需要良好的治理原则来监督这些组织变更工作——从而确保它们随时间达到其预期的结果。
Good governance principles are needed to oversee these organizational change efforts — to ensure that they achieve their expected results over time.
随着工具，例如这些工具并入治理计划，在今天的行业中，软件工具正经历快速的变更和演进是毫无意义的。
As tools such as these are incorporated into a governance program, it is worth nothing that software tools are undergoing rapid change and evolution in the industry today.
由于最近的组织变更，策略治理组从部门abc移到了部门XYZ。
Due to recent organization change, policy governance group moved from Department ABC to Department XYZ.
一旦收集起来了，必须验证这些测量及量度能够提供可以帮助指导治理指示变更的有用且重要的信息。
Once collected, these measures and metrics must be validated as providing useful and important information that can help guide the governing body to direct change.
ITILV3提供了一个综合的方案来治理一个服务的创建、设计、开发、部署、运营、变更管理以及最后的终止。
ITIL V3 offers a comprehensive approach to governing the creation, design, development, deployment, operation, change management and eventual termination of a service.
如果报告表明，业务需求中的变更很重要，需要合并IT技术并演进IT治理及业务目标的话，生命周期就会进行迭代。
The lifecycle makes an iterative round if the reports show the changes in business requirements are significant to keep up with the merging it technology and evolving it governance and business goals.
但是，通过认真的计划、积极的交流和严格的变更管理，可以有效地利用工具特性，并实现端到端的数据治理。
Nevertheless, careful planning, excellent communication and disciplined change management can effectively utilize the tooling features and achieve end-to-end data governance.
中央治理委员会将在对实现修改授权之前，评审任何对服务的添加、删除以及对现有服务的变更。
The central governance council reviews any additions or deletions to the list of services, along with changes to existing services, before authorizing the implementation of such changes.
在后继的迭代中，计划将确定出soa治理在哪些领域可以有所提高，或者确定出soa治理实现时所处的新领域，同时这些变更将应用于治理计划。
In subsequent iterations, planning will identify areas where SOA governance can be improved or new areas where it should be implemented, while applying these changes to the governance plan.
下表就每个成熟度级别的SOA治理生命周期阶段的需求变更给出了一些提示。
In the table below, some hints are given on the changing requirements on SOA governance lifecycle stages for each maturity level.
精益治理可以由灵活的架构来实现，因为它们使开发团队对业务的变更的需求进行有效地反应。
Lean governance is enabled by flexible architectures because they enable development teams to react effectively to the changing needs of the business.
如果治理将受到变更管理基础架构的促进，并且以变更管理基础架构为基础，那么您将想要标准使用模型。
If governance is to be catalyzed by and predicated on a change management infrastructure, you'll want standard usage models.
首先，让我们来组合这个定义：“治理利用产生结果的一系列动作、变更，或功能来制定和控制一个团队的政策和标准。”
First, let's assemble the pieces of this definition: "Governance enacts and controls the policies and standards of a group in a series of actions, changes, or functions which bring about a result."
治理系统，用于控制业务设计方面的变更及其在IT系统中的实现。
The governance system used to control changes in the business design and its implementation in the it system.
通过更详细的项目跟踪采取采用更好的治理实践，而不需要对现有的过程和实践进行重大的变更。
Adopt better governance practices through more detailed project tracking, without making significant changes to existing processes and practices.
度量(Measure)：在此阶段，建立了治理策略和过程(例如，服务等级约定(Service Level Agreements,SLAs)、复用等级，或变更策略)。
Measure: In this phase governance policies and processes (e.g., Service level Agreements (SLAs), reuse levels, or change policies) are established.
运营MDM解决方案的流程和数据治理，其中包括组织变更导致的企业范围水平数据治理委员会，如果没有预先建立的话。
Processes and data governance for operating an MDM solution, which includes an organizational change introducing an enterprise-wide horizontal data governance Board if not previously established.
编程大师从一个项目转到另外一个项目而豪无挂念，任何治理上的变更都不能影响他，他不会被辞退，即便项目被撤消了。
The master programmer moves from program to program without fear. No change in management can harm him. He will not be fired, even if the project is canceled.
第二章对上市公司高管变更的相关基础理论进行了阐述，包括委托代理理论和公司治理理论；
The second chapter elaborates the basic theory in relevant to the top management turnover, including the agency theory and corporate governance theory.
研究结果表明：资产规模变动因素、公司治理变动因素、转聘“十大”会计师事务所和变更会计师事务所为审计收费变动的主要影响因素。
The result turns out that: the asset size changing, accounting office scope changing corporate governance changing and accounting office changing are significant to the audit fees' changing.
研究结果表明：资产规模变动因素、公司治理变动因素、转聘“十大”会计师事务所和变更会计师事务所为审计收费变动的主要影响因素。
The result turns out that: the asset size changing, accounting office scope changing corporate governance changing and accounting office changing are significant to the audit fees' changing.
应用推荐