整个行业需要变革现状的意愿去推动新的行业标准，而惠普决定要在变革中始作俑者。
There needs to be a catalyst though, with the willpower to make that change in the industry. HP is going to be that driving force.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
如果算上这次奇怪的意外事故 ，在欧洲大陆这种现状也一样持续贯穿了“变革之年”。
The status quo survived the year of revolutions in mainland Europe too, if not without the odd casualty.
民意测验显示，美国人普遍认为奥巴马是最能代表变革和打破现状的候选人。
Polls show Americans generally view Obama as the candidate who most represents change and a break from the status quo.
分析人士诺尔曼·欧恩斯坦说，像今年一样，1980年的那次选举，人们也是对现状不满，盼望着变革，但是不能确定是否应该让里根入主白宫。
Analyst Norman Ornstein says like this year, voters were in a sour mood in 1980 and looking for change, but unsure about putting Reagan in the White House.
恰恰是较为温和的变革才能较大程度地改善现状，将欧洲的执法实践与美国接轨并摒弃其一切过度行为。
A more modest change would, however, improve things greatly and bring European practice closer to America's without importing all its excesses.
或者是通过伊拉克的教训，他们宁愿维持现状也不愿面对变革可能带来的混乱。
Or perhaps, observing Iraq, they prefer stagnation to the chaos that change might bring.
一个崭新而充满活力的教育实体，旨在用我们的热情、奉献和务实求实的方法去变革世界教育的现状。
FPV, a new yet dynamic educational entity, is aiming to revolutionise education reality around the world with our passion, devotion, and realistic approaches.
为了适应这一变革，通过对普通高校体育理论教学现状的分析，提出了实现理论课程优质化的新思路。
This paper analyzes the present situation of sports theory teaching in common institutes of higher learning and puts forth some new ideas to achieve high-quality teaching.
论文首先运用经济学相关原理对我国石油市场及价格进行理论分析，并在理论分析的基础上对我国的石油价格体制的变革及现状进行了探讨。
Firstly, the thesis theoretically analyzes the oil market and oil price in use of related economical principles and studies the transformation of our pricing mechanism and its current state.
第二部分是对我国企业基于组织变革的员工关系管理现状进行分析。
The second part analyzes current situations of staff relation management based on organization change in our country.
领导者可以通过特意破坏现状、倡导变革、提出发人深省的问题和倾听，从而创造出合适的气氛。
You can set the right mood by purposefully disrupting the status quo, initiating change, asking provocative questions, and listening.
本文以我国现行石油价格体制运行现状为研究基础，以如何完善我国的石油价格体制为研究目标，运用实证分析和比较分析等方法，探讨了当前我国石油价格体制变革的基本思路。
On the basis of analyzing the status quo of the oil price system , this thesis discusses the fundamental way of revolution of the system by means of empirical and comparison analysis.
所以，我们要适时地抓住机会，开始分析中国变革的现状。
It is timely that we take the opportunity to begin the process of analyzing the current condition of China in the light of change.
这说明我们的顾客也认同我们正在计划变革，而不是觉得我们只是想保持现状。
It meant that our customers could see us planning for change, rather than seeking to preserve the status quo.
如果算上这次奇怪的意外事故，在欧洲大陆这种现状也一样持续贯穿了“变革之年”。
The status quo survived the year of revolutions in mainland Europe too, if not without the odd casualty .
在变革前阶段，Z校长的干预行为包括：分析现状、自我反省、创造愿景、制定变革计划；
During the period of starting change, the interventions of Principal Z include analysis of the situation of school and self-reflection.
然后又介绍实施变革的步骤，最后从中国企业存在的现状指出中国企业文化变革的迫切性和必要性。
Then it introduces the stages to effect innovations. Finally from the present situation, it points out the urgency and necessity for Chinese enterprises.
对我国的汽车销售渠道的现状进行剖析之后，提出了渠道模式需要变革，并且为此设计了一套理论上更加优化的汽车销售渠道模式。
After analyze the current situation of China's auto sales channels, we suggest that we need to change the channel model and designed a more optimal model of auto marketing channels.
本文从选题的背景及实际意义出发，重点对Z公司生产基地的管理体系现状进行分析并提出变革方案。
The importantly part of the article is to analyze the situation of z's manufacture base and give feasible scheme.
在探讨媒体和社会的关系时，一个主要的问题在于媒体究竟是社会变革的推动者还是社会现状的维护者。
A major question for research on relationship between the media and society is whether the media are agents of social change or reinforcers of the status quo.
本文运用市场营销理论，在内外环境分析的基础上，对A公司的渠道管理现状和采取的变革措施进行研究并提出建议方案。
This essay USES marketing theories to analyze Corporation a's sales channel management status and the measures taken, and make some proposals for further modification.
本文首先主要就化肥供给政策的变革、化肥使用总量与结构变化、化肥需求走势等几个方面描述了湖北省化肥使用的现状。
This paper described several aspects of the use of chemical fertilizers mainly on fertilizer supply policy changes, the use of chemical fertilizers and the total structural changes in Hubei province;
本文首先主要就化肥供给政策的变革、化肥使用总量与结构变化、化肥需求走势等几个方面描述了湖北省化肥使用的现状。
This paper described several aspects of the use of chemical fertilizers mainly on fertilizer supply policy changes, the use of chemical fertilizers and the total structural changes in Hubei province;
应用推荐