改装完毕，还要到车管所办理改装变更手续。
After modification, but also to handle modification alteration formalities excuse.
变更劳动合同需经双方协商同意，并办理劳动合同变更手续。
Modification of a Labour contract shall be implemented through consultation and agreement of the parts involved, procedures for the modification shall be undertaken.
符合法定条件的，中国保监会或者派出机构应当依法办理变更手续。
If the application complies with legal conditions, the CIRC or its local offices shall go through the procedures of alteration according to law.
合并或者分立后存续的资产评估机构应当按本办法规定程序办理变更手续。
The surviving asset appraisal institution after the merger or split-up shall go through modification formalities in accordance with the present Measures.
同时公司将按照有关规定，对公司章程进行相应修改，并履行工商登记变更手续。
The company will make the amendment to the Articles of Association according to the relevant regulations, and apply for the registration changing procedures.
商务主管部门收到酒类经营者提交的书面材料后，应当在5个工作日内办理变更手续。
The competent commercial department should handle the change formalities within 5 working days at receipt of the written materials submitted by the alcohol managers.
机构名称、法人、最高管理者、技术负责人、授权签字人等信息发生变更，但未及时办理变更手续；
The name of the institution, legal person, top managers, technical director, authorized signature and other information changes, but fails to go through the formalities for alteration;
合同双方在履行本合同过程中确因客观情况发生重大变化，可变更本合同的有关内容，但需双方协商并办理变更手续。
Both Parties have the right to change the contracts due to not be estimated external conditions during the actual contract process with necessary negotiation and procedures.
第五十二条外国人申请各项签证、证件的延期或者变更，须履行下列手续。
Article 52 Aliens who wish to apply for extension or alteration of visas or certificates shall complete the following procedures.
变更校外住址的留学生，须重新履行上述有关手续。
Students who want to change the address shall re-apply the above procedures.
一俟延长期限的申请获得批准，合营公司应向上海市工商局办理变更登记手续。
Upon obtaining approval of the extension, the JV Company shall go through the registration formalities to alter the registration particulars with Shanghai Administration for Industry and Commerce.
依法改变草原权属的，应当办理草原权属变更登记手续。
Where the ownership of grasslands is changed in accordance with law, the formalities for registration of shall be completed.
到中国后，将根据以上签证手续要求变更签证类型。
The visa will be changed to other appropriate type in China following standard procedures as mentioned-above.
申请人凭变更后的《药品生产许可证》到工商行政管理部门依法办理变更登记手续。
The application shall, by holding the Drug Manufacturing Certificate with altered items, register the alteration with the administrative department for industry and commerce in accordance with law.
第十八条持居留证件的外国人在中国变更居留地点，必须依照规定办理迁移手续。
Article 18 Aliens holding residence certificates who wish to change their place of residence in China must complete removal formalities pursuant to the relevant provisions.
会计原则和手续变更…
旅客要求变更乘船日期、航次时，可在开航前14天内办理下一航次的改乘手续，但客舱满员时不予办理。
If the tourists want to change the date or voyage, the changing procedures should be handled 14 days ahead of the due time. But if the cruise is full-loaded, your need will not be met.
原已登记的办事机构，不再办理变更或者延期手续。
The registered representative offices would not be renewed or updated for any changes.
第十条软件产品登记项目变更，登记单位应及时到原颁发证书机关办理变更登记手续。
Article Ten in cases of the change of the registered software items, the applicant shall go through the formalities of the change of the registration at the original issuing authorities.
确需变更的，应当按照申请设置的审批程序办理变更审批手续。
When it is necessary to make alteration, formalities for approval of the alteration shall be completed in the same procedure as formalities for approval for installing outdoor advertising facilities.
然后持批准证书，向原登记管理机构办理变更登记手续。
The procedures for amendment of registration shall then be carried out with the original registration authority by presenting the new certificate of approval.
企业更换驾驶员的应当及时向海关办理驾驶员的变更备案手续。
In case an enterprise changes its drivers, it shall go through the formalities for altering the archival filing of the drivers at the customs house in time.
企业更换驾驶员的应当及时向海关办理驾驶员的变更备案手续。
In case an enterprise changes its drivers, it shall go through the formalities for altering the archival filing of the drivers at the customs house in time.
应用推荐