不能等到最后，因为变更设计可能代价高昂。
It cannot wait until the end, since design changes can be costly.
机型尺寸变更设计时，不另行通知。
本文主要介绍变更设计、连接策略以及如何原型化布局(如我们所知，需求会变化)。
Here we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype the layout (because, as we all know, requirements change).
通过对变更设计的程序和原则进行的分析，阐述了变更设计涉及的几个主要问题。
Issues related to change of design are discussed in terms of procedure and principle of design change.
天然筑路材料与工程质量及造价有着密切关系，变更设计中有些是由于地质条件的变化而引起的。
Natural road building materials have a close relation to the engineering quality and cost, and the changing of geologic conditions may cause some design modifications.
这里我们主要讨论导航和页面设计；在第二篇文章中，我们主要讨论变更设计、连接策略以及如何原型化布局。
Here we consider navigation and page design; in the second article, we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype your layout.
根据项目指派，担任项目负责人，分析和协调客户需求，组织车辆座椅系统变更设计整体解决方案的开发；
Be Project Team Leader as assigned on given projects to organize total solutions for product changes of vehicle seat by analyzing and coordinating the needs of customers.
变更设计的关键是在预测新的要求和变更已存在的要求时最大限度的重用，在你设计的系统中可以进行相应的设计。
The key to maximizing reuse lies in anticipating new requirements and changes to existing requirements, and in designing your systems so that they can evolve accordingly.
楼梯井中的原始细节很棒，值得保留，因此设计师只做了很小的改动去变更设计。这里，细长的金属把手被嵌入砖墙中简单地切割的门上。
Original details are celebrated in the stairwell, where little has been done to alter the design. Here, slender metal handrails are recessed into simple cuts in the brickwork.
苹果公司Coo(首席运营官)TimothyCook说目前的4G芯片都还不满足iPhone的标准，需要iPhone变更设计，这是苹果的工程师不愿意做的。
Apple COO Timothy Cook said the 4g chips available weren't up to the iPhone's standards yet and would require design changes Apple engineers weren't willing to make.
这引入了软件分析和设计中的一个常量：变更。
This introduces the one constant in software analysis and design: change.
他说，目前使用冷凝器的部分新反应堆也做了其他设计上的变更，使冷凝器更加适用。
Some new reactors that now use condensers have other design changes that make the condenser more appropriate, he said.
然而，一些厂商宣传它们的可视化建模工具的用途，但是没有强调将模型与实现过程中的设计决策和变更保持同步的重要性。
However, some vendors promote the use of their visual modeling tools without emphasizing the importance of keeping models in synch with design decisions and changes during implementation.
在这种情况下，用例可以用来创建可测试场景，但是隐藏信息所包含的内容44与维持测试用例穿越任何设计变更的能力相冲突。
In this situation, the use case can be used to create testable scenarios, but the inclusion of hidden information 44 impinges on the ability to maintain the test case through any design changes.
项目评审、变更请求、维护、支持中心、设计评审等等，你最好能够找得到你所需要的信息。
Project review, Change request, Maintenance, Support Call, Design review, etc. - you better be able to have an access to your information.
处理变更、管理版本控制、更新设计和修复问题都需要付出大量的努力。
Handling changes, managing version control, upgrading designs, and fixing problems all require a tremendous amount of effort.
特别重要的是确保开发人员没有在未首先要求后续的团队会议的情况下引入了主要的设计变更。
Especially important is to ensure that the developers did not introduce major design changes without first calling for a follow-up team session.
该集成沿着应用程序设计、功能测试、缺陷跟踪及变更管理的项目需求开始。
This integration begins with project requirements traced through application design, functionality testing, defect tracking, and change management.
在讨论页面布局之后，我们为在设计中加入应对未来变更的能力提供了建议。
Adding to the discussion of page layouts, we suggested ways for you to incorporate the ability for future change into your designs.
提供面向商业变更的设计实施模型。
Provide design implementation models oriented around business change.
它还向架构师提供他们没考虑过的系统测试的观点，而有时，这会导致产品设计的变更。
It also provided the architects with a system test perspective that they may not have considered and which, at times, resulted in product design changes.
核查在设计实现中发生的变更。
着手工作时，假定所有的时间都已经被占用，因此任何没有事先规划的事件（比如变更、设计“发现”等）都会假定使用加班来吸收掉。
Starting out "the job" with plans that assume all time is already accounted for so any unplanned events (e.g., changes, design "discoveries") already assume overtime as the approach to absorbing them.
后面的团队会议讨论所需的设计变更。
ITILV3提供了一个综合的方案来治理一个服务的创建、设计、开发、部署、运营、变更管理以及最后的终止。
ITIL V3 offers a comprehensive approach to governing the creation, design, development, deployment, operation, change management and eventual termination of a service.
通用工作流是基于角色的变更管理系统设计。
Common workflow is a role-based change management system design.
研究表明，以下方面是软件开发和维护中开销最大的方面：变更分析、设计和测试。
Studies reveal the most costly aspects of software development and maintenance: change analysis, design, and testing.
软件项目经常会被改进、增强或以其他形式变更，而不像建筑项目或设计洗碗机这类项目。
It is always being revised, refined or changed in some way, unlike a construction project or developing a new dishwasher design.
软件项目经常会被改进、增强或以其他形式变更，而不像建筑项目或设计洗碗机这类项目。
It is always being revised, refined or changed in some way, unlike a construction project or developing a new dishwasher design.
应用推荐