如果你想致富，而不是让自己成为全球性变革的受害者，重要的一点就是你要开发最强大的杠杆：您的大脑。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
或许你的精益或者敏捷之变革还需要来得更猛烈点。
Perhaps your lean or agile transformation has further to go than you think.
当你能够实现这一点，我想这是实施变革的非常强大的途径。
When you've got that going for you, I think it's a very powerful way to implement change.
仅此一点，已有足够的理由进行变革。
但有一点是确定的：在这个阿拉伯世界中人口最多的国家，长期以来的状况将被一个极重要的变革所打破。
But one thing is certain: a change of this magnitude in the most populous nation in the Arab World is a devastating blow to the status quo.
计划中的第五点，包含了一系列针对司法系统的变革——包括对审判程序的变更——将引发极大的争议。
The fifth part of the programme, a set of changes to the justice system including major modifications to trial procedures, is highly controversial.
这一点非常重要，尤其对于那些往往非常抗拒变革的图书馆来说：如果你想要引导变革，找一件过去你曾反对过的事情来试一试吧。
This is important, especially for libraries that can be very resistant to change at times: if you want to lead change, find one thing you said no to in the past and give it a try.
有的时候需要一点独断专行，但你做决定之前，不会得到所有的数据，在你想要进行变革时尤其如此。
Sometimes it takes a little bit of arbitrariness, but you've got to make the decision before you have all the data, and particularly when you are trying to change something.
“不好的一点是我们在过去50年中坐等变革，我们希望变革，我们也希望与美国和平共处。”他说。
"The negative part of it is that we've already gone through 50 years waiting for a change, we want change, and we want to get along with the United States," he says.
很多Twitter上关注社会变革的用户开始在社区上号召大家做点什么。
Several Twitter social change users started to urge others in the community to do something.
欧盟现在“运转的一点都不好”，萨科齐在6月30日接收法国电视台访问时如是言道，并补充说“我们建立欧洲的方式需要深刻的变革。”
The EU is “not going at all well,” Mr Sarkozy told French television on June 30th, adding that “profound changes” were needed to “the way we build Europe”.
不久我们就会在浏览器中看到这一点（Firefox 3.1就会出现一些），同时这也将对web应用的一些传统进行彻底的变革。
We'll start to see this arrive in browsers quite soon (some form will be in Firefox 3.1) and it'll absolutely help to revolutionize what's traditionally possible in a web application.
英国音乐产业在2007年经历了数字盗版猖獗及商业模式变革的低潮，专辑销量下滑了百分之十点四。 本次颁奖典礼在这种背景下迎来了2008年。
The awards come after the British music industry endured a torrid time in 2007 as rampant digital piracy and shifting business models led to a 10.4% decline in album sales.
萨尔科齐可能意识到了这一点，因此在最近几周已经弱化了关于激进变革的言语。
Perhaps mindful of this, Mr Sarkozy has softened some of his language about radical change in recent weeks.
多元智能理论为变革传统课程与教学设计提供了新的视角和多元的切入点。
The Theory of Multiple Intelligences provides new angle of view and multiple entrances for changing traditional curriculum and teaching design.
我觉得，人们经常会忘记这一点，直接行动确实起到了作用，毕竟只有少数人才能创造更大规模的环境和社会的变革。
I think it tends to get forgotten that direct action actually does make a difference that a few people can set off larger scale environmental and social change.
最后，欧洲边缘地带惊人庙宇群的发现，或许为我们祖先那场伟大变革是如何进行的擦出了一点火花-农业的产生。
Finally, spectacular new finds on the edge of Europe suggest that the first known temples may have been a spark for a huge revolution in our ancestors' way of life - agriculture.
其二是现代书法的变革找到了一个最佳的切入点，它与中国当代观念艺术相伴相生，成就了中国当代艺术的独特面貌。
Second, the reform of modern calligraphy complements with contemporary art, establishing a unique features of Chinese calligraphy of the times.
新的商务环境引发了企业经营模式的深刻变革，它在为企业带来新的利润增长点同时也加剧了企业间的竞争。
The new business environment brings profound changes to the mode of enterprises 'management. It increases the profit of enterprise. At the same time it makes the competition more fiercely than before.
半导体荧光量子点作为一种新型的生物荧光标记物，已经引起了生物医学领域研究方法和手段的深刻变革。
As a new biological probe, fluorescent semiconductor quantum dots have brought profound changes of research methods and means in the field of biomedicine.
每个了解一点历史的人也都知道，没有妇女的酵素就不可能有伟大的社会变革。
Everyone who understand a little history also all know that the great social transformation can't have without the enzyme of women.
最后，欧洲边缘地带惊人庙宇群的发现，或许为我们祖先那场伟大变革是如何进行的擦出了一点火花-农业的产生。
Finally, spectacular new finds on the edge of Europe suggest that the first known temples may have been a spark for a huge revolution in our ancestors way of life - agriculture.
“五四”运动是中国历史上的一个重要的转折点，当时的中国处于一个社会变革和文化变革的时期。
The May 4 ~ (th) Movement is a turning point in the history of China when China was in the time of social change and culture reform.
在这大变革的年代，难道你们就没有一点社会责任感？
Don't you have a sense of responsibility in this great age of vicissitudes? Can we live for ourselves only?
在这大变革时代，难道你们就没有一点社会责任感？
Can't believe that you live in this great era of change but show so little sense of social responsibility!
在对三个阶段分析的基础上又进一步刻画了制度滞后临界点并对变革时机的选择给予了明晰的论证。
On the basis of setting up the model of institutional sluggish and giving the decreasing trend of institutional effects, the authors put forward three phases of institutional sluggish, the fist …
在对三个阶段分析的基础上又进一步刻画了制度滞后临界点并对变革时机的选择给予了明晰的论证。
On the basis of setting up the model of institutional sluggish and giving the decreasing trend of institutional effects, the authors put forward three phases of institutional sluggish, the fist …
应用推荐