大学时光应该是学生的自主性得到重要成长以及逐渐变成熟的时期。
The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.
我想这是我已经变成熟的标志。
那些建议中国应该变成熟的家伙，其实自己更应该变成熟点。
Suggesting China should grow up is really an admission that some growing up needs to be done needs to be done by the suggester.
随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。
As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.
这项研究其实就是将成熟的细胞返祖，变成类似于胚胎状态的细胞。
The technique essentially reverts mature cells to an embryo-like state.
真的有方法可以让这些挖掘出来的金属根茎球在实验室里继续生长，就像成熟多汁的果实一样变成贵金属 -- 从铅变成银，从铜变成金？
Surely there was a way to keep the disinterred metal root balls sprouting in the lab, coaxing their fruit to full succulent ripeness as the noblest of metals — lead into silver, copper to gold?
在第三世纪，这种禁欲主义变成，一种非常成熟的思想和神学。
This all becomes a highly elaborated ideology and theology starting in the third century.
浏览器也是如此，它已经变成了成熟、可靠的技术。
The same is true for browsers, which have become mature, reliable technology.
一旦幼鸟成熟，类似这样的可控降落就会演变成为动力飞行。
As the young bird matures, such controlled descent gradually gives way to powered flight.
就几年前，移动还只是转换内容代码来适应设备，而现在移动体验已经演变成承载移动应用程序的成熟平台。
While just a few years ago, mobile was about transcoding content to fit the device, the mobile experience has evolved into full-fledged platforms for hosting mobile applications.
神经母细胞瘤是一种恶性肿瘤，多发生于婴儿和儿童时期，患儿不成熟的神经细胞转变成肿瘤，而不是健康的细胞和纤维。
Neuroblastoma is a malignant tumor that develops in infants and kids when their immature nerve cells turn into tumors instead of cells and fibers.
“30岁时的一个爱好可以在50岁时变成一份成熟的职业。”哈尔佛香说。
"A hobby at 30 can become a full-blown career at 50," says Hulvershorn.
从新兴市场宠儿变成了坏蛋的东欧也可以包括在成熟经济体之中。
That could include eastern Europe, which has changed from emerging-market darling to villain.
作者认为，否认这种态度也许是公司面临的最大的，毁灭性最强的劲敌，这种影响贯穿了公司的成长，从起步到成熟，变成强大的公司实体。
The author believes that denial "may be the biggest and potentially most ruinous problem that businesses face, from start-ups to mature, powerful corporations."
但是，打那以后，TinyChat就开始演变成为一款成熟的在线视频会议系统，它带有屏幕分享，视频录制功能，并与Facebook做了整合。
Since then, though, TinyChat has morphed into a full-blown online video conferencing system with features like screen sharing, video recording, and Facebook integration.
假定人变成熟时会遭到种种诱惑，自我欺骗似乎就是一个很简单的选项，或者你会问，“我怎样才能重新承担起对自己的责任呢？”
Given the temptations waiting at maturity, self-deception is the 'seeming-easy' choice; or you can ask: "How do I regain responsibility for my self?"
在那以后Merb就有组织有计划的稳步增长，从一个小玩具变成了一个完全成熟的框架。
It has grown organically since then, from a small toy hack into a full fledged framework.
当我们成熟，不久我们就编织第二个卵也就是所谓的蚕茧，经历一场蜕变，再次从一种多足昆虫变成一种可以飞行的有翅膀生物。
As we mature, in time we weave a second egg known as a cocoon, and undergo a metamorphosis yet again from a multi-legged insect into a winged creature that takes flight.
以前是个不懂事的女孩，现在却变成了一个成熟有主见的女人。
Ago is a naive girl, but it has now become a mature woman, strong-minded.
成熟是一种非凡的过程，让你变成那个你终该成为的人。
Aging is an extraordinary process where you become the person you always should have been.
在我从一个不自信的年轻女子变成一个成熟自信的女人、母亲、演讲者、作家的过程中，他一直在我身边。
He's been beside me as I've grown from an unsure young girl to a confident woman, mother, speaker and author.
我那时21岁，为了变成熟、享受音乐、关注全部有兴趣的事物，我太忙了。
I was 21 and I was too busy growing up, enjoying the music, absorbing the whole scene.
我那时21岁，为了变成熟、享受音乐、关注全部有兴趣的事物，我太忙了。
I was 21 and I was too busy growing up, enjoying the music, absorbing the whole scene.
应用推荐