had made the new trend.
本论文试图从民间历史性这一角度研究“大河小说”的叙事内容与形式，力求更“真实”地走进作家独特的文学世界。
This thesis attempts to study the narration content and form of 'great river novel' from the Angle of folk history in order to come into writer unique literature world more truly.
该小说的成功不仅在于其触目惊心的故事内容和深刻的思想内涵，也在于其高超的叙事策略。
The success of this novel lies not only in its fantastic plot and profound thoughts but also in its excellent narrative strategies.
该文深入、细致地分析了它的结构形式，并认为8个行动元、19个功能形成了这类小说的叙事形式和语义内容，还分析了它的叙事特征。
The paper analyses its structure form deeply and carefully, and holds it is made by 8 actors and 19functions, and also analyses its narrative style briefly.
作品形式与内容的紧密结合及独特的叙事结构同样证明了海明威精湛的现代叙事艺术。
The unity of form and content and the peculiarities of the novel's structure also illustrate Hemingway's powerful mastery of the art of modern narration.
刘震云的《一句顶一万句》的叙事语言极富特色，人与人之间的说话沟通成为小说的主要内容所在。
The narrative language in Liu Zhenyun's One Sentence Counts for Ten Thousands is very characteristic, the dialogues between different figures composes the main body of this novel.
他传统的绘画风格在1903年开始发生变化，叙事内容也由文学叙事转向巴黎人的生活景象。
His traditional style has gradually changed from 1903, as well as the content of narration has diverted from the literature to daily life of Paris.
本文将文本内容归为两类作具体解读：一类是伴随童年记忆半叙事式的抒写；
This article converges the text content two kind of tool body explanation: One kind follows the childhood memory partly narrates -like expressing in writing;
第一部分从叙事结构的角度对小说《活着》和电影《活着》进行分析比较，侧重于对小说文本和电影文本内容层面的考察。
The first part is to analyze and compare the narrative structures of the novel Living and the film Living, and attaches the emphasis on examining the texts and the contents of both the novel and film.
日常生活叙事作为一种“小叙事”，是以个体的日常生活为主要内容的叙事形态。
The daily life narration, which is seen as mini-narration, is based on the daily lives of individuals.
摘要《责任》是罗迪？ 多伊尔“巴利镇三部曲”的第一部作品，它以都柏林北部巴利镇上一群年青人组建乐队的经历为叙事内容，生动描绘了乐队的排练和演出过程。
The commitments the first book of roddy doyle's "barrytown trilogy" recounts how a band of soul music run by a group of dublin youngsters disbands with a new band being conceived.
这些思想决定了林氏改编《莺莺传》而成的小说无论在叙事内容还是叙事形式上都呈现出新的特征。
Lin held that Yuan Zhen, who seduced and abandoned a woman, exposed his unwelcome disposition. All make the adaptation have any new characteristics both in the content and the type.
小说的叙事方式是传统的，而内容则体现了贾平凹先锋性的方面：放弃经验，演绎观念。
The narrative mode of this novel is traditional, but the contents reflected Jiapingwa's advanced trait: abandoning experience, deducing idea.
研究表明，转喻是组织叙事内容、布局叙事片段的重要依据。
Metonymy is found to form an important basis for organizing narrative content and narrative segments.
而梦幻小说之内容、特性也造就了其叙事方式、叙事视角的丰富性、多变性、复杂性。
The dreamlike legends of the Tang Dynasty show different and wonderful narrative viewpoint in developing the plots of the story.
民间故事通常是短篇的叙事性故事，在从故事的一个讲述者传到另一个讲述者的过程中，其内容会有不同程度的润饰修改。
Folk tales are usually short narratives which undergo varying degrees of modification as they get passed along from one storyteller to another.
民间故事通常是短篇的叙事性故事，在从故事的一个讲述者传到另一个讲述者的过程中，其内容会有不同程度的润饰修改。
Folk tales are usually short narratives which undergo varying degrees of modification as they get passed along from one storyteller to another.
应用推荐