本合同的任何补充、变更和修改应当以书面方式进行，于双方授权代表共同签字之日起生效。
Any additions, changes and modifications should be carried out in writing to this contract, authorized representatives of both parties effect the date of signature.
XML模式定义的兼容性变更增加小版本号，不修改XML模式和WSDL中的目标命名空间。
A compatible change in the XML Schema definition increments the minor version number and does not change the XML Schema or WSDL definition target -namespaces.
工作项(WorkItem)编辑器允许您创建或修改某个工作项，变更其状态，添加注释、附件和指向其他构件的链接。
Work item editor lets you create or modify a work item, change its state, to add comments, attachments, and links to other artifacts.
从市场投入时间和质量的角度来看，实现应对新的或修改的业务需求的变更仍旧是主要难题。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge from both a time-to-market and quality perspective.
您只能在映射发布并分配到提议或者项目，之前对其进行修改和变更，以及添加新的TaskMappings。
You can make modifications and changes to these mappings, as well as add new Task mappings, only before it has been published and associated to a proposal or project.
这样一来，就可以引入迭代，其它团队成员或DBA 可以参与进来并提供变更，其他人则可以查看和修改已经作出的变更。
This way, you can work in iterations, other team members or DBAs can participate and contribute changes, and others can review and modify the changes that have been made.
对象变更包含数据图中属性已经被修改的那些数据对象的引用、被修改的属性和修改之前的属性值。
Object changes contain references to data objects in the data graph whose properties have been modified, along with the property that was changed and the old value for that property.
如果没有卖方书面同意，买方不得取消、修改或变更本协议的任何条款和条件。
The Buyer shall not cancel, modify or change any term or condition hereof without the Seller's written consent.
登记册必须随着股票的买卖和股票持有人的变更经常加以修改。
Registers must be constantly amended as shares are bought and sold and the owners change.
更容易进行重构和修改程序码，因为您不必变更整个程序码中的静态型别宣告。
Easier refactoring and code modifications, because you do not have to change static type declarations throughout the code.
对本协议包括本条的任何变更、添加和修改只有经书面做出方为有效。
Changes, additions and amendments to this Agreement including this clause shall only be valid if made in writing.
部署应用程序之后，可借由修改发行者组态档和应用程序组态档来变更并存组件相依性。
It is possible to change side-by-side assembly dependencies after an application has been deployed by modifying the Publisher Configuration Files and application Configuration Files.
在实际施工中，遵照变更要求，修改计算机辅助设计和规划。
Revise computer-aided designs and plans to comply with modified specifications made during actual construction.
共保集团的成立、变更和撤销及其章程的制订和修改应报中国保监会备案。
The establishment, modification and revocation of a coinsurance group as well as the formulation and amendment of its articles of association shall be reported to CIRC for archival filing.
2004年，《绝地归来》重新发行DVD，对肖的镜头做了几处修改和变更。
In the 2004 DVD re-release of Return of the Jedi, several changes and modifications were made to the scenes involving Shaw.
所附权利要求旨在覆盖落入本发明真实精神和范围之内的所有修改和变更。
It is intended that the appended claims cover all such modifications and variations as fall within the true spirit and scope of this present invention.
所附权利要求旨在覆盖落入本发明真实精神和范围之内的所有修改和变更。
It is intended that the appended claims cover all such modifications and variations as fall within the true spirit and scope of this present invention.
应用推荐