我们可酌情决定更改限制，并会将任何变更通知你。
We may vary the limit at our discretion and will notify you of any change.
如果有必要，可能需要输入您的所有联系人两次—每个通讯录一次—每次变更联系人时，都需要同时在两个列表中进行更改。
You could, if required, enter all your contacts twice-once for each contact list-and then, each time you have a change, make the change in both lists.
虽然这个目标非常有价值，但在实际中，仍然会存在单个组件中的很多变更要求对其他组件进行更改的情况。
While this is a valuable objective, in reality there will still be many changes within a single component that require change in other components.
不过，在一个交互式应用程序中，对数据的更改可能更动态；如果用户已经登录了很长时间，那么他会希望在发生数据变更时有所反映。
However, in an interactive application, changes to data might be more dynamic; if a user is logged on for a long period of time, then he might expect changes in data to be reflected when they occur.
注释会指导评审者进行变更，显示首先必须要查看的文件，并找到每一次代码更改的原因。
Annotations guide the reviewer through the changes, showing which files to look at first and defending the reason and methods for each code modification.
通过与业务单位联系人会面，您可以更好地确定变更可能会在何时发生，以及将会需要多大程度的更改。
By meeting with your business unit contacts, you can do a better job of determining when those changes are likely to occur and how much change will be required.
在这件工作开始的两个月，它的整个开发工作都被禁止对任何产品进行变更，除非有特定目的变更改进了安全性。
For the first two months of this effort, its entire development staff was forbidden to make changes to any product, unless the specific purpose of the change was to improve the security.
下一次提交变更时，对忽略列表的这些更改将添加到存储库中。
These changes to the ignore list will be added to the repository the next time you commit your changes.
通过实现规则引擎，可以由业务分析人员管理和实现业务规则的变更，从而避免编程来更改业务逻辑。
By implementing a rules engine, changes to business rules can be managed and implemented by business analysts, thereby avoiding programming for changes to business logic.
如果它们不是，那么您可以更改顺序，直到所有变更的导入都校正了为止。
If they fail, you can revise the order until the import of all changes is correct.
必须注意确保对象到关系数据库映射的正确性，理想情况下，应该将代码设计成在需求变更时所需的更改最小。
Proper care must be taken to ensure that object-relational database mappings are correct, and ideally the code should be designed to minimize the changes necessary when requirements change.
在这样的应用程序中，当更改策略的时候，需要更新应用程序代码并重新部署它来反映该变更。
In such applications, when policies change, the application code needs to be updated and re-deployed to reflect the change.
如果工作项发生了变更，那么更改就会立即在该表格中反映出来。
If a work item changes, that change is reflected in this table immediately.
我们试图在进行较大更改后至少一周内对系统进行控制，但我们发现一周时间还不足以评估变更的影响。
We tried to control the systems for at least a week after a major change, but we discovered that a week really wasn't enough time to evaluate the impact of a change.
新创建的变更管理脚本文件将在编辑器中自动打开，以便于 DBA开始执行更改。
The newly created change management script file is automatically opened in the editor for the DBA to begin the change process.
工作区还负责通知其他插件关于资源变更的信息，比如文件创建、删除或更改。
The Workspace is also responsible for notifying other interested plug-ins about resource changes, such as files that are created, deleted, or changed.
另一个方法是丢弃变更较少的那个节点中的更改。
Another simple approach is to discard changes from one node that had the lesser number of changes.
变更生命线顺序的操作并不会更改图表的语义，但是它通常会提高图表的清晰度和美学意义。
Changing the order of lifelines does not change the semantics of the diagram, but it often improves the clarity or aesthetics of the diagram.
在版本控制系统中提交更改之后，可以稍后从版本控制系统中提取它们并继续变更管理流程。
When the changes are committed in the version control system, they can later be extracted from the version control system and used to continue the change management process.
有可能在两次屏幕刷新之间多次更改这些属性，但这让变更处理的效率下降。
It's possible for these properties to change multiple times between two screen refreshes, which makes it inefficient to process such changes immediately.
WSDL定义文件的兼容性变更会增加小版本号，但不更改WSDL中的目标命名空间。
A compatible change in the WSDL definition increments the minor version number and does not change the WSDL definition target namespace.
这是指控制和跟踪服务变更的能力，以及控制谁有权力更改服务。
This refers to the ability to control and track changes to services, and to place controls over who can change a service.
不要尝试描述该软件变更会明确地做什么，只需使用类似如下的说明：“更改此软件将导致销售开支上升。”
Don't try to describe what the software change will specifically do, just leave it at something like, "Changing this software will result in an increased expense for sales."
其他开发人员更改了存储库中的这些文件后，SCM会标识出这些变更与您所做的变更之间存在的冲突，然后自动将其合并或通知您存在冲突。
When changes are made to files in the repository by a different developer, the SCM can identify conflicts from your changes and either automatically merge them or notify you of the conflict.
以上面的图1为例，如果QM 2上的CLUSQ1更改为禁用放置，则对象变更被自动传播到QM1。
Using Figure 1 above as an example, if CLUSQ1 on QM2 is altered to be put-disabled, the object change is automatically propagated to QM1.
如果您的工作职责还包括管理数据库更改，那么就可以好好利用DataStudioAdministrator中新增的经过改进的变更管理功能。
If part of your job is managing database changes, you'll be able to make good use of the expanded change management functions now included in data Studio Administrator.
以上说明了如何订阅Calculator资源以获取任何状态的变更和发送有关更改的通知消息。
This illustrates how Calculator resource can be subscribed to, for any changes in its state, and for it to send notification messages upon the changes.
如有必要，一个线程可以阻止agent，直至其更改被应用，或者您可以在应用变更时指定执行一个操作。
If necessary, a thread can block on the agent until its changes have been applied, or you can specify an action to be executed when the changes are applied.
并且在分配这个变更请求后，它的状态会自动被更改为“Assigned”。
And upon assigning the change request, its status automatically changes to "Assigned."
另一方面，无论记录何时被更改，使用IDoc接口都会使您能够充分利用您可以配置的sap变更指针来发送一个IDoc。
On the other side, using the IDoc interface enables you to take advantage of the SAP change Pointers that you can configure to send an IDoc whenever a record is changed.
应用推荐