利用敏捷开发方法，开发人员拥有高度的自由和权利来实现变更。
With agile development methods, developers typically have a high degree of freedom and authority to implement changes.
构建和发布团队经常缺乏消除那些中断变更的平滑流程所需要的权利。
Build and release teams frequently lack the authority necessary to affect the kinds of changes needed to remove the burrs and misdirections that disrupt the smooth flow of change in the corporation.
变更诉讼请求是当事人的一项重要诉讼权利。
Change of Litigious claim is an important procedural right of parties.
而且由于合同变更与合同转让，给第三人的权利义务也产生了重大影响。
Meanwhile the change and transfer of the contract will also have big effect on the third person's right and obligation.
说明：本公司保留对本手册(说明书)中所描述的产品进行改进的权利，功能设计若变更，恕不另行通知。
Explanation: Our company is being reserved the right to improve the product described in this handbook (specifications). And the alteration of its function design will not be notified later.
刑罚变更执行权属于重要的司法公权利范畴。
Penalty alteration execution power is belong to the important field of justice right.
变更：PPG保留不经事先通知即随时修订本使用条款的权利。
CHANGES: PPG reserves the right to modify these Terms of Use at any time, without prior notice.
商品房预售合同在订立生效后，由于各种原因，可能发生当事人预售合同权利和义务的转移，即一方甚至是双方当事人的变更。
After a future commercial apartment contract goes into effect, for various reasons there could be changes to the rights and obligation of the parties involved.
第四部分是对委托人在信托变更和终止时所享有的权利的探讨。
The third part discusses the settlor's rights and its limits in the existence of a trust.
清晰界定开发商、业主和规划局不同角色所拥有的权利和所应承担的责任，通过制度设计平衡各方关系，可有效避免规划的变更。
Clearly defining the rights and obligations of developers, owners, planning bureau, and balancing the relations among these roles will effectively prevent planning changes.
公司会籍有变更记名者的权利，更名费按现时俱乐部会籍销售门市价的2%征收。
Alteration fee is according to 2% of the prices of the same membership, which the Club publicly sells on the current date of alteration registration.
土地发展权是变更土地用途之权，乃事关土地资源优化合理配置的一种新的权利形态。
The land development right (abbreviated to "LDR"), i. e. the right of land usage alteration, exists as a newly created right as to highly optimized and reasonable attribution of land resources.
土地他项权利是相对于主权利而存在的，必然会随主权利的变更而发生改变，同时也会对主权利产生一定的影响。
The encumbrance of landed estate exists relative to main right, which is inevitable to change with the change of main right and have a certain influence on the main right at the same time.
所谓形成权，即指权利人凭借其单方意思表示就能导致法律关系发生、变更或消灭的那些权利。
The right of formation is the rights that the obligee, based on his or her unilateral declaration of will, can lead to the establishment, the change and extinction of legal relationship.
刑事简易程序被告人的选择权是指被告人享有独立自主的决定是否启动或者变更刑事简易程序的权利。
The defendant's selective right of simple criminal procedure is the right that the defendant can decide whether to start or change simple criminal procedure in independence and sovereignty.
对于第一大股东变更的不当行为，需采取建立控制权市场、削弱大股东权利等有效措施来防止。
The improper behavior of the changing of the Largest shareholder needs to take effective measures to prevent, such as establishing market of control right, weakening the right of the big shareholder.
其中著作人格权的内涵包括了公开发表权、姓名表示权及禁止他人以扭曲、变更方式，利用著作损害著作人名誉的权利。
The connotation of moral rights which include the right to publish, the name that rights and prohibit others to distort, change the way authors use damages the reputation of the right to work.
五号传媒保留在必要的情况下变更场次、音乐家和曲目的权利。
The Guanghua5 Media reserves the right to make changes to schedules artists or programmes if absolutely necessary.
版权所有者保留修订这份手册的权利且其内容得依时变更而不必通知任何人这些修订与变更。
The Copyright owner reserves the right to revise this manual and make changes from time to time in its contents without notifying any person of such revision or changes.
本公司保留对产品外观、尺寸、色彩及技术改进的权利，如有变更怒不另行通知。
Our company holds the right to improve the appearance, dimension color and technology of the products without prior notice.
现场工作人员保留修改，解释，变更规范的权利，并可拒绝任何不适当的人员入场。
Our staff reserves the right to revise, interpret, or change the rules, and the right to refuse admission of any person who behaves inappropriately.
本文中的电子合同是指当事人之间通过计算机互联网以EDI、电子邮件等网络手段设立、变更、终止财产性民事权利和义务关系的协议。
Electronic contract in this article indicates that different parties set up, change and terminate their agreement of property civil rights and obligations by means of EDI and E-mail through Internet.
权利的效力在于启动被告人认为于已有利的诉讼程序以及在一定情形下变更该程序。
Part two talks about the theoretical foundation that determine the value of the defendant's right of choosing procedure.
新修改的条例完善了知识产权海关备案变更、注销制度；增加了知识产权权利人撤回扣留涉嫌侵权货物申请的规定；
The regulation improves the system of altering and canceling the recordation of IPRs, contains some new provisions on withdrawing of protection application.
商标变更：对商标权利人名义、地址等已发生变更还未办理的发出商标变更建议；
Trademark Modification: Have already taken place to change the trademark registrant, address…etc. send out modification suggestion;
所附权利要求旨在覆盖落入本发明真实精神和范围之内的所有修改和变更。
It is intended that the appended claims cover all such modifications and variations as fall within the true spirit and scope of this present invention.
农地发展权为英美法系国家一项重要的地权概念，是指变更土地使用性质的权利。
Farmland development right is one of the most important land rights of Anglo-American law. It is right of changing property of land use.
用家有责任定期审阅网站使用条款以得悉条款的变更，本网站保留修改条款的权利。
The Web Site reserve the right to amend these Agreement when deemed necessary. It is the Customer's responsibility to review the terms and conditions.
用家有责任定期审阅网站使用条款以得悉条款的变更，本网站保留修改条款的权利。
The Web Site reserve the right to amend these Agreement when deemed necessary. It is the Customer's responsibility to review the terms and conditions.
应用推荐