几代人对自动驾驶汽车的态度似乎没有太大改变，这一事实表明，向无人驾驶汽车的转变可能会带来巨大的变革。
The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.
他支持宫城计划，他说汽车业的技术变革比如说向电力汽车的转变会给宫城带来机会。
He defends the Miyagi plan, saying that technological changes in the auto industry, such as a potential shift to electric cars, will provide opportunities for Miyagi.
该车将于2012年年中上市，7座S车型对于汽车工业来说无异于一场重大的变革。
Due to go on sale in mid-2012, the seven passenger Model s is designed to do nothing less than revolutionize the auto industry.
德国对汽车业和汽车工人的支持计划也暴露出同样的弱点。这些计划使得需要变革的工业结构僵化不变。
Germany's schemes to prop up demand for cars and car workers have the same weakness. They fossilise an industrial structure that needs to change.
这一变革带来了技术进步，但却常常推高了丰田汽车的生产成本。
It spawned technological advances, but led to cars that were often costlier to produce.
批评家希望通过研制新型飞机来提高燃料利用效率，正如汽车工业正面临的变革一样。
Critics of the aviation industry would like to see fuel-efficiency standards for new aircraft of the kind that are forcing rapid change in carmaking.
通过大量的数据及实践我们找到了各种转向系统的优劣，但汽车转向系统每一次的变革都使整车的操控性、安全性上升了一个高度。
Through a lot of data and practice we find all sorts of steering system is superior, but the car steering system every change makes the vehicle of manipulative, safety rose a height.
它将和20世纪汽车时代一样，对日常生活造成深刻的变革：交通系统将重新改造，城市将重新塑造，道路死亡人数和环境污染将显著降低。
It will transform daily life as profoundly as cars did in the 20th century: reinventing transport and reshaping cities, while also dramatically reducing road deaths and pollution.
然而汽车行业分析人士凯蒂·克尔温表示，通用的大变革最终可能会证明这是该公司复苏之路上的重要一步。
But auto industry analyst Katie Kerwin says the GM makeover could prove to be an important step forward on the road to recovery.
首先，目前这个行业的宏观环境，特别是推动美国汽车工业变革的重要力量。
Firstly, the overall current macro-environment of this industry is provided, especially the key forces driving change in the U. S. automobile industry.
至于这两家公司分别会给行业带来哪些长期影响，则取决于你认为汽车行业的变革将是渐进的，还是突变的。
But their individual impact over the long term depends on whether you think the automotive industry will change through evolution or revolution.
来汽车行业的革性变革中可能发挥领导作用。
The leather to the automotive industry changes that may play a leading role.
奥巴马表态他将支持这样的计划，只要同时有条款让汽车制造商在进行必要的变革以获得长期生存能力时承担着一定的压力。
Obama suggested he would support such a plan, so long as it was accompanied by conditions to "keep the automakers' feet to the fire in making the changes that are necessary" for longer-term survival.
下一个大的汽车是电动汽车技术变革，它的研究显示较少污染比所有汽油发动机，特别是如果汽车在夜间收费。
The next big technology change in cars is electric vehicles, which studies have shown are less polluting than all-gasoline engines, particularly if cars are charged at night.
汽车行业的变革是需要时间的，而且可能反复并充满不确定性。
The reform of the automotive industry needs time and it is full of uncertainties.
对我国的汽车销售渠道的现状进行剖析之后，提出了渠道模式需要变革，并且为此设计了一套理论上更加优化的汽车销售渠道模式。
After analyze the current situation of China's auto sales channels, we suggest that we need to change the channel model and designed a more optimal model of auto marketing channels.
新型甲壳虫汽车的形象，并且成为促进汽车行业变革的催化剂。
New Beetle's image and become a catalyst for change for the automotive industry.
汽车及其行驶的道路，将在21世纪发生重大变革。
The car, and the roads it travels on, will be revolutionized in the twenty-first century.
有时变革中的汽车公司需要为未来做好准备，因为到时它可能会被排挤出去。
Sometimes, a transitional company has to set the stage for a future that it can't participate in.
有时变革中的汽车公司需要为未来做好准备，因为到时它可能会被排挤出去。
Sometimes, a transitional company has to set the stage for a future that it can't participate in.
应用推荐