悉尼的庆典由烟花、变脸和武术开始。
Festivities started in Sydney with firecrackers, face-changing performances and martial arts.
这里有独一无二的变脸表演。
安娜：变脸是怎么来的呢？
变脸是川剧中的一大亮点。
流行的超文本标记语言也正在进行大变脸。
The venerable Hypertext Markup Language is getting a face lift, too.
变脸是一门神奇的艺术。
当人们接近它们，美人鱼就会变脸，并且吃人。
When people get close to them, they will change their faces and eat them.
刚过去的十二月，Facebook的隐私政策上演大变脸。
还有变脸器具上各大配件的保养与维护以及制作方法。
There are major parts on the face of maintenance equipment and maintenance and production methods.
安娜：中国人真聪明，能把变脸演得那么好，我真想学。
Anna: Chinese people are very smart, they perform face changing so well. I would like to learn it.
看到这变化的一幕，我想到了川剧的变脸，想到了魔术。
See the changes in the scene, I thought of Sichuan opera face, thought of magic.
水上悬人和变脸是阿峰获得第一个专利证书的全景幻象。
The levitation and face change illusions are the first patented whole scene illusion show invented by Feng.
他的表演为川剧变脸这个古老的艺术增添了新的魔幻活力。
His performance has enriched the old and classic art with fresh illusion energy.
这个冬天从2009年一直到今天，来了还几次大变脸了。
This winter from 2009 until today, have come a volte-face on several occasions also.
按说iPad应该实现计算机的变脸，成为数字化经历的全新模式。
The iPad was supposed to change the face of computing, to be a completely new form of digital experience.
川剧不仅是中国传统戏剧之一，其独具特色的川剧变脸更是举世闻名。
Tonight, Sichuan Opera is one of the principal genres of regional drama in China, particularly famous for its unique skills in "changing countenance".
因为主的眼看顾义人，主的耳听他们的祈祷。惟有行恶的人，主向他们变脸。
For the eyes of the Lord [are] over the righteous, and his ears [are open] unto their prayers: but the face of the Lord [is] against them that do evil.
因为主的眼看顾义人，主的耳听他们的祈祷。惟有行恶的人，主向他们变脸。
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
然而，对于该片导演将古典故事改编变脸这一“伎俩”，并非人人都买账。
However, not everyone buys into the director's trick of adapting a classic story into something new.
张红：呵呵，变脸可不是随便就能学会的，那要看你是不是具备一定的能力。
Zhang Hong: He, he. Face changing is not something that is easy to learn. It requires certain abilities.
所以万军之耶和华以色列的神如此说，我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.
表达某种情感的面部表情能使看见的人也跟着“变脸”，即所谓的“镜子”反应。
A facial expression showing an emotion can produce a so-called "mirror" response or similar facial expression in an obserer.
变脸也有很多种方法，大体上可以分为三种： “抹脸”、“吹脸”和“扯脸”。
Face-changing techniques generally fall into three categories, "wiping", "blowing" and "pulling".
卖家收到货物后却180度大变脸，一再说鞋子里并没有钉子，还立马把买家拉黑了。
The seller after receipt of goods but 180-degree mask-off, repeatedly said no nail shoes, the buyer immediately pull black.
卖家收到货物后却180度大变脸，一再说鞋子里并没有钉子，还立马把买家拉黑了。
The seller after receipt of goods but 180-degree mask-off, repeatedly said no nail shoes, the buyer immediately pull black.
应用推荐