他们一直处于政治变革运动的前沿。
They have been at the forefront of the campaign for political change.
他还写道：这是“一切历史中最伟大和最令人叹为观止的变革运动。”
It was, he added, "the greatest and most stupendous Reformation in all history."
这两个部族特别是Talabanis(主要由于其派系被“变革运动”分化)的权力，已被削弱。
The two clans' power, especially that of the Talabanis, from whose party the Change movement was mainly drawn, has been weakened.
在中国近代社会变革潮流的冲击下，晚期地主阶级发起了一轮轮带有自救性质的变革运动。
Among the surges of social reforms in modern China, the landlord class launched rounds of reforms to save themselves.
与此同时，哈扎尔还进行社会变革运动，并在他的村庄领导了反对烟酒消费的运动。这一运动有时引起争议。
Simultaneously, Hazare campaigned for social transformation, and led a movement against the consumption of alcohol and tobacco in his village, which sometimes drew controversy.
“新课程运动”和“校本课程开发”是2 0世纪50年代末以来在世界范围内相继发生的两次重要的课程变革运动。
"New curriculum movement" and "the development of school curriculum" were the two important courses reform in the late 50's of 20th century.
但更重要的是，通过我们的运动开始了伟大的变革进程，阶级、种族、地区和性别意识产生了。
But what is more important is the great process of transformation and the class, ethnic, regional and gender consciousness which have come about through our movement.
而这种价值观念的变革直接导致了新文化运动的兴起。
And the change of value directly leaded the rise of "new culture movement".
规划运动信奉“以设施为中心”的社会变革理论，主要从审美、公共卫生等方面考虑城市的规划，取得了一些成就。
Australian city planning movement, which believed in the facilities-based social change theory, thought of city planning from aesthetics and public health, and had achievements.
21世纪的运动队伍正处在巨大变革的时代。
印度近代的启蒙运动是在对传统文化的复兴与变革，对西方文化的排斥与借鉴的复杂矛盾情形中展开。
The modem Indian Enlightenmental Movement had spread out in carrying out rejuvenation and reform of its traditional culture and drawing lessons from the western culture.
网球运动至今并没有太大的变革，不过喜爱这项运动的人却遍及各行各业——而不仅仅是贵族了。
Tennis is still much the same, although nowadays it's enjoyed by people from all walks of life—not just aristocrats.
太极拳运动形式的变革，使其运动方式由“粗俗”走向“儒雅”，扩大了太极拳的传播文化层次和习练人群。
The changing form of Taiji made its movement from 'vulgar' to 'scholarly and refined', expanding the cultural level and practicing crowds.
席卷了上个世纪的现代主义建筑运动可以称作是人类历史上最为剧烈的一次建筑变革。
The architectural movement of modernism in the last century is almost the strongest revolution in the history.
巨大的社会变革——奴隶制的结束，妇女和民权运动的开展，殖民制度的结束，环保主义的诞生——都因为公民意识觉醒和公民的参与才开始的。
Great social transformations—the end of slavery, the women's and civil rights movements, the end of colonial rule, the birth of environmentalism—all began with public awareness and engagement.
第二章为变革中的黑人妇女的角色定位，主要介绍了黑人妇女对第二次女权运动的态度。
The second chapter is the role orientation of the Afro-American women, which introduces the attitudes of the Afro-American women to the second Feminism Movement.
道德变革是五四思想文化运动中最为沉重的话题，也是新文学关注的焦点之一。
Moral transform was the heaviest topic in the May 4th Culture Movement and one of the focuses of modern literature.
这场运动的完成不仅带来了农村生产关系的重大变革，而且对农村社会的各个方面产生了重大影响。
The completion of this campaign had not only brought about major changes in rural production relations, but also had a significant impact in all aspects of rural society.
“五四”运动是中国历史上的一个重要的转折点，当时的中国处于一个社会变革和文化变革的时期。
The May 4 ~ (th) Movement is a turning point in the history of China when China was in the time of social change and culture reform.
在唐代，骈文几经变革，三十六体即是继中唐古文运动之后骈文领域出现的一次重大变革。
The Three-Sixteen Parallel Prose is one of the great changes which appeared in Tang Dynasty after the Movement of Ancient Chinese Prose in Mid-Tang Dynasty.
总之，人本位竞技网球教育的核心问题是网球运动员培养方式的变革，即从“网球训练”向“网球教育”的变革。
In short, Human-based Competitive tennis is the core issue of education change in the way tennis players train, that is from the "tennis training" to "tennis education" reform.
社会变革带来了艺术创作者的精神面貌和创作风格的焕然一新，改造国画运动直接促进了新国画人物画崛起和繁荣；
Social change so that the spirit of the artist, a new look, transforming painting movement directly contributed to the rise and prosperity of the new Chinese figure painting;
随着我国人事制度的变革，作为冷门项目的举重，其退役运动员的再就业形势日益严峻，其中存在诸多问题亟待解决。
As China's personnel system changes, as the unpopular project weightlifting, their re-employment of retired athletes increasingly serious situation in which there are many problems must be resolved.
面对全球性企业社会责任运动的强烈挑战，企业财务管理必将发生相应的变革。
With the challenge from corporate social responsibility, a reform must be conducted on finance management.
技术变革、军事爱好、不断成长的跳伞运动和机动的悬挂式滑翔机，使美国的飞行表演成了一种及其受欢迎的特色运动。
Technological innovation, military interests, the continued growth of parachuting, and powered hang gliders have made America's air shows a popular and unusual sport.
追踪我国优秀羽毛球女子单打运动员在新赛制下的表现，研究了新赛制所带来的变革。
The article studies the changes the new rules have brought about through tracing the performance of the first class badminton women single players.
十九世纪末二十世纪初的美国社会正处于大变革的年代，进步教育运动正是在这种特有的社会背景下产生的。
The turn of the 20th century witnessed the social turmoil in the United States of America while the Progressive Education Movement rose up.
洋务教育是洋务派为了满足洋务运动需要、培养洋务人才进行的教育变革。
Westernization education was an education reformation launched by Westernization Faction intending to meet the needs of Westernization Faction and cultivate new-type talents.
19世纪末进入中国学校教育的普通美术教育，也在新教育运动中发生了重要的变革。
Entered China in the 19th century ordinary art education, the new educational campaign is also important changes have occurred.
19世纪末进入中国学校教育的普通美术教育，也在新教育运动中发生了重要的变革。
Entered China in the 19th century ordinary art education, the new educational campaign is also important changes have occurred.
应用推荐