用户2需要合并提交操作期间的变更文件。
User2 needs to merge the modified files during the deliver operation.
变更文件扩展名。
在一些平台中，变更文件的属性也会触发这一事件。
On some platforms, changing attributes of files can also trigger this event.
root用户可以使用chown命令变更文件的所有权。
The root user can change the ownership of a file using the chown command.
要变更文件的组，使用chgrp命令和组名，以及一个或者多个文件名。
To change the group of a file, use the chgrp command with a group name and one or more filenames.
现年40岁的马蒂·莱登(Mattie Leyden)以前是男性，但是两年前她已合法地办理了性别变更文件。
Mattie Leyden, 40, was born a man but legally changed her documents to reflect a female identity two years ago.
例如，如果您变更了COBOL文件、导入属性和目标类名，那么您可以在不使用向导的情况下生成新的数据绑定。
For instance, if you change the COBOL file, the import properties, and the target class name, you can generate new data binding without going through the wizard.
对于这些层次，个别的工具能够提供某种粒度上的一系列变更，不论是文件、包、类或某些更细粒度的类别。
For these levels, the respective tool is able to provide a list of changes at some granularity, whether that is file, package, class, or some finer category.
变更可以按文件跟踪，而非按变更本身，这点十分讨厌。
Changes are tracked by file instead of per change, which can be annoying.
您可能想在一个文本编辑器中打开下载文件来查看变更。
You might want to open the downloaded file in a text editor to view the changes.
大多数敏捷项目更喜欢每次部署全部的或复合的应用程序，而不是只部署已经变更的个别的文件。
Most agile projects prefer to deploy the whole or composite application each time rather than just the individual files that have changed.
版本控制系统通常用于文件备份、并行开发和变更管理。
Version control systems are typically used for file backup, parallel development, and change management.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更，同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
图1：基于活动的文件变更，这些活动一次集成一个集成流，此后他们被构建并部署到适当的测试环境中。
Figure 1: File changes are based on activities, which are integrated one at a time to an integration stream, after which they are built and deployed to appropriate test environments.
这包括用户创建的项目、那些项目中的文件，以及文件变更和其他资源。
This includes the projects the user creates, the files in those projects, and changes to files and other resources.
当提交了变更之后，就会创建此文件的一个新的修订。
When a change is committed, a new revision is created for the file.
基本的操作，例如编辑性文件，会在变更列表中执行。
The basic operations, such as editing files, are performed in changelists.
如果一个记录需要重新操作，那么最初的变更组合文件列表是可以检查到的。
Should a record require rework, the original change set file list is available for inspection.
新创建的变更管理脚本文件将在编辑器中自动打开，以便于 DBA开始执行更改。
The newly created change management script file is automatically opened in the editor for the DBA to begin the change process.
大多数时候，当你进行一个变更时，需要修改多个文件。
Most of the time, when you are making a change, you need to modify multiple files.
所有影响该文件的引入变更集都高亮地显示。
All the incoming change sets affecting the file are highlighted.
工作区还负责通知其他插件关于资源变更的信息，比如文件创建、删除或更改。
The Workspace is also responsible for notifying other interested plug-ins about resource changes, such as files that are created, deleted, or changed.
它意味这对文件的变更是来自变更的理由。
It means that changes to files are grouped according to the reason for the change.
DB 2实例可能由于各种原因而不可用：文件许可错误变更，文件删除，或者文件系统不可用。
A DB2 instance may become unavailable for a number of reasons: file permissions mistakenly changed, files deleted, or file systems being unavailable.
您可以调整这些值，设置文件变更后缓存中保留的目录条目的超时秒数。
You can tune these values to set the timeout in seconds that directory entries are retained in the cache after files have been changed.
那个变更集就代表这个修饰过用来满足这个变更的文件集。
That change set represents the collective set of files that needed to be modified to satisfy the change.
因为在使用RPM时，您应当检查您的配置文件，确保它们没有变更，并查找新的样例文件，以防新版本包含您可能会使用的新选项。
As when using RPM, you should check your configuration files to be sure they haven't been changed and to look for new sample files in case the new version includes new options you might want to use.
最初，您的工作区中是文件的版本s1您进行变更，创建了文件的版本s2，然后悬挂变更。
You initially had version S1 of the file in your workspace, you made a change creating version S2 of the file, then suspended the change.
最初，您的工作区中是文件的版本s1您进行变更，创建了文件的版本s2，然后悬挂变更。
You initially had version S1 of the file in your workspace, you made a change creating version S2 of the file, then suspended the change.
应用推荐