最新的技术变革包括自动化基础设施测试(无论是单元测试、集成测试或系统级测试)，给开发人员提供了一张“安全网”，以便放心的对运维进行变更。
A final technical change involves the automation of infrastructure tests (either at unit, integration or system level) which provides a safety net for developers to contribute changes to ops.
被SiteA的项目经理分配新的变更请求的开发者将看到他有一个新的“高优先级”的工作条目。
The developer to whom the project manager at Site A assigned the new change request sees that he has a new "High Priority" work item.
评估可以帮助定义哪些实践或者组织的哪些部分最需要变更，以及变更活动的优先级。
An assessment helps define what practices or parts of an organization are in the most need of change and what actions to prioritize.
由于新的变更请求有高的优先级，并且将对他正在进行中的其它工作产生影响，开发者决定立即对其进行工作。
Since the new change request has a high priority and will affect other work he is doing, the developer decides to work on it immediately.
如果行业成熟度不够，变化非常大，行业级的变更的可能性就越高。
If the industry is less mature and highly dynamic, the chances of industry-wide changes are higher.
如早先讨论的一样，一个隐含的授权过程伴随着敏捷开发团队，授权开发人员做出基于客户优先级的变更，或者在必要时重构。
As discussed earlier, there is an implicit authorization process with agile development teams; developers are authorized to make changes based on customer priority or refactoring as necessary.
打开状态的高优先级的变更请求：当前打开状态的高优先级的变更请求数量。
Open high-priority change requests: The number of high-priority change requests that are currently open.
这些活动通常要求多个业务单位之间进行协作，并要求进行企业级的文化变更。
These initiatives frequently require the collaboration of multiple business units and an enterprise-level cultural change.
软件开发是动态的，在软件开发中优先级、需求、有时候甚至是团队成员经常的变更。
Software development is a dynamic endeavor where priorities, requirements, and sometimes even team members are constantly changing.
现在你需要变更二级管理员密码。
Now you'll need to change the password for the secondary admin. Type in the command login root.
的确，ClearQuest可以在自动化获取、划分优先级，及变更请求和特性储备的分配上占有地位，如我在本文开头所提到的。
Certainly ClearQuest can have a place in automating the capture, prioritization, and allocation of a typical change request and feature backlog, as I mentioned at the beginning of this article.
经操作员和软件支持业务人员(SSF)现场测试，对发现、过滤的软件故障进行确认，生成s 2级的软件系统问题变更报告(PCR)。
Operators and software Support Facility (SSF) conducted on-site tests and validated those found and filtered software failures, generated S2 level software system Problem Change Reports (PCR).
波动风暴？变更为需要2个剑气，43级就能学习到，再使用(冷却)时间降低，有致命一击的可能，致命时造成伤害是2倍。
Sonic Blaster: Changed to use 2 charges. Changed to be learned at level 43. Reuse time has been decreased. Critical Skill damage chance added (damage x2).
如果是二级采购物资的供货商，关于准入、变更等业务请直接咨询中国石油各所属企业。
Secondary material suppliers can directly consult subsidiaries of CNPC about such businesses as admission and alteration.
曝光能量会因基板及油墨厚度的不同而变更，请进行试验以确认侧蚀程度后再认定，曝光尺控制在7 - 9级残膜。
Exposure energy will change with different CCL and the thickness of ink, so we must carry on experiment to confirm under-cut degree, exposure ruler limits 7-9 grade remnant film.
曝光能量会因基板及油墨厚度的不同而变更，请进行试验以确认侧蚀程度后再认定，曝光尺控制在7 - 9级残膜。
Exposure energy will change with different CCL and the thickness of ink, so we must carry on experiment to confirm under-cut degree, exposure ruler limits 7-9 grade remnant film.
应用推荐